Épisode:La Somme de toutes les peurs

Épisode

Crédits

Retranscription

Images

Citations

La Somme de toutes les peurs
Un épisode de Stargate Universe
Nicholas Rush se retrouve enfermé dans une cellule de conservation qui se remplit d'eau.
Titre original	Pain
N° d'épisode	Saison 1 Épisode 17
Date de diffusion originale	États-Unis : 14 mai 2010 France : 17 décembre 2010
Durée	41'50"
Avec la participation de
Julia Benson (Ss-Lt Vanessa James) Patrick Gilmore (Dr Dale Volker) Peter Kelamis (Dr Adam Brody) Jennifer Spence (Dr Lisa Park) Sean Blakemore (Reginald Greer) et Christopher McDonald (Alan Armstrong)
Chronologie des épisodes
À la dérive Ennemi intérieur

L'équipage du vaisseau est victime d'hallucinations qui expriment leurs craintes et leurs désirs.

La Somme de toutes les peurs est le 17^e épisode de la 1^re saison de Stargate Universe.

Points essentiels

• Vanessa James donne un coup fatal à Matthew Scott suite à une dispute.
• Dale Volker se retrouve dans des espaces de plus en plus exigus.
• Matthew Scott voit son fils à l'intérieur du Destinée.
• Ronald Greer soupçonne une nouvelle mutinerie de la part de Camile Wray et Nicholas Rush.
• Chloe Armstrong retrouve son père.
• Nicholas Rush voit débarquer les aliens par la Porte des étoiles.
• Mais tout ceci est-il bien vrai ?

Histoire

Préambule

Vanessa James fait l'amour avec Matthew Scott. Une fois fini, Matthew essaye de partir, prétendant que c'est une chose qu'ils ne peuvent pas faire. Elle le bloque, exigeant qu'il choisisse entre elle ou Chloe Armstrong. Ils luttèrent et dans un moment de colère, elle le frappe avec une lampe sur la tête, le tuant, et reste choquée par ce qu'elle vient de faire.

Dale Volker se prépare pour aller travailler, mais la porte de ses quartiers ne s'ouvre pas. Il appelle pour l'aide par radio, mais ne reçoit aucune réponse. Vu qu'il martèle sur la porte, Hunter Riley l'entend. Il explique que sa porte ne fonctionne pas, mais Riley ouvre la porte des deux côtés pour tester, et ne voit aucun problème. Ronald Greer voit Camile Wray, seule, travaillant sur une console de la salle de la porte. Il lui demande ce qu'elle fait et elle explique qu'elle met à jour des fichiers de personnel. Elle dit que Nicholas Rush et Everett Jeune sont au courent de cela, et Greer promet de vérifier avec eux. Eli entre et demande où est Scott, Greer dit qu'il ne le sait pas.

James est toujours dans sa chambre, sous le choc. Young l'appelle en lui demandant pourquoi elle est tarde à venir. Elle dit qu'elle a juste perdu la notion du temps et sera bientôt là, mais ne se bouge pas. Dans un couloir, Volker rencontre par hasard une impasse. Quand il se retourne, il trouve un autre mur qui l'encercle. Il commence à s'affoler, mais il sort de sa crise par Scott, qui va très bien. Scott recommande à Volker de se reposer un peu.Celui-ci s'en va, et Scott voit son fils dans un couloir et le poursuit. Young et Rush parlent avec Wray sur le rapport de Greer, au sujet de ce qu'elle a fait avec la console. Tous les trois n'ont aucune idée de ce que Greer veut dire. Dans le mess, Darren Becker parle à un groupe de militaire, lorsque soudain, il se griffe le bras comme si quelque chose était là. Les autres l'en essaient l'en empêcher.

En poursuivant son fils, Scott rencontre Chloe Armstrong, qui n'a pas vu son fils. Lisa Park appelle frénétiquement au secours sur la radio. Dunning se griffe de plus en plus la peau de son bras, convaincu qu'il y a un serpent en-dessous. Scott entre dans la pièce pour le retenir. Scott voit son fils encore une fois, mais frotte ses yeux fait disparaître la vision. Dunning est amené à l'infirmerie, et est soigné. Young demande à Lisa s'ils lui ont vu un comportement inhabituel, mais autant qu'elle sait, il a agi normalement.

Dans le mess, Eli, Chloe, Riley, et Greer discutent l'accident récent, et pensent que le stress en est la cause. Riley est étonné comme si rien de ceci ne s'est produit pour lui plus tôt. Greer observe Rush et Wray attentivement. Il est vu par Chloe et Riley, et s'excusent alors. dit Riley qu'il a toujours pensé que Greer craquerait en premier. Dans la salle d'interface de commande, Rush voit une ombre et croit que Greer l’espionne, mais la seule personne qui est proche est Adam Brody. Volker se réveille pour se trouver emprisonné dans une boîte. Scott suit toujours son fils. Depuis que James ne fait pas de rapport et ne peut pas joint par radio, Young vient la voir dans ses quartiers. Lorsqu’il entre, elle demande sa rémission, à la confusion de Young. Scott, en attendant, a attrapé son fils et a une conversation avec lui. Son fils demande pourquoi il est parti. Scott est appelé à l'infirmerie par Young pour prouver à James qu'elle ne l'a pas tué. Scott admet qu'il a également eu des hallucinations. Tous ceux qui ont eu des hallucinations ont été récemment en mission sur une planète. Barnes et Volker sont les seuls cas inexpliqués. Riley trouve Volker en plein milieu de son hallucination, alors que Barnes va très bien.

Young parle avec Chloe au sujet des hallucinations, l'assurant qu’elle n’en a pas. Il appelle Tamara Johansen à l'infirmerie, et Chloe le suit. TJ a trouvé une sorte de tique attaché au cou des malades. Scott se porte volontaire pour essayer de l’enlever, mais son cœur s’arrête le tique et creuse plus profondément dans sa tête. TJ pense qu'elle peut lui enlever, mais qu’il lui faudra plus de temps. Chloe voit son père pendant qu'elle passe par la navette. Elle sait que c'est une hallucination et essaye de l'ignorer, mais il lui donne une autre chance de lui parler. Ils vont à la plate-forme d'observation. Il dit qu'il a toujours voulu qu'elle vive une vie d'aventure, et que maintenant elle le fait. Greer espionne toujours Wray, la suit dans la salle d'interface de commande, où elle parle avec Rush. Il les accuse de préparer une autre mutinerie. Rush dit simplement que Greer n'a aucune preuve, puis il et Wray s’en séparément.

TJ décide de donner de l’anesthésiant aux tiques en utilisant le venin de calamars, mais quand elle essaye d'examiner sur Scott, elle voit que sa tique est partie. Les autres ont toujours la leur, ainsi on l’équipage suppose qu'elle s'est déplacée sur quelqu'un d'autre. TJ regarde si elle n’en a pas, puis examine Young, mais ne trouve rien. Ils se rendent compte que Chloe était à côté de Scott. Scott, maintenant réveillé, part la retrouver. Eli Wallace voit Chloe parlant toute seule. Elle lui parle des tiques et l'assure qu'elle va très bien, convainquant de lui laisse un certain temps avec son hallucination.

Rush descend le couloir et croit que Greer le suit encore. Il regarde autour de lui, et ne trouve personne, puis est soudainement emprisonné à l'intérieur d'une chambre de conservation des aliens myrtille. L'hallucination se termine avant que le réservoir ne remplisse se complètement, et va de nouveau à sa chambre. Un alien myrtille marche vers la porte. Prenant peur, il la ferme rapidement. Il appel Young par radio, mais n'obtient pas de réponse. L'alien a disparu une fois la porte ré-ouverte.

T.J utilise le venin de calamars sur la tique de James, l'enlevant avec succès. Young l'écrase avec la cross de son pistolet. Scott trouve Eli, qui le mène à Chloe. Celle-ci nie voir n'importe quoi, mais Eli lui dit que Scott est au courent pour son 'hallucination. Chloe refuse de l’'abandonner, ainsi elle doit être traînée de force à l'infirmerie. Chloe est réticente d’enlever sa tique, mais Young l’exige. TJ l'enlève permettant à Scott de la tuer.

Rush commence à errer dans le vaisseau, voyant de plus en plus d’aliens entrer par la Porte des étoiles. Pendant ce temps, Greer est confronté à Wray, celle-ci l'accuse de mensonge au sujet de ses activités. Rush les espionne depuis couloir proche, pensant qu’ils sont des aliens.

Questions

Questions répondues

Pour les réponses aux questions de cette section, cliquez ici.

Production

Goofs

Position	Type d'erreur	Description