« Module:Episode/data » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Intégrés
Dernière version du 25 octobre 2025 à 12:58

Documentation module[créer]
Il sera peut-être nécessaire de créer une page documentation pour ce module Scribunto programmé dans la page créer
Les éditeurs peuvent faire des tests sur les pages bac à sable (créer | miroir) et études de cas (créer) du module.
Veuillez ajouter les catégories dans la sous-page /documentation. Sous-pages de ce module.
return {
    -- Stargate SG-1 Saison 1
    --

    -- S01E01 - Enfants des dieux (1re partie) (Children of the Gods Part 1)
    ["sg1-1.01"]						= { 'Épisode', "Enfants des dieux, 1re partie", "''Enfants des dieux'', 1{{re}} partie" },
    ["sg1-101"] 						= { 'Épisode', "Enfants des dieux, 1re partie", "''Enfants des dieux'', 1{{re}} partie" },
    ["sg1-1x01"]						= { 'Épisode', "Enfants des dieux, 1re partie", "''Enfants des dieux'', 1{{re}} partie" },
    ["sg1-s01e01"]						= { 'Épisode', "Enfants des dieux, 1re partie", "''Enfants des dieux'', 1{{re}} partie" },
    ["children of the gods"]			= { 'Épisode', "Enfants des dieux, 1re partie", "''Enfants des dieux'', 1{{re}} partie" },
    ["children of the gods part 1"] 	= { 'Épisode', "Enfants des dieux, 1re partie", "''Enfants des dieux'', 1{{re}} partie" },
    ["enfants des dieux"]				= { 'Épisode', "Enfants des dieux, 1re partie", "''Enfants des dieux'', 1{{re}} partie" },
    ["enfants des dieux, 1re partie"]	= { 'Épisode', "Enfants des dieux, 1re partie", "''Enfants des dieux'', 1{{re}} partie" },

    -- S01E02 - Enfants des dieux (2e partie) (Children of the Gods Part 2)
    ["sg1-1.02"]						= { 'Épisode', "Enfants des dieux, 2e partie", "''Enfants des dieux'', 2{{e}} partie" },
    ["sg1-102"] 						= { 'Épisode', "Enfants des dieux, 2e partie", "''Enfants des dieux'', 2{{e}} partie" },
    ["sg1-1x02"]						= { 'Épisode', "Enfants des dieux, 2e partie", "''Enfants des dieux'', 2{{e}} partie" },
    ["sg1-s01e02"]						= { 'Épisode', "Enfants des dieux, 2e partie", "''Enfants des dieux'', 2{{e}} partie" },
    ["children of the gods part 2"] 	= { 'Épisode', "Enfants des dieux, 2e partie", "''Enfants des dieux'', 2{{e}} partie" },
    ["enfants des dieux, 2e partie"]	= { 'Épisode', "Enfants des dieux, 2e partie", "''Enfants des dieux'', 2{{e}} partie" },

    -- S01E03 - L'Ennemi intérieur (The Enemy Within)
    ["sg1-1.03"]			= { 'Épisode', "L'Ennemi intérieur", "''L'Ennemi intérieur''" },
    ["sg1-103"] 			= { 'Épisode', "L'Ennemi intérieur", "''L'Ennemi intérieur''" },
    ["sg1-1x03"]			= { 'Épisode', "L'Ennemi intérieur", "''L'Ennemi intérieur''" },
    ["sg1-s01e03"]			= { 'Épisode', "L'Ennemi intérieur", "''L'Ennemi intérieur''" },
    ["the enemy within"]	= { 'Épisode', "L'Ennemi intérieur", "''L'Ennemi intérieur''" },
    ["l'ennemi intérieur"]	= { 'Épisode', "L'Ennemi intérieur", "''L'Ennemi intérieur''" },

    -- S01E04 - Émancipation (Emancipation)
    ["sg1-1.04"]		= { 'Épisode', "Émancipation", "''Émancipation''" },
    ["sg1-104"] 		= { 'Épisode', "Émancipation", "''Émancipation''" },
    ["sg1-1x04"]		= { 'Épisode', "Émancipation", "''Émancipation''" },
    ["sg1-s01e04"]		= { 'Épisode', "Émancipation", "''Émancipation''" },
    ["emancipation"]	= { 'Épisode', "Émancipation", "''Émancipation''" },
    ["émancipation"]	= { 'Épisode', "Émancipation", "''Émancipation''" },

    -- S01E05 - La Théorie de Broca (The Broca Divide)
    ["sg1-1.05"]			= { 'Épisode', "La Théorie de Broca", "''La Théorie de Broca''" },
    ["sg1-105"] 			= { 'Épisode', "La Théorie de Broca", "''La Théorie de Broca''" },
    ["sg1-1x05"]			= { 'Épisode', "La Théorie de Broca", "''La Théorie de Broca''" },
    ["sg1-s01e05"]			= { 'Épisode', "La Théorie de Broca", "''La Théorie de Broca''" },
    ["the broca divide"]	= { 'Épisode', "La Théorie de Broca", "''La Théorie de Broca''" },
    ["la théorie de broca"]	= { 'Épisode', "La Théorie de Broca", "''La Théorie de Broca''" },

	    -- S01E06 - Le Premier Commandement (The First Commandment)
    ["sg1-1.06"]                = { 'Épisode', "Le Premier Commandement", "''Le Premier Commandement''" },
    ["sg1-106"]                 = { 'Épisode', "Le Premier Commandement", "''Le Premier Commandement''" },
    ["sg1-1x06"]                = { 'Épisode', "Le Premier Commandement", "''Le Premier Commandement''" },
    ["sg1-s01e06"]              = { 'Épisode', "Le Premier Commandement", "''Le Premier Commandement''" },
    ["the first commandment"]   = { 'Épisode', "Le Premier Commandement", "''Le Premier Commandement''" },
    ["le premier commandement"] = { 'Épisode', "Le Premier Commandement", "''Le Premier Commandement''" },

    -- S01E07 - Double (Cold Lazarus)
    ["sg1-1.07"]            = { 'Épisode', "Double", "''Double''" },
    ["sg1-107"]             = { 'Épisode', "Double", "''Double''" },
    ["sg1-1x07"]            = { 'Épisode', "Double", "''Double''" },
    ["sg1-s01e07"]          = { 'Épisode', "Double", "''Double''" },
    ["cold lazarus"]        = { 'Épisode', "Double", "''Double''" },
    ["double"]              = { 'Épisode', "Double", "''Double''" },

    -- S01E08 - Les Nox (The Nox)
    ["sg1-1.08"]        = { 'Épisode', "Les Nox", "''Les Nox''" },
    ["sg1-108"]         = { 'Épisode', "Les Nox", "''Les Nox''" },
    ["sg1-1x08"]        = { 'Épisode', "Les Nox", "''Les Nox''" },
    ["sg1-s01e08"]      = { 'Épisode', "Les Nox", "''Les Nox''" },
    ["the nox"]         = { 'Épisode', "Les Nox", "''Les Nox''" },
    ["les nox"]         = { 'Épisode', "Les Nox", "''Les Nox''" },

    -- S01E09 - Les Désignés (Brief Candle)
    ["sg1-1.09"]            = { 'Épisode', "Les Désignés", "''Les Désignés''" },
    ["sg1-109"]             = { 'Épisode', "Les Désignés", "''Les Désignés''" },
    ["sg1-1x09"]            = { 'Épisode', "Les Désignés", "''Les Désignés''" },
    ["sg1-s01e09"]          = { 'Épisode', "Les Désignés", "''Les Désignés''" },
    ["brief candle"]        = { 'Épisode', "Les Désignés", "''Les Désignés''" },
    ["les désignés"]        = { 'Épisode', "Les Désignés", "''Les Désignés''" },

    -- S01E10 - Le Marteau de Thor (Thor’s Hammer)
    ["sg1-1.10"]            = { 'Épisode', "Le Marteau de Thor", "''Le Marteau de Thor''" },
    ["sg1-110"]             = { 'Épisode', "Le Marteau de Thor", "''Le Marteau de Thor''" },
    ["sg1-1x10"]            = { 'Épisode', "Le Marteau de Thor", "''Le Marteau de Thor''" },
    ["sg1-s01e10"]          = { 'Épisode', "Le Marteau de Thor", "''Le Marteau de Thor''" },
    ["thor’s hammer"]       = { 'Épisode', "Le Marteau de Thor", "''Le Marteau de Thor''" },
    ["le marteau de thor"]  = { 'Épisode', "Le Marteau de Thor", "''Le Marteau de Thor''" },

    -- S01E11 - Le Supplice de Tantale (The Torment of Tantalus)
    ["sg1-1.11"]                    = { 'Épisode', "Le Supplice de Tantale", "''Le Supplice de Tantale''" },
    ["sg1-111"]                     = { 'Épisode', "Le Supplice de Tantale", "''Le Supplice de Tantale''" },
    ["sg1-1x11"]                    = { 'Épisode', "Le Supplice de Tantale", "''Le Supplice de Tantale''" },
    ["sg1-s01e11"]                  = { 'Épisode', "Le Supplice de Tantale", "''Le Supplice de Tantale''" },
    ["the torment of tantalus"]     = { 'Épisode', "Le Supplice de Tantale", "''Le Supplice de Tantale''" },
    ["le supplice de tantale"]      = { 'Épisode', "Le Supplice de Tantale", "''Le Supplice de Tantale''" },

    -- S01E12 - Retour sur Chulak (Bloodlines)
    ["sg1-1.12"]            = { 'Épisode', "Retour sur Chulak", "''Retour sur Chulak''" },
    ["sg1-112"]             = { 'Épisode', "Retour sur Chulak", "''Retour sur Chulak''" },
    ["sg1-1x12"]            = { 'Épisode', "Retour sur Chulak", "''Retour sur Chulak''" },
    ["sg1-s01e12"]          = { 'Épisode', "Retour sur Chulak", "''Retour sur Chulak''" },
    ["bloodlines"]          = { 'Épisode', "Retour sur Chulak", "''Retour sur Chulak''" },
    ["retour sur chulak"]   = { 'Épisode', "Retour sur Chulak", "''Retour sur Chulak''" },

    -- S01E13 - Le Feu et l’Eau (Fire and Water)
    ["sg1-1.13"]        = { 'Épisode', "Le Feu et l’Eau", "''Le Feu et l’Eau''" },
    ["sg1-113"]         = { 'Épisode', "Le Feu et l’Eau", "''Le Feu et l’Eau''" },
    ["sg1-1x13"]        = { 'Épisode', "Le Feu et l’Eau", "''Le Feu et l’Eau''" },
    ["sg1-s01e13"]      = { 'Épisode', "Le Feu et l’Eau", "''Le Feu et l’Eau''" },
    ["fire and water"]  = { 'Épisode', "Le Feu et l’Eau", "''Le Feu et l’Eau''" },
    ["le feu et l’eau"] = { 'Épisode', "Le Feu et l’Eau", "''Le Feu et l’Eau''" },

    -- S01E14 - Hathor (Hathor)
    ["sg1-1.14"]    = { 'Épisode', "Hathor", "''Hathor''" },
    ["sg1-114"]     = { 'Épisode', "Hathor", "''Hathor''" },
    ["sg1-1x14"]    = { 'Épisode', "Hathor", "''Hathor''" },
    ["sg1-s01e14"]  = { 'Épisode', "Hathor", "''Hathor''" },
    ["hathor"]      = { 'Épisode', "Hathor", "''Hathor''" },

    -- S01E15 - Cassandra (Singularity)
    ["sg1-1.15"]            = { 'Épisode', "Cassandra", "''Cassandra''" },
    ["sg1-115"]             = { 'Épisode', "Cassandra", "''Cassandra''" },
    ["sg1-1x15"]            = { 'Épisode', "Cassandra", "''Cassandra''" },
    ["sg1-s01e15"]          = { 'Épisode', "Cassandra", "''Cassandra''" },
    ["singularity"]         = { 'Épisode', "Cassandra", "''Cassandra''" },
    ["cassandra"]           = { 'Épisode', "Cassandra", "''Cassandra''" },

	    -- S01E16 - Le Procès (Cor-ai)
    ["sg1-1.16"]        = { 'Épisode', "Le Procès", "''Le Procès''" },
    ["sg1-116"]         = { 'Épisode', "Le Procès", "''Le Procès''" },
    ["sg1-1x16"]        = { 'Épisode', "Le Procès", "''Le Procès''" },
    ["sg1-s01e16"]      = { 'Épisode', "Le Procès", "''Le Procès''" },
    ["cor-ai"]          = { 'Épisode', "Le Procès", "''Le Procès''" },
    ["le procès"]       = { 'Épisode', "Le Procès", "''Le Procès''" },

    -- S01E17 - Les Réfugiés (Enigma)
    ["sg1-1.17"]        = { 'Épisode', "Les Réfugiés", "''Les Réfugiés''" },
    ["sg1-117"]         = { 'Épisode', "Les Réfugiés", "''Les Réfugiés''" },
    ["sg1-1x17"]        = { 'Épisode', "Les Réfugiés", "''Les Réfugiés''" },
    ["sg1-s01e17"]      = { 'Épisode', "Les Réfugiés", "''Les Réfugiés''" },
    ["enigma"]          = { 'Épisode', "Les Réfugiés", "''Les Réfugiés''" },
    ["les réfugiés"]    = { 'Épisode', "Les Réfugiés", "''Les Réfugiés''" },

    -- S01E18 - Portés disparus (Solitudes)
    ["sg1-1.18"]        = { 'Épisode', "Portés disparus", "''Portés disparus''" },
    ["sg1-118"]         = { 'Épisode', "Portés disparus", "''Portés disparus''" },
    ["sg1-1x18"]        = { 'Épisode', "Portés disparus", "''Portés disparus''" },
    ["sg1-s01e18"]      = { 'Épisode', "Portés disparus", "''Portés disparus''" },
    ["solitudes"]       = { 'Épisode', "Portés disparus", "''Portés disparus''" },
    ["portés disparus"] = { 'Épisode', "Portés disparus", "''Portés disparus''" },

    -- S01E19 - Les Doubles robotiques (Tin Man)
    ["sg1-1.19"]                = { 'Épisode', "Les Doubles robotiques", "''Les Doubles robotiques''" },
    ["sg1-119"]                 = { 'Épisode', "Les Doubles robotiques", "''Les Doubles robotiques''" },
    ["sg1-1x19"]                = { 'Épisode', "Les Doubles robotiques", "''Les Doubles robotiques''" },
    ["sg1-s01e19"]              = { 'Épisode', "Les Doubles robotiques", "''Les Doubles robotiques''" },
    ["tin man"]                 = { 'Épisode', "Les Doubles robotiques", "''Les Doubles robotiques''" },
    ["les doubles robotiques"]  = { 'Épisode', "Les Doubles robotiques", "''Les Doubles robotiques''" },

    -- S01E20 - Une dimension trop réelle (There But for the Grace of God)
    ["sg1-1.20"]                            = { 'Épisode', "Une dimension trop réelle", "''Une dimension trop réelle''" },
    ["sg1-120"]                             = { 'Épisode', "Une dimension trop réelle", "''Une dimension trop réelle''" },
    ["sg1-1x20"]                            = { 'Épisode', "Une dimension trop réelle", "''Une dimension trop réelle''" },
    ["sg1-s01e20"]                          = { 'Épisode', "Une dimension trop réelle", "''Une dimension trop réelle''" },
    ["there but for the grace of god"]      = { 'Épisode', "Une dimension trop réelle", "''Une dimension trop réelle''" },
    ["une dimension trop réelle"]           = { 'Épisode', "Une dimension trop réelle", "''Une dimension trop réelle''" },

    -- S01E21 - Décision politique (Politics)
    ["sg1-1.21"]        		= { 'Épisode', "Décision politique", "''Décision politique''" },
    ["sg1-121"]         		= { 'Épisode', "Décision politique", "''Décision politique''" },
    ["sg1-1x21"]        		= { 'Épisode', "Décision politique", "''Décision politique''" },
    ["sg1-s01e21"]      		= { 'Épisode', "Décision politique", "''Décision politique''" },
    ["politics"]        		= { 'Épisode', "Décision politique", "''Décision politique''" },
    ["décisions politiques"]	= { 'Épisode', "Décision politique", "''Décision politique''" },
    ["décision politique"]		= { 'Épisode', "Décision politique", "''Décision politique''" },

    -- S01E22 - Dans le nid du serpent (Within the Serpent’s Grasp)
    ["sg1-1.22"]                        = { 'Épisode', "Dans le nid du serpent", "''Dans le nid du serpent''" },
    ["sg1-122"]                         = { 'Épisode', "Dans le nid du serpent", "''Dans le nid du serpent''" },
    ["sg1-1x22"]                        = { 'Épisode', "Dans le nid du serpent", "''Dans le nid du serpent''" },
    ["sg1-s01e22"]                      = { 'Épisode', "Dans le nid du serpent", "''Dans le nid du serpent''" },
    ["within the serpent’s grasp"]      = { 'Épisode', "Dans le nid du serpent", "''Dans le nid du serpent''" },
    ["dans le nid du serpent"]          = { 'Épisode', "Dans le nid du serpent", "''Dans le nid du serpent''" },

	-- Stargate SG-1 Saison 2
	--
    -- S02E01 - La Morsure du serpent (The Serpent's Lair)
    ["sg1-2.01"]                = { 'Épisode', "La Morsure du serpent", "''La Morsure du serpent''" },
    ["sg1-201"]                 = { 'Épisode', "La Morsure du serpent", "''La Morsure du serpent''" },
    ["sg1-2x01"]                = { 'Épisode', "La Morsure du serpent", "''La Morsure du serpent''" },
    ["sg1-s02e01"]              = { 'Épisode', "La Morsure du serpent", "''La Morsure du serpent''" },
    ["the serpent's lair"]      = { 'Épisode', "La Morsure du serpent", "''La Morsure du serpent''" },
    ["la morsure du serpent"]   = { 'Épisode', "La Morsure du serpent", "''La Morsure du serpent''" },

    -- S02E02 - La Tête à l'envers (In the Line of Duty)
    ["sg1-2.02"]                = { 'Épisode', "La Tête à l'envers", "''La Tête à l'envers''" },
    ["sg1-202"]                 = { 'Épisode', "La Tête à l'envers", "''La Tête à l'envers''" },
    ["sg1-2x02"]                = { 'Épisode', "La Tête à l'envers", "''La Tête à l'envers''" },
    ["sg1-s02e02"]              = { 'Épisode', "La Tête à l'envers", "''La Tête à l'envers''" },
    ["in the line of duty"] 	= { 'Épisode', "La Tête à l'envers", "''La Tête à l'envers''" },
    ["l'exercice du devoir"]	= { 'Épisode', "La Tête à l'envers", "''La Tête à l'envers''" },
    ["en service"]      		= { 'Épisode', "La Tête à l'envers", "''La Tête à l'envers''" },
    ["la tête à l'envers"]      = { 'Épisode', "La Tête à l'envers", "''La Tête à l'envers''" },

    -- S02E03 - Perpétuité (Prisoners)
    ["sg1-2.03"]            = { 'Épisode', "Perpétuité", "''Perpétuité''" },
    ["sg1-203"]             = { 'Épisode', "Perpétuité", "''Perpétuité''" },
    ["sg1-2x03"]            = { 'Épisode', "Perpétuité", "''Perpétuité''" },
    ["sg1-s02e03"]          = { 'Épisode', "Perpétuité", "''Perpétuité''" },
    ["prisoners"]           = { 'Épisode', "Perpétuité", "''Perpétuité''" },
    ["la tueuse de mondes"] = { 'Épisode', "Perpétuité", "''Perpétuité''" },
    ["prisonniers"]     	= { 'Épisode', "Perpétuité", "''Perpétuité''" },
    ["les prisonniers"]     = { 'Épisode', "Perpétuité", "''Perpétuité''" },
    ["perpétuité"]  		= { 'Épisode', "Perpétuité", "''Perpétuité''" },

    -- S02E04 - Le Maître du jeu (The Gamekeeper)
    ["sg1-2.04"]            = { 'Épisode', "Le Maître du jeu", "''Le Maître du jeu''" },
    ["sg1-204"]             = { 'Épisode', "Le Maître du jeu", "''Le Maître du jeu''" },
    ["sg1-2x04"]            = { 'Épisode', "Le Maître du jeu", "''Le Maître du jeu''" },
    ["sg1-s02e04"]          = { 'Épisode', "Le Maître du jeu", "''Le Maître du jeu''" },
    ["the gamekeeper"]      = { 'Épisode', "Le Maître du jeu", "''Le Maître du jeu''" },
    ["le gardien du jeu"]   = { 'Épisode', "Le Maître du jeu", "''Le Maître du jeu''" },
    ["le maître du jeu"]    = { 'Épisode', "Le Maître du jeu", "''Le Maître du jeu''" },

    -- S02E05 - La Princesse Shyla (Need)
    ["sg1-2.05"]            = { 'Épisode', "La Princesse Shyla", "''La Princesse Shyla''" },
    ["sg1-205"]             = { 'Épisode', "La Princesse Shyla", "''La Princesse Shyla''" },
    ["sg1-2x05"]            = { 'Épisode', "La Princesse Shyla", "''La Princesse Shyla''" },
    ["sg1-s02e05"]          = { 'Épisode', "La Princesse Shyla", "''La Princesse Shyla''" },
    ["need"]                = { 'Épisode', "La Princesse Shyla", "''La Princesse Shyla''" },
    ["la princesse shyla"]  = { 'Épisode', "La Princesse Shyla", "''La Princesse Shyla''" },

    -- S02E06 - L'Œil de pierre (Thor's Chariot)
    ["sg1-2.06"]            = { 'Épisode', "L'Œil de pierre", "''L'Œil de pierre''" },
    ["sg1-206"]             = { 'Épisode', "L'Œil de pierre", "''L'Œil de pierre''" },
    ["sg1-2x06"]            = { 'Épisode', "L'Œil de pierre", "''L'Œil de pierre''" },
    ["sg1-s02e06"]          = { 'Épisode', "L'Œil de pierre", "''L'Œil de pierre''" },
    ["thor's chariot"]      = { 'Épisode', "L'Œil de pierre", "''L'Œil de pierre''" },
    ["l'œil de pierre"]     = { 'Épisode', "L'Œil de pierre", "''L'Œil de pierre''" },

    -- S02E07 - Un message dans une bouteille (Message in a Bottle)
    ["sg1-2.07"]                        = { 'Épisode', "Un message dans une bouteille", "''Un message dans une bouteille''" },
    ["sg1-207"]                         = { 'Épisode', "Un message dans une bouteille", "''Un message dans une bouteille''" },
    ["sg1-2x07"]                        = { 'Épisode', "Un message dans une bouteille", "''Un message dans une bouteille''" },
    ["sg1-s02e07"]                      = { 'Épisode', "Un message dans une bouteille", "''Un message dans une bouteille''" },
    ["message in a bottle"]         	= { 'Épisode', "Un message dans une bouteille", "''Un message dans une bouteille''" },
    ["un message dans une bouteille"]	= { 'Épisode', "Un message dans une bouteille", "''Un message dans une bouteille''" },

    -- S02E08 - Conseil de famille (Family)
    ["sg1-2.08"]            = { 'Épisode', "Conseil de famille", "''Conseil de famille''" },
    ["sg1-208"]             = { 'Épisode', "Conseil de famille", "''Conseil de famille''" },
    ["sg1-2x08"]            = { 'Épisode', "Conseil de famille", "''Conseil de famille''" },
    ["sg1-s02e08"]          = { 'Épisode', "Conseil de famille", "''Conseil de famille''" },
    ["family"]              = { 'Épisode', "Conseil de famille", "''Conseil de famille''" },
    ["conseil de famille"]  = { 'Épisode', "Conseil de famille", "''Conseil de famille''" },

    -- S02E09 - Secrets
    ["sg1-2.09"]	= { 'Épisode', "Secrets", "''Secrets''" },
    ["sg1-209"]		= { 'Épisode', "Secrets", "''Secrets''" },
    ["sg1-2x09"]	= { 'Épisode', "Secrets", "''Secrets''" },
    ["sg1-s02e09"]	= { 'Épisode', "Secrets", "''Secrets''" },
    ["secrets"]		= { 'Épisode', "Secrets", "''Secrets''" },

    -- S02E10 - Le Fléau (Bane)
    ["sg1-2.10"]	= { 'Épisode', "Le Fléau", "''Le Fléau''" },
    ["sg1-210"]		= { 'Épisode', "Le Fléau", "''Le Fléau''" },
    ["sg1-2x10"]	= { 'Épisode', "Le Fléau", "''Le Fléau''" },
    ["sg1-s02e10"]	= { 'Épisode', "Le Fléau", "''Le Fléau''" },
    ["bane"]		= { 'Épisode', "Le Fléau", "''Le Fléau''" },
    ["le fléau"]	= { 'Épisode', "Le Fléau", "''Le Fléau''" },
}