Différences entre les versions de « Épisode:L'Œil de pierre »

De Stargate Wiki Sémantique
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 75 : Ligne 75 :
! Description
! Description
|-
|-
| 0:05:31 (Blu-ray)
| Continuité
| L'environnement autour de la [[Porte des étoiles]] de [[Cimméria]] est totalement différent de celui vu dans {{ep|thor's hammer}}, beaucoup plus plat de terrain et surtout beaucoup plus boisé, même si l'on tient compte du fait que l'[[obélisque de transport asgard]] a été détruite par les [[Goa'uld]].
|}
|}


Ligne 83 : Ligne 86 :
== [[Version française]] ==
== [[Version française]] ==


* Le titre et les dialogues de la version française diffèrent totalement de la version originale. La version française parle de la {{guil|grotte de l'Œil de pierre}} alors que la version originale parle du {{guil|[[hall de la puissance de Thor]]}} (''Hall of Thor's Might''). Le titre original de l'épisode parle du {{guil|Char de Thor}}, mentionné puis vu dans l'épisode.
* Le titre et les dialogues de la version française diffèrent totalement de la version originale. La version française parle de la {{guil|grotte de l'Œil de pierre}} alors que la version originale parle du {{guil|[[Hall de la puissance de Thor]]}} (''Hall of Thor's Might''). Le titre original de l'épisode parle du {{guil|Char de Thor}}, mentionné puis vu dans l'épisode.


{| class="wikitable" width=100%  
{| class="wikitable" width=100%  
Ligne 92 : Ligne 95 :
| 0:15:37 (Blu-ray)
| 0:15:37 (Blu-ray)
| [[Gairwyn]] mentionne l'existence du [[Hall de la puissance de Thor]].
| [[Gairwyn]] mentionne l'existence du [[Hall de la puissance de Thor]].
| Gairwyn parle de la Grotte de l'Œil de pierre.
| Gairwyn parle de la Grotte de l'Œil de pierre. le terme {{guil|Œil de pierre}} n'est absolument pas mentionné dans la VO.
|-
|-
| 0:36:50 (Blu-ray)
| 0:36:50 (Blu-ray)

Version actuelle datée du 25 juin 2022 à 11:22

Épisode Crédits Retranscription Images Citations
L'Œil de pierre
Un épisode de Stargate SG-1
L'Œil de pierre.jpg
Titre originalThor's Chariot
d'épisodeSaison 2
Épisode 06
Réalisé parWilliam Gereghty
Écrit parKatharyn Powers
Date de diffusion originaleDrapeau des États-Unis États-Unis : 31 juillet 1998
Drapeau de la France France : 17 mars 1999
Durée42'26"
Invités
Chronologie des épisodes
Précédent La Princesse Shyla Un message dans une bouteille Suivant
Image titre de l'épisode
SG-1 retourne sur Cimmeria et découvre que dépourvue de la protection des Asgard, la planète a été envahie par les Goa'uld.
L'Œil de pierre est le 6e épisode de la 2e saison de Stargate SG-1.

Points essentiels

Développement histoire

Planètes :
Races :
Technologie :
Vaisseaux spatiaux :
Lieux :
Divers :

Histoire

Précédemment

Préambule

Acte 1

Acte 2

Acte 3

Acte 4

Analyse

Développement des personnages

Questions

Questions répondues

Pour les réponses aux questions de cette section, cliquez ici.

Questions non répondues

Modèle:Apparitions L'Œil de pierre

Notes

Production

Goofs

Position Type d'erreur Description
0:05:31 (Blu-ray) Continuité L'environnement autour de la Porte des étoiles de Cimméria est totalement différent de celui vu dans Le Marteau de Thor, beaucoup plus plat de terrain et surtout beaucoup plus boisé, même si l'on tient compte du fait que l'obélisque de transport asgard a été détruite par les Goa'uld.

Nominations et récompenses

Notes de production

Version française

  • Le titre et les dialogues de la version française diffèrent totalement de la version originale. La version française parle de la « grotte de l'Œil de pierre » alors que la version originale parle du « Hall de la puissance de Thor » (Hall of Thor's Might). Le titre original de l'épisode parle du « Char de Thor », mentionné puis vu dans l'épisode.
Position Version originale Version doublée française
0:15:37 (Blu-ray) Gairwyn mentionne l'existence du Hall de la puissance de Thor. Gairwyn parle de la Grotte de l'Œil de pierre. le terme « Œil de pierre » n'est absolument pas mentionné dans la VO.
0:36:50 (Blu-ray) Thor dit qu'il est en duplex de son vaisseau spatial Biliskner. Thor ne mentionne pas le nom du vaisseau.
0:42:47 (Blu-ray) Gairwyn dit de la part de Thor que le marteau de la planète a été rétabli mais qu'il fera exception pour le Jaffa appelé Teal'c. Gairwyn dit que l'exception s'applique aux Jaffa rebelles.

Voir aussi

Références