Épisode:L'Œil de pierre

Épisode

Crédits

Retranscription

Images

Citations

L'Œil de pierre
Un épisode de Stargate SG-1
Le char de Thor agissant sur les vaisseaux de Heru'ur.
Titre original	Thor's Chariot
N° d'épisode	Saison 2 Épisode 06
Réalisé par	William Gereghty
Écrit par	Katharyn Powers
Date de diffusion originale	États-Unis : 31 juillet 1998 France : 17 mars 1999
Durée	42'26"
Avec la participation de
Tamsin Kelsey (Gairwyn) Andrew Kavadas (Olaf) Douglas H. Arthurs (Heru'ur)
Chronologie des épisodes
La Princesse Shyla Un message dans une bouteille

SG-1 retourne sur Cimmeria et découvre que dépourvue de la protection des Asgard, la planète a été envahie par les Goa'uld.

L'Œil de pierre est le 6^e épisode de la 2^e saison de Stargate SG-1.

Questions

Questions répondues

Pour les réponses aux questions de cette section, cliquez ici.

Production

Goofs

Position	Type d'erreur	Description

Version française

• Le titre et les dialogues de la version française diffèrent totalement de la version originale. La version française parle de la « grotte de l'Œil de pierre » alors que la version originale parle du « Hall de la puissance de Thor » (Hall of Thor's Might). Le titre original de l'épisode parle du « Char de Thor », mentionné puis vu dans l'épisode.

Position	Version originale	Version doublée française
0:15:37 (Blu-ray)	Gairwyn mentionne l'existence du Hall de la puissance de Thor.	Gairwyn parle de la Grotte de l'Œil de pierre. le terme « Œil de pierre » n'est absolument pas mentionné dans la VO.
0:36:50 (Blu-ray)	Thor dit qu'il est en duplex de son vaisseau spatial Biliskner.	Thor ne mentionne pas le nom du vaisseau.
0:42:47 (Blu-ray)	Gairwyn dit de la part de Thor que le marteau de la planète a été rétabli mais qu'il fera exception pour le Jaffa appelé Teal'c.	Gairwyn dit que l'exception s'applique aux Jaffa rebelles.