« Peuple de P3X-797 » : différence entre les versions
(Ajout erreur traduction sur la civilisation) |
|||
| Ligne 43 : | Ligne 43 : | ||
* La langue n'est pas mentionnée vu qu'ils parlent anglais (comme par hasard). | * La langue n'est pas mentionnée vu qu'ils parlent anglais (comme par hasard). | ||
* Le terme {{guil|Non-atteints}} n'a plus de raison d'être vu que tous les [[Atteints]] ont été guéris du [[virus (La Théorie de Broca)|virus]] répandu sur la planète et ont donc retrouvé leur statut auprès des autres {{cite|SG1|The Broca Divide|Enigma}}. | * Le terme {{guil|Non-atteints}} n'a plus de raison d'être vu que tous les [[Atteints]] ont été guéris du [[virus (La Théorie de Broca)|virus]] répandu sur la planète et ont donc retrouvé leur statut auprès des autres {{cite|SG1|The Broca Divide|Enigma}}. | ||
== [[Version française]] == | |||
* Il y a une grossière erreur de traduction dans les textes français, [[Daniel Jackson]] parle dans la VF de [[w:Minéens|civilisation {{guil|minéenne}}]]. Les Minéens proviennent de l'Arabie du Sud correspondant à l'actuel Yemen. Par contre, la [[w:Civilisation minoenne|civilisation {{guil|minoenne}}]] est une civilisation antique provenant des îles de Crète, et il vénéraient le taureau, notamment pour la virilité dans la reproduction. | |||
== L'envers du décor == | == L'envers du décor == | ||
Dernière version du 4 octobre 2020 à 11:01
| Peuple de P3X-797 | |
|---|---|
 Quelques Non-atteints (SG1 : La Théorie de Broca) | |
| Nom original (VO) | Untouched |
| Information biographiques | |
| Espèce | Humaine |
| Origine | P3X-797 |
| Information politiques | |
| Alliance | Tau'ri |
| Statut | Vivants |
| Informations non liées à l'univers Stargate | |
| Première apparition | La Théorie de Broca |
| modifier | 
|
Le peuple de P3X-797, aussi appelé les Non-atteints, est un peuple d'humains vivant sur P3X-797.
Vue générale
Il s'agit d'êtres humains très certainement originaires de la Terre, faisant partie de la civilisation minoenne et enlevés par les Goa'uld (SG1 : L'Ennemi intérieur, La Théorie de Broca).
Non-atteints notables
Histoire
Les ancêtres de ce peuple sont issus de la civilisation minoenne ont été déportés (certainement par les Goa'uld) sur P3X-797. Ils finirent par être abandonnés à leur sort, non sans avoir auparavant laissé un virus transmissible par voie aérienne hautement contagieux qui se nourrit de l'histamine naturellement présente dans les corps des humains et les transforme en créatures primitives au comportement animal. Les Non-atteints sont protégés certainement grâce à un antihistaminique naturel présent dans leur régime alimentaire (SG1 : La Théorie de Broca).
Évolution détaillée
Notes
- La langue n'est pas mentionnée vu qu'ils parlent anglais (comme par hasard).
- Le terme « Non-atteints » n'a plus de raison d'être vu que tous les Atteints ont été guéris du virus répandu sur la planète et ont donc retrouvé leur statut auprès des autres (SG1 : La Théorie de Broca, Les Réfugiés).
Version française
- Il y a une grossière erreur de traduction dans les textes français, Daniel Jackson parle dans la VF de civilisation « minéenne ». Les Minéens proviennent de l'Arabie du Sud correspondant à l'actuel Yemen. Par contre, la civilisation « minoenne » est une civilisation antique provenant des îles de Crète, et il vénéraient le taureau, notamment pour la virilité dans la reproduction.