Épisode:L'Assaut, 2e partie

Épisode

Crédits

Retranscription

Images

Citations

L'Assaut, 2e partie
Un épisode de Stargate Universe
Le commandant Kiva et sa faction sont à bord du Destinée.
Titre original	Incursion, Part 2
N° d'épisode	Saison 1 Épisode 20
Date de diffusion originale	États-Unis : 11 juin 2010 France : 24 décembre 2010
Avec la participation de
Rhona Mitra (Commandant Kiva) Mike Dopud (Varro) Peter Kelamis (Dr Adam Brody) Patrick Gilmore (Dr Dale Volker) Jennifer Spence (Dr Lisa Park) et Lou Diamond Phillips (Col David Telford)
Chronologie des épisodes
L'Assaut, 1re partie Main mise

Tandis que le colonel Young et Kiva se battent pour prendre le contrôle du vaisseau, un pulsar menace tout le monde à bord en projetant des radiations mortelles.

L'Assaut, 2^e partie est le 20^e épisode de la 1^re saison de Stargate Universe.

Cet épisode est le deuxième d'une suite en deux parties. Il est précédé par L'Assaut, 1^re partie.

Points essentiels

• Un échange de bon procédés entre Kiva et Young se termine mal à cause d'un blackout dans le Destinée.
• Les exigences de Kiva envers l'expédition Destinée se durcissent.
• Eli et Chloe tentent de trouver un passage dans une zone inexplorée du vaisseau.
• Alors qu'une tentative de by-pass des boucliers est faite par Matthew Scott et Ronald Greer, David Telford tente le tout pour le tout pour mettre fin à l'invasion.
• TJ s'évertue à sauver Varro, le second de Kiva.
• Le sort de tout le monde est suspendu...

Histoire

Préambule

Le colonel Everett Young appel Kiva par radio, celui-ci lui indique qu'il a les approvisionnements médicaux qu’elle a demandés, mais exige une réunion en tête à tête pour l'échange. Ronald Greer prêtant être un médecin, afin de l’échanger avec Tamara Johansen. Matthew Scott mène une équipe d'assaut qui envahira sur commande. Lorsque les deux côtés se réunissent, Kiva commande à T.J de vérifier les approvisionnements. Une panne de courant inopinée met les deux côtés en alerte, et Greer dresse son pistolet sur Kiva. Yong dit à T.J de revenir vers lui, mais Kiva menace de tirer sur T.J si elle ne revient pas, et avertit que les otages seront tués si Kiva ne revient pas. TJ se plie à la demande de Kiva, et son groupe bat en retraite vers la salle de porte. Yong ordonne à Greer ne pas faire feu sur Kiva. Dans la surprise de la coupure de courant, Kiva tue une des marines, Rivers, et dit à T.J de dire la nouvelle à Young.

Autre part dans le vaisseau, Chloe Armstrong et Eli Wallace se reposent toujours dans un couloir. Eli indique Chloe ne pas s’endormir parce que cela est dangereux pour elle dans son état. Eli ajoute qu'il ennuyeux également. Chloe réfléchit à propos de ce qui sera fait avec les prisonniers. Eli pense qu’ils seront abandonnés sur un monde habitable. Chloe espère que chacun va bien, pendant qu’Eli espère.

Young retourne à la salle de commande de découvrir pourquoi la puissance du vaisseau a baissé. L'équipe scientifique ne le sait pas, et Young exige de le réparer. En se calmant, il leur dit que Rivers est mort. Rush dit durement que quelqu'un allait mourir, alors Young essaie de l’attraper pour le battre, mais Adam Brody et Dale Volker le retiennent, alors que Rush continue à dire que le désir de Young est de sauver TJ, ce qui a tué Rivers. Young ordonne en colère de réparer le vaisseau. Un soldat de l’Alliance Luxienne appelé Koz est envoyé vers T.J pour l’aider à soigner Varro. En attendant, dans le mess, Camile Wray suggère à Young que chacun peut être sauvé s'ils se rendent simplement, mais il nie cette ligne de conduite, Kiva les tueraient lorsqu’elle aurait le contrôle total du vaisseau. Kiva dit par radio à Young qu’elle souhaite parler à Wray. Elle demande pourquoi Wray a permis de l'attirer dans un guet-apens. Wray dit qu’elle a été outrepassée. Elle est avertie que Kiva tuera encore s'ils essayent refaire le même genre de chose. Elle décide de rétablir leur marché originale : otages de l'échange quatre pour quatre prisonniers. Cependant, elle veut également des approvisionnements de nourriture et en eau pendant trois jours. Wray convient à condition que les otages profitent de la nourriture et d'eau.

L’énergie du vaisseau faiblit encore, Young entre dans la salle d'interface de commande afin de voir s'ils ont trouvés une réponse, ce qu’ils ont fait. L'équipe scientifique lui montre un balayage d'un pulsar binaire voisin : une étoile à neutron tourne autour d’une naine blanche dans l’espace. Il émet radiations élevée de rayons gamma et de rayons X. De plus, le système créé un disque de radiation, à chaque révolution de son orbite toutes les 46 minutes, 37,4 secondes, créant un disque de radiation plus grand encore à chaque fois. Les pannes de courant sont provoquées par le Destinée qui détourne de la puissance pour les boucliers du haut du vaisseau. Mais bientôt, les boucliers lâcheront et tous mourront. Pour une raison inconnue, la VSL ne s’enclenchera pas, et ils ne pourront pas partir à moins que le problème soit résolu.

Wray retransmet ces informations à Kiva, expliquant qu'après qu'encore deux vagues de radiations, les gens commenceront à mourir. Kiva insiste pour faire le premier échange d'abord, traitant ce ensuite avec le problème. Telford est envoyé pour vérifier sur TJ et Varro. Elle est presque finie, ayant presque cousu sa blessure, mais se plaint que les interruptions puissance du vaisseau la ralentissent. Telford lui dit pour les vagues de radiations suivantes et la laisse à son travail. TJ perd soudainement son équilibre et est aidée par Koz, elle lui dit qu'elle va bien et qu'elle a fini avec Varro. Elle demande à Kiva la permission de soigner les otages blessés. Celle-ci approuve.

Une fois que la nourriture est rassemblée, Wray se prépare à négocier avec Kiva. Elle rejette l'offre d'un gilet anti pare-balle, voulant sembler qu'elle est digne de confiance. Greer demande si Young est sûr de cette idée, mais celui-ci répond qu’il n'est pas. Young souhaite bonne chance à Wray, espérant qu’elle fasse une meilleure impression que lui. Pendant l'échange, Kiva amène seulement deux otages civils et un officier militaire, car il n'y a plus de civils pour négocier. Quand Wray indique que l'affaire était quatre personnes, Kiva insiste que ce sont les deux seuls civils qu'elle avait. Wray demande TJ, mais Kiva refuse de la rendre. Au lieu de cela, elle fait traîner le cadavre de Rivers. Wray essaye de soutenir qu'ils devraient travailler ensemble, mais Kiva refuse de céder de sa position. Une fois que Kiva leurs pris congés, Wray demande à Brody d’ouvrir la porte pour faire entrer Scott. Elle dit à Scott que Kiva n'a plus d'otages civils, ce qui les laissent à se demander ce qui est arrivé à Chloe et Eli. Eli et Chloe continuent leur exploration du vaisseau. Eli plaisante en disant que porter une personne blessée sur le Destinée est un super exercice et qu'ils devraient le faire chaque semaine. Chloe lui dit qu’il est un super ami et Eli dit qu’il ne peut pas faire partie de ces gens-là, comme quelqu’un qui accepterait toutes ses invitations en amis sur Facebook. Distrait par la conversation, il ouvre la porte d'à côté où se trouve une brèche du bouclier dans la coque, ce qui les attire dans la pièce, mais Eli arrive à refermer la porte avent qu’ils ne soient tous deux aspirés.

Scott est inquiété à propos de Chloe, mais Greer l'assure qu'Eli protégera Chloe de sa vie. Greer dit à Scott de rester concentré la mission et avoir la foi en Young lorsqu’il donnera l'ordre final qui les mènera à la victoire. Scott n'est pas sûr sur comment Greer peut être si sûr de cela, mais Greer lui dit simplement d'apprendre comment. Varro est maintenant réveillé et remercie TJ pour l’avoir soigné. Mais elle dédaigne sa gratitude, disant qu'elle l'aurait fait pour n’importe qui. Il essaye de continuer, mais elle insiste en disant qu'elle a été debout trop longtemps et qu’elle veut finir de soigner les blessés.

Eli et Chloe arrive à fin leur exploration du vaisseau. Chloe dit qu’elle n’avait jamais eu de vrais amis avant Eli. Elle se demande pourquoi Eli le considère toujours comme un ami de seconde place. Eli essaye de chercher des mots pour exprimer son affection pour elle, mais Chloe le coupe avec un « je sais ». Eli trouve alors une console active qu'il utilise pour contacter la salle de contrôle. L'équipe scientifique a inventé un plan de protéger le vaisseau. Les boucliers des côtés du Destinée étant sévèrement exposés aux radiations du pulsar, sont épuisées, mais les boucliers des autres côtés n’étant pas exposés à ces mêmes radiations, en envoyant la puissance d'un côté à l'autre, cela donnera du temps pour le temps de réparer le moteur VSL. Cependant, sans accès aux systèmes principaux, les émetteurs doivent être redémarrés manuellement depuis l'extérieur du vaisseau, sur la coque. Scott et Greer se préparent à aller à l'extérieur du Destinée. Rush leur dit que c'est une tâche simple et Greer demande pourquoi Rush ne le fait pas. Il déclare sarcastiquement que si Greer peut réparer le moteur VSL, pendant qu’il travaille, alors il s’en chargera.

Avant que Scott et Greer ne puissent y aller, il y a un autre problème : Kiva contrôle cette partie du vaisseau où se trouve la brèche dans la coque qui est la plus proche des émetteurs. Wray parle du problème à Kiva, et celle-ci exigent alors le contrôle totale du vaisseau en échange de sa coopération. Telford retourne dans le couloir où l'homme a été vaporisé et prend une radio cachée pour contacter Young. Il convainc Young de transférer le contrôle. En ayant Jeune et Brody reculent à un poste de commande auxiliaire, il peut transférer le contrôle en arrière d'eux à la première occasion. Une fois que l'Alliance conduit en troupeau chacun dans un secteur, la Ruée peut décharger les sections autour des otages, les protégeant.

Young consent à livrer le contrôle du vaisseau, à condition qu'aucunes personnes ne soient blessées. Kiva accepte la condition. La ruée et Brody se préparent à partir, mais obtenir un message de moments d'Eli auparavant. Non capable de faire quoi que ce soit à l'heure actuelle, la Ruée et le congé de Brody. Lisa Park transfère le contrôle à Kiva. Un message est envoyé à Eli, lui disant de rester en place.

Possédant à présent le contrôle du vaisseau, le groupe de Kiva prend en otage le reste des civils restés caché dans leurs compartiments et permet à Scott et Greer de pouvoir aller travailler. Ils se frayent un chemin jusqu’à l'émetteur du bouclier et le redémarre. Varro dit à T.J que le fait qu’il n’y ait pas de coups de feu est un bon signe. Il dit que ses points de sutures ont sautés, parce qu’il bouge trop. Il essaye de faire la paix en disant que le vaisseau n’a jamais vraiment appartenu à l'expédition et qu'ils tous devront s'entendre après que les choses se soient arrangées. T.J ne répond pas.

Pendant ce temps, Telford détruit un relais de puissance pour distraire l’attention de l’Alliance. Calvos le rapporte à Kiva, qui va contrôler ce qui s’est produit. Telford entre et ordonne à Calvos d’aller réparer le relais, prenant sa place pour ouvrir les portes. Il commence à transférer les commandes vers Rush et Brody. Kiva le voit en plein action, et se tirent tous deux dessus. Ceci arrête le transfert avant qu'il puisse être terminé. Les hommes de Kiva trouvent tous deux par terre. Kiva est vivante mais sans connaissance. L'état de Telford n'est pas énoncé. Disant qu’un des hommes de Young peut-être responsable, Dannic prend les commandes et décide de régler le problème en exécutant le personnel militaire.

Sur la coque, Scott et de Greer retournent à la brèche. Cependant, les hommes de Kiva n'ont aucune intention d'abaisser le bouclier afin de les laissé rentrer. Rush prévient Scott par radio, lui indiquant un autre chemin pour rentrer dans le vaisseau, accès qu’ils pourront attendre s’ils se dépêchent. Eli est près de cet accès, alors Rush l'envoie pour leur ouvrir. Eli leur indique de l'endroit où se situe Chloe, et s'assure qu’elle va bien avant de partir.

Dans l'infirmerie, Varro demande ce qui se passe par radio. Dannic veut qu’on lui apporte les soldats blessés. T.J refuse immédiatement de traiter Kiva s'ils sont déplacés. Un des marines décide d'attaquer ses ravisseurs. Dans la lutte, plusieurs personnes meurent. Le marine désarme le soldat de l’Alliance, mais il est tué par Varro. Il vérifie T.J, constatant qu'elle a été touchée à l'estomac.

Scott, Greer, et Eli font leur possible pour accéder à l’autre point d'accès rapidement. Chloe tombe sans connaissance en l'absence d'Eli. Le personnel de l’Alliance amène les militaires dans une salle pour les exécuter. Young regarde fixement le plafond pour voir que la puissance du vaisseau a encore faibli par une autre vague de radiation.

Questions

Questions répondues

Pour les réponses aux questions de cette section, cliquez ici.

Production

Goofs

Position	Type d'erreur	Description

Notes de production

• Malgré le fait que Main mise soit clairement une suite directe de Pris d'assaut, cet épisode n'est pas compté comme deuxième partie de trois épisodes car il n'y a pas de mention « À suivre » à la fin de l'épisode.
• Cet épisode a reçu aussi comme titre L'Assaut, 2^e partie sur les DVD et lors de la diffusion sur Ztélé, la chaîne québecoise.