« Épisode:Une question de temps » : différence entre les versions

Aide

De Stargate Wiki Sémantique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 29 août 2025 à 16:35

Épisode

Crédits

Retranscription

Images

Citations

Pour les articles homonymes, voir Question.

Une question de temps

Un épisode de Stargate SG-1

Titre original

A Matter of Time

N° d'épisode

Saison 2
Épisode 16

Date de diffusion originale

Royaume-Uni : 9 décembre 1998

États-Unis : 29 janvier 1999

France : 16 mai 1999

Durée

42'26"

Avec la participation de

Marshall Teague dans le rôle du Col. Frank Cromwell
Teryl Rothery dans le rôle du D^r Janet Fraiser
Tobias Mehler dans le rôle du Lt. Graham Simmons
Colin Cunnignham dans le rôle du Major Paul Davis

Chronologie des épisodes

La Cinquième Race

Transfert

Après avoir appelé un monde se situant près d'un trou noir, le S.G.C. ne peut plus désactiver la Porte des étoiles. La Terre se retrouve alors aspirée dans le champ de dilatation temporel généré par le trou noir.

Une question de temps est le 16^e épisode de la 2^e saison de Stargate SG-1.

Points essentiels

Développement histoire

Planètes : P2A-870 • P3W-451 • PX3-808

Histoire

Précédemment

Préambule

Acte 1

Acte 2

Acte 3

Acte 4

Analyse

Développement des personnages

Questions

Questions répondues

Pour les réponses aux questions de cette section, cliquez ici.

Questions non répondues

Modèle:Apparitions Une question de temps

Notes

Production

Goofs

Position	Type d'erreur	Description

Nominations et récompenses

Notes de production

La Cinquième Race a été diffusé après Une question de temps au Royaume Uni ainsi qu'en France. Pourtant en tant que règle commune, c'est la diffusion des USA qui sert de référence à l'ordre des épisodes sur Stargate Wiki Sémantique. Les deux épisodes ont aussi été inversés sur les DVD de la région 2.

Version française

Position	Version originale	Version doublée française
0:03:00	Le capitaine Samantha Carter dit que Daniel Jackson se trouve sur PX3-808 pour faire des fouilles	Carter appelle la planète PX-308.
0:40:00	Le général George Hammond annonce qu'un nouvel iris renforcé au trinium sera mis en place.	Hammond précise seulement que l'iris est renforcé sans préciser avec avec quel matériau.

Voir aussi

Références

Épisodes de Stargate SG-1

précédent : La Cinquième Race

Une question de temps

suivant : Transfert

Saison 1

01. Enfants des dieux • 02. L'Ennemi intérieur • 03. Émancipation • 04. La Théorie de Broca • 05. Le Premier Commandement • 06. Double • 07. Les Nox • 08. Les Désignés • 09. Le Marteau de Thor • 10. Le Supplice de Tantale • 11. Retour sur Chulak • 12. Le Feu et l'Eau • 13. Hathor • 14. Cassandra • 15. Le Procès • 16. Les Réfugiés • 17. Portés disparus • 18. Les Doubles robotiques • 19. Une dimension trop réelle • 20. Décision politique (1/3) • 21. Dans le nid du serpent (2/3)

Saison 2

01. La Morsure du serpent (3/3) • 02. La Tête à l'envers • 03. Perpétuité • 04. Le Maître du jeu • 05. La Princesse Shyla • 06. L'Œil de pierre • 07. Un message dans une bouteille • 08. Conseil de famille • 09. Secrets • 10. Le Fléau • 11. La Tok'ra, 1^re partie (1/2) • 12. La Tok'ra, 2^e partie (2/2) • 13. Les Esprits • 14. La Clé de voûte • 15. La Cinquième Race • 16. Une question de temps • 17. Transfert • 18. La Colère des dieux • 19. Le Faux Pas • 20. L'Ennemi invisible • 21. 1969 • 22. Après un long sommeil (1/2)

Saison 3

01. Dans l'antre des Goa'uld (2/2) • 02. Seth • 03. Diplomatie • 04. Héritage • 05. Méthodes d'apprentissage • 06. De l'autre côté du miroir • 07. Le Chasseur de prime • 08. Les Démons • 09. Règles de combat • 10. Le Jour sans fin • 11. Le Passé oublié • 12. Les Flammes de l'enfer, 1^re partie (1/2) • 13. Les Flammes de l'enfer, 2^e partie (2/2) • 14. Invasion • 15. Simulation • 16. Un étrange compagnon • 17. La Pluie de feu • 18. Trahisons • 19. Un nouveau monde • 20. Instinct maternel • 21. Le Crâne de cristal • 22. Nemesis (1/2)

Saison 4

01. Victoires illusoires (2/2) • 02. L'Autre Côté • 03. Expérimentation hasardeuse • 04. Destins croisés • 05. Diviser pour conquérir • 06. L'Histoire sans fin • 07. Eaux troubles • 08. Primitifs • 09. Terre brûlée • 10. Sous la glace • 11. Point de non-retour • 12. Perdus dans l'espace • 13. La Malédiction • 14. Le Venin du serpent • 15. Réaction en chaîne • 16. 2010 • 17. Pouvoir absolu • 18. La Lumière • 19. Prodige • 20. Entité • 21. Répliques • 22. Exode (1/2)

Saison 5

01. Ennemis jurés (2/2) • 02. Le Seuil • 03. Ascension • 04. Le Cinquième Homme • 05. Mission Soleil rouge • 06. Rite initiatique • 07. Maîtres et Serviteurs • 08. La Tombe • 09. Traquenard • 10. Les Faux Amis • 11. Ultime Recours • 12. Wormhole X-Treme • 13. L'Épreuve du feu • 14. 48 heures • 15. Sans issue, 1^re partie (1/2) • 16. Sans issue, 2^e partie (2/2) • 17. Impact • 18. Le Guerrier • 19. Menace • 20. La Sentinelle • 21. Zénith • 22. Révélations

Saison 6

01. Rédemption, 1^re partie (1/2) • 02. Rédemption, 2^e partie (2/2) • 03. Réunion • 04. Prisonnière des glaces • 05. L'Expérience secrète • 06. Abysses • 07. Résistance • 08. Acte de bravoure • 09. L'union fait la force • 10. La Reine • 11. Prométhée (1/2) • 12. Évolution (2/2) • 13. Hallucinations • 14. Écrans de fumée • 15. Paradis perdu • 16. Métamorphose • 17. Secret d'État • 18. Les Rescapés • 19. La Porte des rêves • 20. En quête du passé • 21. La Prophétie • 22. Pacte avec le diable

Saison 7

01. Retour aux sources, 1^re partie (1/2) • 02. Retour aux sources, 2^e partie (2/2) • 03. L'Apprenti sorcier • 04. Les Esclaves d'Erebus • 05. Le Réseau • 06. Vaisseau fantôme • 07. Les Envahisseurs • 08. La Grande Épreuve • 09. Le Vengeur • 10. Les Amazones • 11. La Fontaine de Jouvence, 1^re partie (1/2) • 12. La Fontaine de Jouvence, 2^e partie (2/2) • 13. Le Voyage intérieur • 14. Dangereuse Alliance • 15. Chimères • 16. La Fin de l'union • 17. Héros, 1^re partie (1/2) • 18. Héros, 2e partie (2/2) • 19. Résurrection • 20. Lutte de pouvoir • 21. La Cité perdue, 1^re partie (1/2) • 22. La Cité perdue, 2^e partie (2/2)

Saison 8

01. Mésalliance, 1^re partie (1/2) • 02. Mésalliance, 2^e partie (2/2) • 03. Quarantaine • 04. Heure H • 05. Le Feu aux poudres • 06. Avatar • 07. Monde cruel • 08. Aux yeux du monde • 09. Discordes • 10. Sans pitié • 11. Vulnérable • 12. En détresse • 13. Une vieille connaissance • 14. Alerte maximum • 15. Rien à perdre • 16. La Dernière Chance, 1^re partie (1/2) • 17. La Dernière Chance, 2^e partie (2/2) • 18. Pour la vie • 19. Retour vers le futur, 1^re partie (1/2) • 20. Retour vers le futur, 2^e partie (2/2)

Saison 9

01. Le Trésor d'Avalon, 1^re partie (1/3) • 02. Le Trésor d'Avalon, 2^e partie (2/3) • 03. Le Livre des origines (3/3) • 04. Ce lien qui nous unit... • 05. Prosélytisme • 06. Le Piège • 07. Terre d'asile • 08. Pour l'honneur • 09. Prototype • 10. Le Quatrième Cavalier de l'apocalypse, 1^re partie (1/2) • 11. Le Quatrième Cavalier de l'apocalypse, 2^e partie (2/2) • 12. Dommage collatéral • 13. Effet domino • 14. Prise de contrôle • 15. Ingérence • 16. Hors limite • 17. Le Châtiment • 18. Le Manteau d'Arthur • 19. La Grande Croisade • 20. La Première Vague

Saison 10

01. L'Oricy • 02. Dans les bras de Morphée • 03. Chassé-Croisé • 04. La Guerre des clones • 05. La Créature • 06. Wormhole X-Treme, le film • 07. La Riposte • 08. Amnésie • 09. Aux mains des rebelles • 10. La Quête du Graal, 1^re partie (1/2) • 11. La Quête du Graal, 2^e partie (2/2) • 12. La Grande Illusion • 13. Dimension parallèle • 14. Question de confiance • 15. Morts ou Vifs • 16. Prise d'otages • 17. La Loi du Talion • 18. Un air de famille • 19. La Symbiose du mal • 20. Le Temps d'une vie

Voir aussi : Stargate, la Porte des étoiles • Stargate Atlantis • Stargate : L'Arche de vérité • Stargate : Continuum • Stargate Universe • Webisodes Kino

Récupérée de "https://fr.stargatewiki.noip.me/index.php?title=Épisode:Une_question_de_temps&oldid=11230"

Catégorie :

Épisodes

@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
  | musique           =
  | production        =
- | date de diffusion = {{Date de diffusion USA|29|1|1999}}<br/>{{Date de diffusion UK|9|12|1998|1}}<br/>{{date de diffusion France|16|5|1999}}
+ | date de diffusion = {{Date de diffusion UK|9|12|1998|1}}<br/>{{Date de diffusion USA|29|1|1999}}<br/>{{date de diffusion France|16|5|1999}}
  | durée             = 42'26"
  | invités           =
-* [[Marshall Teague]] (Col. [[Frank Cromwell]])
+* [[Marshall Teague]] dans le rôle du Col. [[Frank Cromwell]]
-* [[Teryl Rothery]] (D{{r}} [[Janet Fraiser]])
+* [[Teryl Rothery]] dans le rôle du D{{r}} [[Janet Fraiser]]
-* [[Tobias Mehler]] (Lt. [[Graham Simmons]])
+* [[Tobias Mehler]] dans le rôle du Lt. [[Graham Simmons]]
-* [[Colin Cunnignham]] (Major [[Paul Davis]])
+* [[Colin Cunnignham]] dans le rôle du Major [[Paul Davis]]
  | précédent         = The Fifth Race
  | rprécédent        =
@@ Ligne 91 : / Ligne 91 : @@
 ! Version originale
 ! Version doublée française
+|-
+| 0:03:00
+| Le capitaine [[Samantha Carter]] dit que [[Daniel Jackson]] se trouve sur [[PX3-808]] pour faire des fouilles
+| Carter appelle la planète PX-308.
 |-
 | 0:40:00
@@ Ligne 96 : / Ligne 100 : @@
 | Hammond précise seulement que l'iris est renforcé sans préciser avec avec quel matériau.
 |}
 == Voir aussi ==