Michel Ruhl — Stargate Wiki Sémantique

Michel Ruhl

Renseignements biographiques
Nom de naissance	Michel Théophile Henry Petit
Naissance	2 février 1934 Paris, France
Décès	15 janvier 2022 (87 ans) Guérande, Loire-Atlantique, France
Genre
Nationalité	Française
Renseignements professionnels
Occupation	Acteur Comédien de doublage
Années d'activité	1952—2020
Renseignements liés à l'univers Stargate
Film concerné	Stargate : Continuum
Séries concernées	Stargate SG-1 Stargate Atlantis
Occupation dans Stargate	Voix française de Don S. Davis
v d m

Michel Ruhl (2 février 1934 — 15 janvier 2022) était un acteur français. Spécialisé dans le doublage il a été la voix française de Don S. Davis (général George Hammond) dans Stargate SG-1, Stargate Atlantis et Stargate : Continuum. Il a remplacé Albert Augier (la première voix de Davis) à partir de la Saison 5 de la série. Il a aussi (avant Davis) été la voix française de Scott Hylands dans l'épisode Le Fléau de Stargate SG-1. Parmi les acteurs qu'il a doublés figurent James Cromwell, Terence Stamp, Jon Voight et Robert Duvall entre autres.

Biographie

Implication dans la franchise Stargate

Comédien de doublage, voix française de :
- Don S. Davis (général George Hammond , Stargate SG-1 saisons 5 à 10, Stargate Atlantis et Stargate : Continuum)
- Scott Hylands (Docteur Tymothy Harlow, SG1 : Le Fléau)

Filmographie

Cliquez sur le bouton « Développer » pour voir toute la filmographie. Pour la masquer, cliquez sur le bouton « Replier ».

Cinéma et télévision
Année	Titre original	Titre en français	Fonction	Rôle	Notes

Notes

Michel Ruhl a remplacé Albert Augier à partir de la Saison 5 de Stargate SG-1.
Ruhl a été la voix française de Ronny Cox (Robert Kinsey) à trois reprises. Il a aussi doublé Tony Amendola (Bratac) dans Once Upon a Time ainsi que Carmen Argenziano (Jacob Carter) dans Dr. House.

Épisodes dans lesquels Michel Ruhl a participé en tant que Comédien de doublage

Film et téléfilms

Stargate, la Porte des étoiles

Stargate : L'Arche de vérité
Stargate : Continuum

Stargate SG-1: Children of the Gods - Final Cut
Stargate Origins: Catherine

Saison 2 de Stargate SG-1

01. La Morsure du serpent
02. La Tête à l'envers
03. Perpétuité
04. Le Maître du jeu
05. La Princesse Shyla
06. L'Œil de pierre

07. Un message dans une bouteille
08. Conseil de famille
09. Secrets
10. Le Fléau
11. La Tok'ra, 1^re partie

12. La Tok'ra, 2^e partie
13. Les Esprits
14. La Clé de voûte
15. La Cinquième Race
16. Une question de temps

17. Transfert
18. La Colère des dieux
19. Le Faux Pas
20. L'Ennemi invisible
21. 1969
22. Après un long sommeil

Saison 5 de Stargate SG-1

01. Ennemis jurés
02. Le Seuil
03. Ascension
04. Le Cinquième Homme
05. Mission Soleil rouge
06. Rite initiatique

07. Maîtres et Serviteurs
08. La Tombe
09. Traquenard
10. Les Faux Amis
11. Ultime Recours

12. Wormhole X-Treme
13. L'Épreuve du feu
14. 48 heures
15. Sans issue, 1^re partie
16. Sans issue, 2^e partie

17. Impact
18. Le Guerrier
19. Menace
20. La Sentinelle
21. Zénith
22. Révélations

Saison 6 de Stargate SG-1

01. Rédemption, 1^re partie
02. Rédemption, 2^e partie
03. Réunion
04. Prisonnière des glaces
05. L'Expérience secrète
06. Abysses

07. Résistance
08. Acte de bravoure
09. L'union fait la force
10. La Reine
11. Prométhée

12. Évolution
13. Hallucinations
14. Écrans de fumée
15. Paradis perdu
16. Métamorphose

17. Secret d'État
18. Les Rescapés
19. La Porte des rêves
20. En quête du passé
21. La Prophétie
22. Pacte avec le diable

Saison 8 de Stargate SG-1

01. Mésalliance, 1^re partie
02. Mésalliance, 2^e partie
03. Quarantaine
04. Heure H
05. Le Feu aux poudres

06. Avatar
07. Monde cruel
08. Aux yeux du monde
09. Discordes
10. Sans pitié

11. Vulnérable
12. En détresse
13. Une vieille connaissance
14. Alerte maximum
15. Rien à perdre

16. La Dernière Chance, 1^re partie
17. La Dernière Chance, 2^e partie
18. Pour la vie
19. Retour vers le futur, 1^re partie
20. Retour vers le futur, 2^e partie

Saison 9 de Stargate SG-1

01. Le Trésor d'Avalon, 1^re partie
02. Le Trésor d'Avalon, 2^e partie
03. Le Livre des origines
04. Ce lien qui nous unit...
05. Prosélytisme

06. Le Piège
07. Terre d'asile
08. Pour l'honneur
09. Prototype
10. Le Quatrième Cavalier de l'apocalypse, 1^re partie

11. Le Quatrième Cavalier de l'apocalypse, 2^e partie
12. Dommage collatéral
13. Effet domino
14. Prise de contrôle
15. Ingérence

16. Hors limite
17. Le Châtiment
18. Le Manteau d'Arthur
19. La Grande Croisade
20. La Première Vague

Saison 10 de Stargate SG-1

01. L'Oricy
02. Dans les bras de Morphée
03. Chassé-Croisé
04. La Guerre des clones
05. La Créature

06. Wormhole X-Treme, le film
07. La Riposte
08. Amnésie
09. Aux mains des rebelles
10. La Quête du Graal, 1^re partie

11. La Quête du Graal, 2^e partie
12. La Grande Illusion
13. Dimension parallèle
14. Question de confiance
15. Morts ou Vifs

16. Prise d'otages
17. La Loi du Talion
18. Un air de famille
19. La Symbiose du mal
20. Le Temps d'une vie

Saison 1 de Stargate Atlantis

01. Une nouvelle ère, 1^re partie
02. Une nouvelle ère, 2^e partie
03. Invulnérable
04. 38 minutes
05. Soupçons

06. La Fin de l'innocence
07. Sérum
08. Apparences
09. Retour sur Terre
10. En pleine tempête, 1^re partie

11. En pleine tempête, 2^e partie
12. Duel
13. Virus
14. Hors d'atteinte
15. Le Grand Sommeil

16. La Communauté des Quinze
17. Derniers Messages
18. Sous hypnose
19. Assiégés, 1^re partie
20. Assiégés, 2^e partie

Liens externes

(en) Michel Ruhl sur l'Internet Movie Database
Michel Ruhl sur Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Références

Équipe de tournage

Stargate SG-1

Comédiens de doublage

Albert Augier (Voix française) • Jean-François Aupied (Voix française) • Yves Beneyton (Voix française) • Bernard Bollet (Voix française) • Jean-Marie Boyer (Voix française) • Gérard Caillaud (Voix française) • Hélène Chanson (Voix française) • Érik Colin (Voix française) • Yves Collignon (Voix française) • William Coryn (Voix française) • Juliette Degenne (Voix française) • Ariane Deviègue (Voix française) • Michel Dodane (Voix française) • Paolo Domingo (Voix française) • Philippe Dumat (Voix française) • Dominique Dumont (Voix française) • Jean-Pierre Falloux (Voix française) • Patrick Floersheim (Voix française) • Edgar Givry (Voix française) • Raoul Guillet (Voix française) • Sylvie Jacob (Voix française) • Emmanuel Karsen (Voix française) • Christophe Lemée (Voix française) • Michel Leroyer (Voix française) • Lionel Melet (Voix française) • Thierry Mercier (Voix française) • Monique Nevers (Voix française) • Déborah Perret (Voix française) • Jérôme Rebbot (Voix française) • Nathalie Régnier (Voix française) • Michel Ruhl (Voix française) • Maurice Sarfati (Voix française) • Alexis Tomassian (Voix française) • Bernard Woringer (Voix française)

Stargate Atlantis

Comédiens de doublage	Hélène Chanson (Voix française) • William Coryn (Voix française) • Ariane Deviègue (Voix française) • Edgar Givry (Voix française) • Thierry Mercier (Voix française) • Jérôme Rebbot (Voix française) • Michel Ruhl (Voix française)

Stargate Continuum

Comédiens de doublage	Hélène Chanson (Voix française) • William Coryn (Voix française) • Edgar Givry (Voix française) • Thierry Mercier (Voix française) • Michel Ruhl (Voix française)

Voir aussi : Production de la franchise Stargate