Dalle circulaire de Gizeh

Pour les articles homonymes, voir Gizeh (homonymie).

Dalle circulaire de Gizeh
La dalle circulaire telle qu'elle fut trouvée dans les fouilles archéologiques de Gizeh en 1928 (Stargate, la Porte des étoiles)
Nom original (VO)	Giza coverstone
Type	Artefact
Propriétaire	Stargate Command
Informations out of universe
Première apparition	Stargate, la Porte des étoiles

La dalle circulaire de Gizeh est un artefact qui a été trouvé à Gizeh en Égypte par l'équipe de fouille du professeur Langford en 1928. En même temps que la Porte des étoiles, la dalle fut transportée aux États-Unis et stockée à l'intérieur du Cheyenne Mountain Complex.

Vue générale

La dalle circulaire est composée de treize pièces formant un anneau avec une pièce centrale circulaire contenant un cartouche. Autour de la pierre centrale se trouve un avertissement écrit en ancien Égyptien :

Le D^r Gary Meyers a traduit le cartouche en utilisant les livres de Budge :

time million sky Ra sun god
tombeau pour toujours dans l'éternité
porte du ciel

Mais en 1995, le D^r Daniel Jackson corrigea la traduction et trouva ceci :

Depuis des millions d'années dans le ciel, se tient Râ, le dieu du soleil
Scellée et enterrée pour l'éternité
sa Porte des étoiles

Le cartouche est formé de six symboles à l'intérieur avec un septième situé au pied et en prolongement du cartouche (Stargate, la Porte des étoiles).

Historique

Vers 3 000 avant J.-C., les Égyptiens de l'antiquité se rebellèrent contre Râ, enfouirent la Porte des étoiles et posèrent la dalle circulaire en guise d'avertissement, empêchant ainsi la formation d'un vortex (Stargate, la Porte des étoiles, SG1 : Retour vers le futur, 2^e partie).

En 1928, l'équipe archéologique du professeur Langford découvrit la dalle circulaire de Gizeh ainsi que la Porte des étoiles. En 1939, toutes les découvertes archéologiques furent transférées d'Égypte vers les États-Unis à bord du Achille. elles furent stockées dans le Cheyenne Mountain Complex où le professeur Langford et le D^r Ernest Littlefield traduisirent le cartouche et firent des expériences avec l'appareil. Après l'accident de Littlefield en 1945, tout le matériel, dalle comprise, fut stocké dans une armurerie à Washington. Après 1969, Catherine Langford reprit les travaux de recherche de son père et réussit à transférer tout le matériel à Cheyenne Mountain. Elle recruta le D^r Gary Meyers notamment pour traduire le cartouche et tenter de percer le secret de cet appareil alien (Stargate, la Porte des étoiles, Stargate : Continuum, SG1 : Le Supplice de Tantale, 1969).

Évolution

Stargate, la Porte des étoiles (1995)

Daniel Jackson, qui a accepté l'offre d'emploi de Catherine Langford, arrive dans le complexe de Cheyenne Mountain et découvre la dalle circulaire de Gizeh dans une grande salle. Après avoir entendu l'explication des écritures par le D^r Gary Meyers, Jackson corrige la traduction de Meyers écrite sur un tableau noir, révélant l'existence d'une « Porte des étoiles ».

Quinze jours plus tard, Jackson explique sa découverte et révèle la signification des symboles du cartouche central. Ce sont en fait des constellations et sont utilisés pour définir une destination dans l'espace.

Notes

• Il y a une incohérence sur la datation de la dalle circulaire. Dans Stargate, la Porte des étoiles, le colonel Jack O'Neill déclare qu'elle date de 10 000 ans, mais pourtant, la rébellion contre Râ a eu lieu vers 3 000 avant JC d'après Daniel Jackson. 10 000 ans correspond à l'époque où Râ prit le corps d'un jeune Égyptien (Stargate, la Porte des étoiles, SG1 : Retour vers le futur, 1^re partie, Retour vers le futur, 2^e partie).
• La dalle circulaire n’apparaît que dans le film.