Aller au contenu

« Temple en ruine de Simarka » : différence entre les versions

De Stargate Wiki Sémantique
Contenu supprimé Contenu ajouté
Page créée avec « {{Infobox Lieu | nocat = | spoiler = | image = Temple en ruine de Simarka dans Émancipation.jpg | taille image... »
 
mAucun résumé des modifications
 
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox Lieu
{{Infobox Lieu
⚫
| tri =
| nocat =
| nocat =
| spoiler =
| spoiler =
| image = Temple en ruine de Simarka dans Émancipation.jpg
⚫
| taille image =
⚫
| légende = [[SG-1]] découvre le temple en ruine {{cite|SG1|Emancipation}}.
| indépendant =
| indépendant =
| continuité =
| continuité =
| lcontinuité =
| lconticuité =
| univers =
| univers =
| univers2 =
| univers2 =
| réalité parallèle = <!-- donnée sémantique -->
| nom =
| ligne de temps altérée = <!-- donnée sémantique -->
| ligne de temps altérée = <!-- Donnée sémantique, ne pas wikifier -->
| hallucination = <!-- donnée sémantique -->
| réalité parallèle = <!-- Donnée sémantique, ne pas wikifier -->
| type de lieu = Monument
| hallucination = <!-- Donnée sémantique, ne pas wikifier -->
| titre =
| image = Temple en ruine de Simarka dans Émancipation.jpg
⚫
| taille image =
⚫
| alt =
⚫
| légende = [[SG-1]] découvre le temple en ruine {{cite|SG1|Emancipation}}.
| nom original =
| nom original =
<!-- LOCALISATION -->
⚫
| galaxie = Voie lactée
| planète = Simarka
| type = Monument<!-- Donnée sémantique, ne pas wikifier -->
| continent =
| galaxie = Voie lactée<!-- Donnée sémantique, ne pas wikifier -->
| pays =
| planète = Simarka<!-- Donnée sémantique, ne pas wikifier -->
| état =
| continent = <!-- Donnée sémantique, ne pas wikifier -->
| ville =
| pays = <!-- Donnée sémantique, ne pas wikifier -->
| localisation =
| état = <!-- Donnée sémantique, ne pas wikifier -->
| ville = <!-- Donnée sémantique, ne pas wikifier -->
| localisation = <!-- Donnée sémantique, ne pas wikifier -->
<!-- CONCEPTION -->
| concepteur =
| concepteur =
| fonction =
| fonction =
| système de contrôle =
| système de contrôle =
| source d'alimentation =
| source d'alimentation =
<!-- UTILISATION -->
⚫
| statut =
| statut = Détruit, vestiges apparents<!-- Donnée sémantique, ne pas wikifier -->
| affiliation = Aucune
| affiliation = Aucune connue
<!-- INFORMATIONS NON LIÉES À L'UNIVERS -->
| mention =
| mention =
| apparition = {{ep|Emancipation}}
| apparition = {{ep|Emancipation}}
| wikipédia =
}}
{{Dialogue
⚫
| [[Daniel Jackson]]
| Quel pagaille !
| [[Teal'c]]
⚫
| Ce temple a été détruit il y a bien longtemps.
| [[Jack O'Neill]]
⚫
| On se bouge de là avant de rencontrer quelqu'un qui se souvienne pourquoi.
}}
}}
⚫
:'''[[Daniel Jackson]]''' : Quel bazar !
⚫
:'''[[Teal'c]]''' : Ce temple a été détruit il y a bien longtemps.
⚫
:'''[[Jack O'Neill]]''' : On se bouge de là avant de rencontrer quelqu'un qui se souvienne pourquoi.
:&mdash; [[SG1]] : {{ep|Emancipation}}, VO traduite
:&mdash; [[SG1]] : {{ep|Emancipation}}, VO traduite
Le '''temple en ruine de Simarka''' est un monument situé sur la planète [[Simarka]].
Le '''temple en ruine de Simarka''' est un monument situé sur la planète [[Simarka]].
Ligne 117 : Ligne 129 :
== [[Version française]] ==
== [[Version française]] ==


* Les dialogues de la VF diffèrent de ceux de la VO. Teal'c pense que le temple a été détruit il y à fort longtemps dans la VO alors que dans la VF, il dit qu'il s'agit d'un ancien lieu de culte.
* Les dialogues de la VF diffèrent de ceux de la VO. Teal'c pense que le temple a été détruit il y à fort longtemps dans la VO alors que dans la VF, il dit simplement qu'il s'agit d'un ancien lieu de culte.


{{Palette Lieux
{{Palette Lieux

Dernière version du 21 août 2023 à 08:30

Temple en ruine de Simarka
SG-1 découvre le temple en ruine (SG1 : Émancipation).
Type de lieuMonument
Situation géographique
GalaxieVoie lactée
PlanèteSimarka
Utilisation
StatutDétruit, vestiges apparents
AffiliationAucune connue
Informations non liées à l'univers BSG
Première apparitionÉmancipation
Daniel Jackson Quel pagaille !
Teal'c Ce temple a été détruit il y a bien longtemps.
Jack O'Neill On se bouge de là avant de rencontrer quelqu'un qui se souvienne pourquoi.
— SG1 : Émancipation, VO traduite

Le temple en ruine de Simarka est un monument situé sur la planète Simarka.

Vue générale

Ce temple est situé à proximité de la Porte des étoiles et du DHD de Simarka. D'après Teal'c, ce temple a été détruit il y a très longtemps. Les raisons de sa construction et de sa destruction demeurent inconnues (SG1 : Émancipation)

Évolution

Émancipation (1997)

Aussitôt après être sorti de la Porte des étoiles, SG-1 tombe sur le temple en ruine. Daniel Jackson fait état des lieux. Quand Teal'c estime que ce temple a été détruit il y a fort longtemps, le colonel Jack O'Neill ordonne à l'équipe de quitter les lieux avant de « rencontrer quelqu'un qui se souvienne pourquoi ».

Notes

  • Le terme « temple » correspond à ce que Teal'c dit dans les dialogues VO de l'épisode. Dans la VF, il parle d'un « lieu de culte ».

Version française

  • Les dialogues de la VF diffèrent de ceux de la VO. Teal'c pense que le temple a été détruit il y à fort longtemps dans la VO alors que dans la VF, il dit simplement qu'il s'agit d'un ancien lieu de culte.
Récupérée de "https://fr.stargatewiki.noip.me/index.php?title=Temple_en_ruine_de_Simarka&oldid=10296"