Épisodes dans lesquels William Coryn a participé en tant que Comédien de doublage |
|---|
|
|---|
Stargate, la Porte des étoiles
| | |
|
|
|
|
|---|
01. La Morsure du serpent
02. La Tête à l'envers
03. Perpétuité
04. Le Maître du jeu
05. La Princesse Shyla
06. L'Œil de pierre
|
07. Un message dans une bouteille
08. Conseil de famille
09. Secrets
10. Le Fléau
11. La Tok'ra, 1re partie
|
12. La Tok'ra, 2e partie
13. Les Esprits
14. La Clé de voûte
15. La Cinquième Race
16. Une question de temps
|
17. Transfert
18. La Colère des dieux
19. Le Faux Pas
20. L'Ennemi invisible
21. 1969
22. Après un long sommeil
|
|
|
|
|---|
01. Dans l'antre des Goa'uld
02. Seth
03. Diplomatie
04. Héritage
05. Méthodes d'apprentissage
06. De l'autre côté du miroir
|
07. Le Chasseur de prime
08. Les Démons
09. Règles de combat
10. Le Jour sans fin
11. Le Passé oublié
|
12. Les Flammes de l'enfer, 1re partie
13. Les Flammes de l'enfer, 2e partie
14. Invasion
15. Simulation
16. Un étrange compagnon
|
17. La Pluie de feu
18. Trahisons
19. Un nouveau monde
20. Instinct maternel
21. Le Crâne de cristal
22. Némésis
|
|
|
|
|---|
01. Victoires illusoires
02. L'Autre Côté
03. Expérimentation hasardeuse
04. Destins croisés
05. Diviser pour conquérir
06. L'Histoire sans fin
|
07. Eaux troubles
08. Primitifs
09. Terre brûlée
10. Sous la glace
11. Point de non-retour
|
12. Perdus dans l'espace
13. La Malédiction
14. Le Venin du serpent
15. Réaction en chaîne
16. 2010
|
17. Pouvoir absolu
18. La Lumière
19. Prodige
20. Entité
21. Répliques
22. Exode
|
|
|
|
|---|
01. Ennemis jurés
02. Le Seuil
03. Ascension
04. Le Cinquième Homme
05. Mission Soleil rouge
06. Rite initiatique
|
07. Maîtres et Serviteurs
08. La Tombe
09. Traquenard
10. Les Faux Amis
11. Ultime Recours
|
12. Wormhole X-Treme
13. L'Épreuve du feu
14. 48 heures
15. Sans issue, 1re partie
16. Sans issue, 2e partie
|
17. Impact
18. Le Guerrier
19. Menace
20. La Sentinelle
21. Zénith
22. Révélations
|
|
|
|
|---|
01. Rédemption, 1re partie
02. Rédemption, 2e partie
03. Réunion
04. Prisonnière des glaces
05. L'Expérience secrète
06. Abysses
|
07. Résistance
08. Acte de bravoure
09. L'union fait la force
10. La Reine
11. Prométhée
|
12. Évolution
13. Hallucinations
14. Écrans de fumée
15. Paradis perdu
16. Métamorphose
|
17. Secret d'État
18. Les Rescapés
19. La Porte des rêves
20. En quête du passé
21. La Prophétie
22. Pacte avec le diable
|
|
|
|
|---|
01. Retour aux sources, 1re partie
02. Retour aux sources, 2e partie
03. L'Apprenti sorcier
04. Les Esclaves d'Erebus
05. Le Réseau
06. Vaisseau fantôme
|
07. Les Envahisseurs
08. La Grande Épreuve
09. Le Vengeur
10. Les Amazones
11. La Fontaine de Jouvence, 1re partie
|
12. La Fontaine de Jouvence, 2e partie
13. Le Voyage intérieur
14. Dangereuse Alliance
15. Chimères
16. La Fin de l'union
|
17. Héros, 1re partie
18. Héros, 2e partie
19. Résurrection
20. Lutte de pouvoir
21. La Cité perdue, 1re partie
22. La Cité perdue, 2e partie
|
|
|
|
|---|
01. Mésalliance, 1re partie
02. Mésalliance, 2e partie
03. Quarantaine
04. Heure H
05. Le Feu aux poudres
|
06. Avatar
07. Monde cruel
08. Aux yeux du monde
09. Discordes
10. Sans pitié
|
11. Vulnérable
12. En détresse
13. Une vieille connaissance
14. Alerte maximum
15. Rien à perdre
|
16. La Dernière Chance, 1re partie
17. La Dernière Chance, 2e partie
18. Pour la vie
19. Retour vers le futur, 1re partie
20. Retour vers le futur, 2e partie
|
|
|
|
|---|
01. Le Trésor d'Avalon, 1re partie
02. Le Trésor d'Avalon, 2e partie
03. Le Livre des origines
04. Ce lien qui nous unit...
05. Prosélytisme
|
06. Le Piège
07. Terre d'asile
08. Pour l'honneur
09. Prototype
10. Le Quatrième Cavalier de l'apocalypse, 1re partie
|
11. Le Quatrième Cavalier de l'apocalypse, 2e partie
12. Dommage collatéral
13. Effet domino
14. Prise de contrôle
15. Ingérence
|
16. Hors limite
17. Le Châtiment
18. Le Manteau d'Arthur
19. La Grande Croisade
20. La Première Vague
|
|
|
|
|---|
01. L'Oricy
02. Dans les bras de Morphée
03. Chassé-Croisé
04. La Guerre des clones
05. La Créature
|
06. Wormhole X-Treme, le film
07. La Riposte
08. Amnésie
09. Aux mains des rebelles
10. La Quête du Graal, 1re partie
|
11. La Quête du Graal, 2e partie
12. La Grande Illusion
13. Dimension parallèle
14. Question de confiance
15. Morts ou Vifs
|
16. Prise d'otages
17. La Loi du Talion
18. Un air de famille
19. La Symbiose du mal
20. Le Temps d'une vie
|
|
|
|
|---|
|
06. La Fin de l'innocence
07. Sérum
08. Apparences
09. Retour sur Terre
10. En pleine tempête, 1re partie
|
11. En pleine tempête, 2e partie
12. Duel
13. Virus
14. Hors d'atteinte
15. Le Grand Sommeil
|
16. La Communauté des Quinze
17. Derniers Messages
18. Sous hypnose
19. Assiégés, 1re partie
20. Assiégés, 2e partie
|
|
|
|
|---|
01. La Vie avant tout
02. Contamination
03. Une question d'honneur
04. Tous les possibles
05. Les Fantômes du passé
|
06. Seconde Enfance
07. Les Démons de la brume
08. La Nouvelle Reine
09. Jeu de piste
10. Premier Contact
|
11. La Tribu perdue
12. Les Balarans
13. Inquisition
14. Le Fils prodigue
15. Les Sekkaris
|
16. Rendez-vous glacial
17. Entre la vie et la mort
18. Identité
19. Las Vegas
20. L'Empire contre-attaque
|
|
|
|
|---|
01. Air, 1re partie
02. Air, 2e partie
03. Air, 3e partie
04. Ombre et Lumière, 1re partie
05. Ombre et Lumière, 2e partie
|
06. Eau
07. Terre
08. Les Naufragés du temps
09. Un nouvel espoir
10. Soupçons
| | |
|
|
Pour les articles homonymes, voir William.
William Coryn sur l'Internet Movie Database
William Coryn sur Wikipédia, l'encyclopédie libre.