De Stargate Wiki Sémantique
|
|
| Ligne 48 : |
Ligne 48 : |
|
| |
|
| * '''Comédien de doublage''', voix française de : | | * '''Comédien de doublage''', voix française de : |
| ** [[Don S. Davis]] (général [[George Hammond]] , ''[[Stargate SG-1]]'' saisons 5 à 9, ''[[Stargate Atlantis]]'' et {{ep|sc}}) | | ** [[Don S. Davis]] (général [[George Hammond]] , ''[[Stargate SG-1]]'' saisons 5 à 10, ''[[Stargate Atlantis]]'' et {{ep|sc}}) |
| ** [[Scott Hylands]] (Docteur [[Tymothy Harlow]], {{cite|open=t|sg1|bane}} | | ** [[Scott Hylands]] (Docteur [[Tymothy Harlow]], {{cite|open=t|sg1|bane}} |
|
| |
|
Dernière version du 14 mars 2022 à 16:40
| Michel Ruhl |
|---|
 |
| Renseignements biographiques |
|---|
| Nom de naissance | Michel Théophile Henry Petit |
|---|
| Naissance | 2 février 1934
Paris, France |
|---|
| Décès | 15 janvier 2022 (87 ans)
Guérande, Loire-Atlantique, France |
|---|
| Genre | |
|---|
| Nationalité | Française |
|---|
| Renseignements professionnels |
|---|
| Occupation | Acteur
Comédien de doublage |
|---|
| Années d'activité | 1952—2020 |
|---|
| Renseignements liés à l'univers Stargate |
|---|
| Film concerné | Stargate : Continuum |
|---|
| Séries concernées | Stargate SG-1
Stargate Atlantis |
|---|
| Occupation dans Stargate | Voix française de Don S. Davis |
|---|
|
Michel Ruhl (2 février 1934 — 15 janvier 2022) était un acteur français. Spécialisé dans le doublage il a été la voix française de Don S. Davis (général George Hammond) dans Stargate SG-1, Stargate Atlantis et Stargate : Continuum. Il a remplacé Albert Augier (la première voix de Davis) à partir de la Saison 5 de la série. Il a aussi (avant Davis) été la voix française de Scott Hylands dans l'épisode Le Fléau de Stargate SG-1. Parmi les acteurs qu'il a doublés figurent James Cromwell, Terence Stamp, Jon Voight et Robert Duvall entre autres.
Biographie
- Comédien de doublage, voix française de :
Filmographie
Cliquez sur le bouton « Développer » pour voir toute la filmographie. Pour la masquer, cliquez sur le bouton « Replier ».
| Cinéma et télévision
|
| Année
|
Titre original
|
Titre en français
|
Fonction
|
Rôle
|
Notes
|
Notes
Épisodes dans lesquels Michel Ruhl a participé en tant que Comédien de doublage |
|---|
|
|---|
Stargate, la Porte des étoiles
| |
Stargate SG-1: Children of the Gods - Final Cut
Stargate Origins: Catherine
|
|
|
|
|---|
01. La Morsure du serpent
02. La Tête à l'envers
03. Perpétuité
04. Le Maître du jeu
05. La Princesse Shyla
06. L'Œil de pierre
|
07. Un message dans une bouteille
08. Conseil de famille
09. Secrets
10. Le Fléau
11. La Tok'ra, 1re partie
|
12. La Tok'ra, 2e partie
13. Les Esprits
14. La Clé de voûte
15. La Cinquième Race
16. Une question de temps
|
17. Transfert
18. La Colère des dieux
19. Le Faux Pas
20. L'Ennemi invisible
21. 1969
22. Après un long sommeil
|
|
|
|
|---|
01. Ennemis jurés
02. Le Seuil
03. Ascension
04. Le Cinquième Homme
05. Mission Soleil rouge
06. Rite initiatique
|
07. Maîtres et Serviteurs
08. La Tombe
09. Traquenard
10. Les Faux Amis
11. Ultime Recours
|
12. Wormhole X-Treme
13. L'Épreuve du feu
14. 48 heures
15. Sans issue, 1re partie
16. Sans issue, 2e partie
|
17. Impact
18. Le Guerrier
19. Menace
20. La Sentinelle
21. Zénith
22. Révélations
|
|
|
|
|---|
01. Rédemption, 1re partie
02. Rédemption, 2e partie
03. Réunion
04. Prisonnière des glaces
05. L'Expérience secrète
06. Abysses
|
07. Résistance
08. Acte de bravoure
09. L'union fait la force
10. La Reine
11. Prométhée
|
12. Évolution
13. Hallucinations
14. Écrans de fumée
15. Paradis perdu
16. Métamorphose
|
17. Secret d'État
18. Les Rescapés
19. La Porte des rêves
20. En quête du passé
21. La Prophétie
22. Pacte avec le diable
|
|
|
|
|---|
01. Mésalliance, 1re partie
02. Mésalliance, 2e partie
03. Quarantaine
04. Heure H
05. Le Feu aux poudres
|
06. Avatar
07. Monde cruel
08. Aux yeux du monde
09. Discordes
10. Sans pitié
|
11. Vulnérable
12. En détresse
13. Une vieille connaissance
14. Alerte maximum
15. Rien à perdre
|
16. La Dernière Chance, 1re partie
17. La Dernière Chance, 2e partie
18. Pour la vie
19. Retour vers le futur, 1re partie
20. Retour vers le futur, 2e partie
|
|
|
|
|---|
01. Le Trésor d'Avalon, 1re partie
02. Le Trésor d'Avalon, 2e partie
03. Le Livre des origines
04. Ce lien qui nous unit...
05. Prosélytisme
|
06. Le Piège
07. Terre d'asile
08. Pour l'honneur
09. Prototype
10. Le Quatrième Cavalier de l'apocalypse, 1re partie
|
11. Le Quatrième Cavalier de l'apocalypse, 2e partie
12. Dommage collatéral
13. Effet domino
14. Prise de contrôle
15. Ingérence
|
16. Hors limite
17. Le Châtiment
18. Le Manteau d'Arthur
19. La Grande Croisade
20. La Première Vague
|
|
|
|
|---|
01. L'Oricy
02. Dans les bras de Morphée
03. Chassé-Croisé
04. La Guerre des clones
05. La Créature
|
06. Wormhole X-Treme, le film
07. La Riposte
08. Amnésie
09. Aux mains des rebelles
10. La Quête du Graal, 1re partie
|
11. La Quête du Graal, 2e partie
12. La Grande Illusion
13. Dimension parallèle
14. Question de confiance
15. Morts ou Vifs
|
16. Prise d'otages
17. La Loi du Talion
18. Un air de famille
19. La Symbiose du mal
20. Le Temps d'une vie
|
|
|
|
|---|
01. Une nouvelle ère, 1re partie
02. Une nouvelle ère, 2e partie
03. Invulnérable
04. 38 minutes
05. Soupçons
|
06. La Fin de l'innocence
07. Sérum
08. Apparences
09. Retour sur Terre
10. En pleine tempête, 1re partie
|
11. En pleine tempête, 2e partie
12. Duel
13. Virus
14. Hors d'atteinte
15. Le Grand Sommeil
|
16. La Communauté des Quinze
17. Derniers Messages
18. Sous hypnose
19. Assiégés, 1re partie
20. Assiégés, 2e partie
|
|
|
Liens externes
Références
Michel Ruhl sur l'Internet Movie Database
Michel Ruhl sur Wikipédia, l'encyclopédie libre.