Épisode:La Théorie de Broca

Épisode

Crédits

Retranscription

Images

Citations

La Théorie de Broca
Un épisode de Stargate SG-1
Tuplo, Leedora et deux autres Non-atteints.
Titre original	The Broca Divide
N° d'épisode	Saison 1 Épisode 04
Réalisé par	William Gereghty
Écrit par	Jonathan Glassner
Date de diffusion originale	États-Unis : 15 août 1997 France : 4 octobre 1998
Durée	42'24"
Avec la participation de
Gary Jones (Sgt. Walter Harriman) Steve Makaj (Col. Makepeace) Nicole Oliver (Leedora) Gerard Plunkett (Haut-conseiller Tuplo)
Chronologie des épisodes
Émancipation Le Premier Commandement

Des membres de SG-1 se retrouvent infectés par un virus alien qui les transforment en êtres primitifs. Le docteur Fraiser doit trouver un remède pour sauver l'équipe ainsi que la population alien qui les a contaminés.

La Théorie de Broca est le 4^e épisode de la 1^re saison de Stargate SG-1.

Développement histoire

Planètes : P3X-797 Races : Atteints • Peuple de P3X-797 Lieux : Terre de lumière Divers : Pierre Paul Broca

Questions

Questions répondues

Pour les réponses aux questions de cette section, cliquez ici.

Notes

• Il s'agit de la première apparition du D^r Fraiser (interprétée par Teryl Rothery). Cependant, l'actrice n'est pas créditée dans l'épisode.
• D'après l'épisode Décision politique, les événements de La Théorie de Broca se sont déroulés courant mars de cette année (1997).

Production

Goofs

Position	Type d'erreur	Description

Version française

• Il y a une erreur de traduction dans les textes français, Daniel Jackson parle dans la VF de civilisation « minéenne ». Les Minéens provenaient de l'Arabie du Sud correspondant à l'actuel Yemen. Par contre, la civilisation « minoenne » (traduction correcte) est une civilisation antique provenant des îles de Crète, qui vénérait le taureau, et notamment Minos, dieu qui est représenté avec une tête de taureau.

Position	Version originale	Version doublée française
0:00:10	Le général George Hammond précise que dix personnes parmi les réfugiés de Chulak ont identifié les quatre derniers symboles que les Goa'uld ont utilisé pour s'échapper de Chulak.	Hammond dit seulement qu'ils (le SGC) ont réussi à identifier quatre des symboles.
0:00:30	Hammond dit qu'un jeu de symboles a été extrapolé provenant du cartouche d'Abydos.	Hammond parle de symboles qui se trouvent sur la porte d'Abydos ainsi que sur le cartouche de Chulak. Il n'y a pas de cartouche provenant de Chulak et les symboles de la porte d'Abydos sont les mêmes (à l'exception du point d'origine) que ceux de la porte du SGC.
0:01:10	Hammond dit que la température de la planète est d'environ 40 degrés Fahrenheit (environ 4,5 °C).	Hammond dit que la température de la planète est d'environ 0 degré Celsius.
0:01:30	Le colonel Makepeace précise que l'équipe SG-3 est composée de marines.	Makepeace dit que son équipe est composée de marines, mais il ne dit pas qu'il s'agit de SG-3.