Différences entre les versions de « Épisode:L'Œil de pierre »

De Stargate Wiki Sémantique
Aller à la navigation Aller à la recherche
Ligne 84 : Ligne 84 :


* Le titre et les dialogues de la version française diffèrent totalement de la version originale. La version française parle de la {{guil|grotte de l'Œil de pierre}} alors que la version originale parle du {{guil|[[hall de la puissance de Thor]]}} (''Hall of Thor's Might''). Le titre original de l'épisode parle du {{guil|Char de Thor}}, mentionné puis vu dans l'épisode.
* Le titre et les dialogues de la version française diffèrent totalement de la version originale. La version française parle de la {{guil|grotte de l'Œil de pierre}} alors que la version originale parle du {{guil|[[hall de la puissance de Thor]]}} (''Hall of Thor's Might''). Le titre original de l'épisode parle du {{guil|Char de Thor}}, mentionné puis vu dans l'épisode.
{| class="wikitable" width=100%
! Position
! Version originale
! Version doublée française
|-
| 0:15:37 (Blu-ray)
| [[Gairwyn]] mentionne l'existence du [[Hall de la puissance de Thor]].
| Gairwyn parle de la Grotte de l'Œil de pierre.
|-
| 0:36:50 (Blu-ray)
| [[Thor]] dit qu'il est en duplex de son vaisseau spatial ''[[Biliskner]]''.
| Thor ne mentionne pas le nom du vaisseau.
|-
| 0:42:47 (Blu-ray)
| Gairwyn dit de la part de Thor que le [[marteau de Thor|marteau]] de la planète a été rétabli mais qu'il fera exception pour le [[Jaffa]] appelé [[Teal'c]].
| Gairwyn dit que l'exception s'applique aux Jaffa rebelles.
|}


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==

Version du 25 juin 2022 à 10:54

Épisode Crédits Retranscription Images Citations
L'Œil de pierre
Un épisode de Stargate SG-1
L'Œil de pierre.jpg
Titre originalThor's Chariot
d'épisodeSaison 2
Épisode 06
Réalisé parWilliam Gereghty
Écrit parKatharyn Powers
Date de diffusion originaleDrapeau des États-Unis États-Unis : 31 juillet 1998
Drapeau de la France France : 17 mars 1999
Durée42'26"
Invités
Chronologie des épisodes
Précédent La Princesse Shyla Un message dans une bouteille Suivant
Image titre de l'épisode
SG-1 retourne sur Cimmeria et découvre que dépourvue de la protection des Asgard, la planète a été envahie par les Goa'uld.
L'Œil de pierre est le 6e épisode de la 2e saison de Stargate SG-1.

Points essentiels

Développement histoire

Planètes :
Races :
Technologie :
Vaisseaux spatiaux :
Lieux :
Divers :

Histoire

Précédemment

Préambule

Acte 1

Acte 2

Acte 3

Acte 4

Analyse

Développement des personnages

Questions

Questions répondues

Pour les réponses aux questions de cette section, cliquez ici.

Questions non répondues

Modèle:Apparitions L'Œil de pierre

Notes

Production

Goofs

Position Type d'erreur Description

Nominations et récompenses

Notes de production

Version française

  • Le titre et les dialogues de la version française diffèrent totalement de la version originale. La version française parle de la « grotte de l'Œil de pierre » alors que la version originale parle du « hall de la puissance de Thor » (Hall of Thor's Might). Le titre original de l'épisode parle du « Char de Thor », mentionné puis vu dans l'épisode.
Position Version originale Version doublée française
0:15:37 (Blu-ray) Gairwyn mentionne l'existence du Hall de la puissance de Thor. Gairwyn parle de la Grotte de l'Œil de pierre.
0:36:50 (Blu-ray) Thor dit qu'il est en duplex de son vaisseau spatial Biliskner. Thor ne mentionne pas le nom du vaisseau.
0:42:47 (Blu-ray) Gairwyn dit de la part de Thor que le marteau de la planète a été rétabli mais qu'il fera exception pour le Jaffa appelé Teal'c. Gairwyn dit que l'exception s'applique aux Jaffa rebelles.

Voir aussi

Références