SG-1 mène l’enquête sur un problèmehors-monde et découvre bientôt qu'ils en sont aussi victimes eux-mêmes : il ne peuvent plus garder l'œil ouvert. Pendant ce temps, Vala Mal Doran subit une évaluation sur Terre dans l'espoir de se joindre à SG-1.
Le bébé de Vala Mal Doran est retiré à sa mère. Tomin lui déclare que c'est l'Oricy. Un Prêcheur lui dit qu'avec la sagesse des temps, elle va les amener à une victoire glorieuse (SG1 : L'Oricy).
Dans la salle d'embarquement du SGC, Vala Mal Doran et le Colonel Carter rejoignent le Colonel Mitchell au pied de la rampe de la Porte des étoiles. Teal'c passe le vortex, habillé de la tenue des membres du Haut-Conseil Jaffa. Teal'c annonce que six mondes supplémentaires sont tombés entre les mains des Ori. Deux d'entre eux sont des places fortes Jaffa. Ils ont essayé de résister, mais se sont retrouvés écrasés en quelques heures. Il dit aussi que selon les dires de ceux qui ont vu les différentes batailles, l'ennemi avait une jeune femme dotée de pouvoirs extraordinaires à leur tête.
Dans les couloirs du SGC au niveau 28, Mitchell dit que les Ori ont déjà conquis six mondes en huit jours et pourtant, toute l'équipe n'est pas encore sur le terrain. Sam demande pourquoi ils ne sont pas encore dirigés vers la Terre. Teal'c répond que cela est sûrement dû à la Super-arme de l'Antarctique. Mitchell réplique que cette arme ne les retiendra que jusqu'à l'arrivée du reste de la flotte. Tout à coup, Daniel Jackson accourt vers eux avec un livre, hurlant dans le couloir qu'il l'a trouvé. Essoufflé, il dit qu'il a trouvé la connexion, citant différents noms : Sire Gauvain pour Gwalchmei, Culwhch et Olwen, Verus Gen Bree. Carter fait la remarque à Mitchell (tout le monde est confus) que celui-ci lui avait dit qu'« elle avait » du mal à saisir. Daniel réalise la confusion et mentionne qu'il a trouvé l'adresse de Vagonbrei, l'une des planètes qu'Arthur et ses chevaliers ont parcouru lors de leur quête du Saint Graal.
SG-1, Vala et le GénéralLandry sont dans la salle de réunion. Daniel dit que lorsqu'ils se trouvaient sur PX1-767, ils ont eu les noms de trois planètes : Castiana, Sahal et Vagonbrei, trois destinations possibles pour Arthur et ses chevaliers lors de leur quête du Saint Grâal, l'arme de Merlin. Malheureusement, ils n'ont pas d'adresse correspondante et le processus de recherche pourrait prendre des années. Sachant qu'il devrait restreindre ses recherches, un nom lui vint en tête : Sire Gauvain, l'un des Chevaliers de la Table Ronde. Dans l'une de ses premières incarnations, suivant un vieux conte gallois, il poursuivit la quête d'un amour perdu. Cette légende dit que Sire Gawain, alias Gwalchmei, a visité plusieurs terres lors de les aventures et notamment un lieu appelé Gwlad Gan Brenhinol Gwir qui en Gallois veut dire « Terre de la Vérité Royale ». Traduit en Ancien, cela devient « Verus Gen Bree », soit Vagonbrei. Vala, en même temps, montre fièrement sur différents livres, les références de Daniel. Sam demande si cela leur donne une adresse. Daniel répond que non, mais cela lui a donné une piste pour ses recherches dans la bibliothèque de Merlin concernant les références à Gauvain. Il a trouvé dans un volume entier consacré à ses aventures des illustrations intéressantes, dont une description de l'épée qu'il a porté une fois, comportant des symboles gravés. Landry remarque qu'il s'agit d'une adresse. Mitchell rajoute qu'il s'agit de Vagonbrei. Daniel répond qu'il ne peut rien dire tant qu'ils n'ont pas été sur place.
Landry demande à Carter l'état de la Superporte Ori. Carter lui répond que toutes les tentatives d'appel de la galaxie des Ori ont échoué. Il semblerait que les Ori leur bloquent l'accès de l'autre côté. Teal'c ajoute qu'il y a un vaisseau-mère dans la zone pour vérifier l'arrivée éventuelle de nouveaux vaisseaux Ori. Landry répond qu'ils ont déjà du mal avec un seul vaisseau, qu'est-ce que cela serait avec plusieurs. Il donne alors le feu vert à SG-1 afin qu'ils trouvent cette arme. Vala répond alors qu'ils vont le faire. Landry dit qu'il parlait seulement à SG-1 et que Vala resterait ici.
Contrairement à ce que l'on pourrait croire, Vala ne pense pas uniquement à elle et à ses intérêts personnels. Elle a démontré, en étant poussé à bout par ces tests psychiatriques qu'il existe chez elle une humanité et une attention pour les autres, notamment pour Daniel Jackson qu'elle estime beaucoup, déclarant même que c'est peut-être la seule personne qui lui ai jamais fait confiance. Elle a fait aussi preuve d'honnêteté.
Quand Vala fait ses recherches concernant son évaluation psychiatrique, l'une des questions qu'elle trouve (impliquant une tortue dans un désert) provient du test de Voight-Kampff du film Blade Runner, utilisé pour localiser les Réplicants.
Vala dit au Général Landry qu'elle soupçonne le psychiatre d'avoir le syndrome de Klinefelter. Il s'agit d'un condition génétique où la personne concernée possède 2 chromosomes X et un chromosome Y. Les conséquences de ce syndrome sont une stérilité et des caractéristiques sexuelles réduites.
États-Unis : 21 juillet 2006
France : 24 avril 2007
