« Showtime » : différence entre les versions
(Page créée avec « {{Infobox Référence | nocat = | tri = | indépendant = | continuité = | réalité parallèle =... ») |
|||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
=== {{ep|Within the Serpent's Grasp}} ([[1998]]) === | === {{ep|Within the Serpent's Grasp}} ([[1998]]) === | ||
Quand [[Teal'c]] explique le fonctionnement du [[terminal de communication visuel longue distance Goa'uld]] à [[SG-1]], [[Jack O'Neill] demande si l'appareil capte Showtime.<ref name="showtime">Cette réplique n'existe que dans la VO diffusée sur Showtime et publiée sur DVD. Sur la syndication et les rediffusions sur Syfy, la réplique a été remplacée par {{guil|Mmmm... Télé Goa'uld}}. La version française doublée dit {{guil|À quelle heure on a le journal télévisé ?}}. Les sous- | Quand [[Teal'c]] explique le fonctionnement du [[terminal de communication visuel longue distance Goa'uld]] à [[SG-1]], [[Jack O'Neill] demande si l'appareil capte Showtime.<ref name="showtime">Cette réplique n'existe que dans la VO diffusée sur Showtime et publiée sur DVD. Sur la syndication et les rediffusions sur Syfy, la réplique a été remplacée par {{guil|Mmmm... Télé Goa'uld}}. La version française doublée dit {{guil|À quelle heure on a le journal télévisé ?}}. Les sous-titres français marquent : {{guil|Tu penses qu'on reçoit toutes les chaînes ?}}</ref> | ||
== L'envers du décor == | == L'envers du décor == | ||
Version du 3 avril 2017 à 07:58
| Showtime | |
|---|---|
 Logo du network | |
| Nom original (VO) | Showtime |
| Type de référence | Compagnie |
| Informations non liées à l'univers Stargate | |
| Première mention | Dans le nid du serpent |
| Article sur Wikipédia | |
| modifier | 
|
- « Tu penses qu'ils ont Showtime ? »
- — Col. Jack O'Neill (SG1 : Dans le nid du serpent, version originale traduite)
Showtime est un network de télévision des USA.
Évolution
Dans le nid du serpent (1998)
Quand Teal'c explique le fonctionnement du terminal de communication visuel longue distance Goa'uld à SG-1, [[Jack O'Neill] demande si l'appareil capte Showtime.[1]
L'envers du décor
- Showtime a diffusé les cinq premières saisons de Stargate SG-1 sur son réseau. Mais le network décida de terminer son association avec Stargate SG-1 à la fin de la saison 5, déclarant que la série avait encore une bonne audience, mais qu'elle ne serait plus capable de drainer plus du fait de sa disponibilité en syndication. Peu après, Sci-Fi Channel accepta l'offre de MGM consistant à poursuivre la franchise.
Liens externes
Références
- ↑ Cette réplique n'existe que dans la VO diffusée sur Showtime et publiée sur DVD. Sur la syndication et les rediffusions sur Syfy, la réplique a été remplacée par « Mmmm... Télé Goa'uld ». La version française doublée dit « À quelle heure on a le journal télévisé ? ». Les sous-titres français marquent : « Tu penses qu'on reçoit toutes les chaînes ? »
| ||||||||