« Modèle:Fonction » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<includeonly>{{# | <includeonly>{{#switch: {{lc: {{{1|other}}} }} | ||
<!-- 1. RÉALISATEUR --> | |||
| | | director | ||
| | | réalisateur = Réalisateur | ||
<!-- 2. ÉQUIPE SCÉNARISTIQUE --> | |||
| writer | |||
| scénariste | |||
| story | |||
| story writer | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| écrivain | | écrivain | ||
| | | écrivain de l'histoire | ||
| | | teleplay | ||
| | | teleplayer | ||
| adaptation à la télévision | |||
| screenplay | |||
| screenplayer | |||
| adaptation à l'écran | |||
| writing | |||
| writing staff | |||
| writing department | |||
| équipe scénaristique | |||
| département scénaristique = Équipe scénaristique | |||
<!-- 3. ÉQUIPE PRODUCTION --> | |||
| producer | |||
| producteur | |||
| co-producer | |||
| coproducteur | |||
| associate producer | |||
| producteur associé | |||
| co-executive producer | |||
| coproducteur exécutif | |||
| executive producer | |||
| producteur exécutif | |||
| consulting producer | |||
| conseiller de production | |||
| supervising producer | |||
| superviseur de production | |||
| production | |||
| production staff | |||
| production department | |||
| équipe de production | |||
| département production = Département production | |||
<!-- 4. COMPOSITEUR --> | |||
| composer | |||
| compositeur = Compositeur | |||
<!-- 5. DIRECTEUR DE LA PHOTO --> | |||
| cinematographer | |||
| directeur of photography | |||
| directeur de la photo | |||
| directeur de la photographie = Directeur de la photographie | |||
<!-- 6. MONTEUR --> | |||
| editor | |||
| monteur = Monteur dans | |||
<!-- 7. DÉPARTEMENT MONTAGE --> | |||
| editorial | |||
| editorial department | |||
| montage | |||
| département montage = Département montage | |||
<!-- 8. CASTING --> | |||
| casting director | |||
| directeur casting | |||
| directeur de casting = Directeur de casting | |||
<!-- 9. DIRECTEUR DE PRODUCTION --> | |||
| production design | |||
| production designer | |||
| directeur de production = Directeur de production | |||
<!-- 10. DIRECTEUR ARTISTIQUE --> | |||
| art director | |||
| directeur artistique = Directeur artistique | |||
<!-- 11. DÉCORATEUR DE PLATEAU --> | |||
| set | |||
| set decorator | |||
| décorateur de plateau = Décorateur de plateau | |||
<!-- 12. COSTUMIER --> | |||
| costume designer | |||
| costumier = Costumier dans | |||
<!-- 13. DÉPARTEMENT MAQUILLAGE --> | |||
| makeup | |||
| makeup department | |||
| maquillage | |||
| département maquillage = Département maquillage | |||
<!-- 14. GESTION DE PRODUCTION --> | |||
| production management | |||
| gestion de production = Gestion de production | |||
<!-- 15. RÉALISATEUR SECONDE UNITÉ OU ASSISTANT RÉALISATEUR --> | |||
| second unit director | |||
| assistant director | |||
| réalisateur seconde unité | |||
| assistant réalisateur = Réalisateur deuxième unité ou Assistant réalisateur | |||
<!-- 16. DÉPARTEMENT ARTISTIQUE --> | |||
| art | |||
| art department | |||
| département artistique = Département artistique | |||
<!-- 17. DÉPARTEMENT SON --> | |||
| sound | |||
| sound department | |||
| son | |||
| département son = Département son | |||
<!-- 18. DÉPARTEMENT EFFETS SPECIAUX --> | |||
| special effect | |||
| special effects | |||
| special effects department | |||
| effets spéciaux | |||
| département effets spéciaux = Département effets spéciaux | |||
<!-- 19. DÉPARTEMENT EFFETS VISUELS --> | |||
| visual effect | |||
| visual effects | |||
| visual effects department | |||
| effets visuels | |||
| département effets visuels = Département effets visuels | |||
<!-- 20. DÉPARTEMENT CASCADES --> | |||
| stunt | |||
| stunts | |||
| stunts department | |||
| cascade | |||
| cascades | |||
| département cascades = Département cascades | |||
<!-- 21. DÉPARTEMENT CAMÉRA ET ÉLECTRICITÉ --> | |||
| camera | |||
| camera department | |||
| electrical | |||
| electrical department | |||
| caméra | | caméra | ||
| | | département électricité | ||
| département caméra | | département caméra | ||
| département caméra et électricité = Département caméra et électricité | |||
<!-- 22. DÉPARTEMENT ANIMATION --> | |||
| animation | |||
| animation department | |||
| département animation = Département animation | |||
| département | <!-- 23. DÉPARTEMENT CASTING --> | ||
| casting | |||
| casting department | |||
| | | département casting = Département casting | ||
| | <!-- 24. DÉPARTEMENT COSTUME ET GARDE-ROBE --> | ||
| | | costume | ||
| costume department | |||
| wardrobe | |||
| | | wardrobe department | ||
| | | département costume | ||
| | | garde-robe | ||
| département garde-robe | |||
| département costume et garde-robe = Département costume et garde-robe | |||
<!-- 25. RÉGIE GÉNÉRALE --> | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| département | |||
| | |||
| département | |||
| département | |||
| location | | location | ||
| | | location manager | ||
| | | régisseur général | ||
| | | régie générale = Régie générale | ||
<!-- 26. DÉPARTEMENT MUSIQUE --> | |||
| music | |||
| music department | |||
| | |||
| | |||
| musique | | musique | ||
| département musique = Département musique | |||
<!-- 27. DÉPARTEMENT TRANSPORT --> | |||
| transportation | |||
| transportation department | |||
| transport | |||
| département | | département transport = Département transport | ||
<!-- 28. AUTRES MEMBRES DE L’ÉQUIPE --> | |||
| other | |||
| other crew | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| département | |||
| | |||
| | |||
| autre | | autre | ||
| | | autre équipe | ||
| autres | | autres membres de l'équipe | ||
| #default = Autres membres de l'équipe | |||
<!-- 29. REMERCIEMENTS --> | |||
| thanks | |||
| merci | |||
| remerciement | |||
| #default = Autres | | remerciements = Remerciements | ||
<!-- 30. DOUBLAGE --> | |||
| doublage | |||
| comédien de doublage = Comédien de doublage | |||
}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
}} | |||
Version du 19 octobre 2019 à 11:47
Documentation modèle[afficher] [modifier] [historique] [purger]
Utilisation
Ce modèle définit une fonction donnée ainsi que le film/la série associés. Dans le cas où la même fonction est assurée dans un autre film ou série, il peut être masqué.
Ce modèle n'est pas utilisable pour la distribution seule.
Syntaxe
{{Fonction | fonction = | série = | texte = | show = }}
Voir aussi
- {{Fonctions}}, qui permet de regrouper plusieurs films/séries pour une même fonction.
La documentation ci-dessus est incluse depuis la page Modèle:Fonction/documentation. (modifier | historique) Les éditeurs peuvent faire des tests sur les pages bac à sable (créer | miroir) et études de cas (créer) du modèle. Veuillez ajouter les catégories dans la sous-page /documentation. Sous-pages de ce modèle. |