« Farine de yaphetta » : différence entre les versions
(Page créée avec « {{Infobox Item | nocat = | tri = | indépendant = | continuité = | réalité parallèle = <!-- do... ») |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
| wikipedia = | | wikipedia = | ||
}} | }} | ||
{{citation|<nowiki>[</nowiki>[[Sha're]]<nowiki>]</nowiki> était pliée de rire à chaque fois que j'essayais de faire une tâche qu'eux faisaient naturellement. Comme euh... moudre de la farine de yaphetta. Je veux dire, avez-vous déjà essayé de faire votre propre farine ? |[[Daniel Jackson]] {{cite|SG1|Children of the Gods|comma=t}} version originale traduite)}} | {{citation|<nowiki>[</nowiki>[[Sha're]]<nowiki>]</nowiki> était littéralement pliée de rire à chaque fois que j'essayais de faire une tâche qu'eux faisaient naturellement. Comme euh... moudre de la farine de yaphetta. Je veux dire, avez-vous déjà essayé de faire votre propre farine ? |[[Daniel Jackson]] {{cite|SG1|Children of the Gods|comma=t}} version originale traduite)}} | ||
La '''farine de yaphetta''' est une substance végétale moulue et utilisée par les [[Abydossiens]] comme nourriture. | La '''farine de yaphetta''' est une substance végétale moulue et utilisée par les [[Abydossiens]] comme nourriture. | ||
Version du 26 octobre 2017 à 06:30
| Farine de yaphetta | |
|---|---|
| Nom original (VO) | Yaphetta flour |
| Type | Nourriture |
| Lieu d'origine | Abydos |
| Informations de production | |
| Fabricant(s) | Abydossiens |
| Informations out of universe | |
| Première mention | Enfants des dieux |
- « [Sha're] était littéralement pliée de rire à chaque fois que j'essayais de faire une tâche qu'eux faisaient naturellement. Comme euh... moudre de la farine de yaphetta. Je veux dire, avez-vous déjà essayé de faire votre propre farine ? »
- — Daniel Jackson (SG1 : Enfants des dieux, version originale traduite)
La farine de yaphetta est une substance végétale moulue et utilisée par les Abydossiens comme nourriture.
Vue générale
Cette semence trouvée sur Abydos est utilisée pour faire de la nourriture. Afin de pouvoir l'utiliser, les Abydossiens doivent la moudre et la transformer en farine (SG1 : Enfants des dieux).
Évolution
Enfants des dieux (1997)
Après leur retour d'Abydos, Jack O'Neill ramène Daniel Jackson chez lui dans l'espoir de lui changer les idées. Sur place, ils discutent de la vie de Daniel sur Abydos. Il dit à O'Neill que si Sha're n'était pas là, il aurait perdu la tête et, donnant l'exemple de la farine de yaphetta, dit qu'elle éclatait de rire à chaque fois qu'il tentait de faire une tâche courante. Il demande à O'Neill s'il avait un jour moulu sa propre farine. De façon ironique, O'Neill lui répond qu'il a essayé d'arrêter.
Notes
- Le terme « yaphetta » n'est pas prononcé dans la version française doublée d'Enfants des dieux. Ce nom n'apparait que dans la VO anglaise.