LIMAFOX76 le 1 juin 2026 à 21:15

2026-06-01T21:15:53Z

LIMAFOX76 le 1 juin 2026 à 21:03

2026-06-01T21:03:41Z

LIMAFOX76 : Page créée avec « -- Module:Episode/SGU/Season1 -- Complete data for Stargate Universe Season 1 (episodes 1–20; overall 1–20) -- Conventions: -- * namespace = "Épisode" -- * page_title uses normalized French title; when French parts (1/2, 1/3, 2/3, 3/3, 2/2) are present AND the French titles of the parts are identical, -- page_title and property include ", 1re partie" / ", 2e partie" / ", 3e partie". -- * title_fr uses wiki-style italics; when French parts are identical... »

2026-06-01T19:59:24Z

Page créée avec « -- Module:Episode/SGU/Season1 -- Complete data for Stargate Universe Season 1 (episodes 1–20; overall 1–20) -- Conventions: -- * namespace = "Épisode" -- * page_title uses normalized French title; when French parts (1/2, 1/3, 2/3, 3/3, 2/2) are present AND the French titles of the parts are identical, -- page_title and property include ", 1re partie" / ", 2e partie" / ", 3e partie". -- * title_fr uses wiki-style italics; when French parts are identical... »

Nouvelle page

-- Module:Episode/SGU/Season1
-- Complete data for Stargate Universe Season 1 (episodes 1–20; overall 1–20)
-- Conventions:
-- * namespace = "Épisode"
-- * page_title uses normalized French title; when French parts (1/2, 1/3, 2/3, 3/3, 2/2) are present AND the French titles of the parts are identical,
-- page_title and property include ", 1re partie" / ", 2e partie" / ", 3e partie".
-- * title_fr uses wiki-style italics; when French parts are identical, title_fr includes "1{{re}} partie", "2{{e}} partie", "3{{e}} partie".
-- * title_vo uses quoted original title; when VO parts are identical, title_vo includes ", Part 1" / ", Part 2" / ", Part 3".
-- Note: colons in VO multi-part titles have been replaced by commas and quotes are only around the base title.
-- * aliases are lowercase, accents removed, apostrophes removed; VF aliases replace "1 2"/"1 3" by "1re partie", "2 2"/"2 3" by "2e partie", "3 3" by "3e partie".
-- * VO aliases use "part 1" / "part 2" / "part 3" for multi-part VO titles.
-- * For Part 1 episodes with identical French titles, standalone normalized VF and VO aliases are added.

local season = {}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E01 (VF: Air : 1re partie -- VO: Air : Part 1)
season["SGU-S01E01"] = {
id = "SGU-S01E01",
namespace = "Épisode",
page_title = "Air, 1re partie",
title_fr = "''Air'', 1{{re}} partie",
title_vo = "\"Air\", Part 1",
season = 1,
episode = 1,
property = "Air, 1re partie",
aliases = {
"sgu s01e01",
"sgu 101",
"sgu 1x01",
"air 1re partie",
"air part 1",
-- standalone normalized aliases for Part 1
"air",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E02 (VF: Air : 2e partie -- VO: Air : Part 2)
season["SGU-S01E02"] = {
id = "SGU-S01E02",
namespace = "Épisode",
page_title = "Air, 2e partie",
title_fr = "''Air'', 2{{e}} partie",
title_vo = "\"Air\", Part 2",
season = 1,
episode = 2,
property = "Air, 2e partie",
aliases = {
"sgu s01e02",
"sgu 102",
"sgu 1x02",
"air 2e partie",
"air part 2",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E03 (VF: Air : 3e partie -- VO: Air : Part 3)
season["SGU-S01E03"] = {
id = "SGU-S01E03",
namespace = "Épisode",
page_title = "Air, 3e partie",
title_fr = "''Air'', 3{{e}} partie",
title_vo = "\"Air\", Part 3",
season = 1,
episode = 3,
property = "Air, 3e partie",
aliases = {
"sgu s01e03",
"sgu 103",
"sgu 1x03",
"air 3e partie",
"air part 3",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E04 (VF: Ombre et Lumière : 1re partie -- VO: Darkness)
season["SGU-S01E04"] = {
id = "SGU-S01E04",
namespace = "Épisode",
page_title = "Ombre et Lumière, 1re partie",
title_fr = "''Ombre et Lumière'', 1{{re}} partie",
title_vo = "\"Darkness\"",
season = 1,
episode = 4,
property = "Ombre et Lumière, 1re partie",
aliases = {
"sgu s01e04",
"sgu 104",
"sgu 1x04",
"ombre et lumiere 1re partie",
-- standalone normalized aliases for Part 1
"ombre et lumiere",
"darkness",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E05 (VF: Ombre et Lumière : 2e partie -- VO: Light)
season["SGU-S01E05"] = {
id = "SGU-S01E05",
namespace = "Épisode",
page_title = "Ombre et Lumière, 2e partie",
title_fr = "''Ombre et Lumière'', 2{{e}} partie",
title_vo = "\"Light\"",
season = 1,
episode = 5,
property = "Ombre et Lumière, 2e partie",
aliases = {
"sgu s01e05",
"sgu 105",
"sgu 1x05",
"ombre et lumiere 2e partie",
"light",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E06 (VF: Eau -- VO: Water)
season["SGU-S01E06"] = {
id = "SGU-S01E06",
namespace = "Épisode",
page_title = "Eau",
title_fr = "''Eau''",
title_vo = "\"Water\"",
season = 1,
episode = 6,
property = "Eau",
aliases = {
"sgu s01e06",
"sgu 106",
"sgu 1x06",
"eau",
"water",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E07 (VF: Terre -- VO: Earth)
season["SGU-S01E07"] = {
id = "SGU-S01E07",
namespace = "Épisode",
page_title = "Terre",
title_fr = "''Terre''",
title_vo = "\"Earth\"",
season = 1,
episode = 7,
property = "Terre",
aliases = {
"sgu s01e07",
"sgu 107",
"sgu 1x07",
"terre",
"earth",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E08 (VF: Les Naufragés du temps -- VO: Time)
season["SGU-S01E08"] = {
id = "SGU-S01E08",
namespace = "Épisode",
page_title = "Les Naufragés du temps",
title_fr = "''Les Naufragés du temps''",
title_vo = "\"Time\"",
season = 1,
episode = 8,
property = "Les Naufragés du temps",
aliases = {
"sgu s01e08",
"sgu 108",
"sgu 1x08",
"les naufrages du temps",
"time",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E09 (VF: Un nouvel espoir -- VO: Life)
season["SGU-S01E09"] = {
id = "SGU-S01E09",
namespace = "Épisode",
page_title = "Un nouvel espoir",
title_fr = "''Un nouvel espoir''",
title_vo = "\"Life\"",
season = 1,
episode = 9,
property = "Un nouvel espoir",
aliases = {
"sgu s01e09",
"sgu 109",
"sgu 1x09",
"un nouvel espoir",
"life",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E10 (VF: Soupçons -- VO: Justice)
season["SGU-S01E10"] = {
id = "SGU-S01E10",
namespace = "Épisode",
page_title = "Soupçons",
title_fr = "''Soupçons''",
title_vo = "\"Justice\"",
season = 1,
episode = 10,
property = "Soupçons",
aliases = {
"sgu s01e10",
"sgu 110",
"sgu 1x10",
"soupcons",
"justice",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E11 (VF: Premier Contact -- VO: Space)
season["SGU-S01E11"] = {
id = "SGU-S01E11",
namespace = "Épisode",
page_title = "Premier Contact",
title_fr = "''Premier Contact''",
title_vo = "\"Space\"",
season = 1,
episode = 11,
property = "Premier Contact",
aliases = {
"sgu s01e11",
"sgu 111",
"sgu 1x11",
"premier contact",
"space",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E12 (VF: Mutinerie -- VO: Divided)
season["SGU-S01E12"] = {
id = "SGU-S01E12",
namespace = "Épisode",
page_title = "Mutinerie",
title_fr = "''Mutinerie''",
title_vo = "\"Divided\"",
season = 1,
episode = 12,
property = "Mutinerie",
aliases = {
"sgu s01e12",
"sgu 112",
"sgu 1x12",
"mutinerie",
"divided",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E13 (VF: Éden -- VO: Faith)
season["SGU-S01E13"] = {
id = "SGU-S01E13",
namespace = "Épisode",
page_title = "Éden",
title_fr = "''Éden''",
title_vo = "\"Faith\"",
season = 1,
episode = 13,
property = "Éden",
aliases = {
"sgu s01e13",
"sgu 113",
"sgu 1x13",
"eden",
"faith",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E14 (VF: Regrets éternels -- VO: Human)
season["SGU-S01E14"] = {
id = "SGU-S01E14",
namespace = "Épisode",
page_title = "Regrets éternels",
title_fr = "''Regrets éternels''",
title_vo = "\"Human\"",
season = 1,
episode = 14,
property = "Regrets éternels",
aliases = {
"sgu s01e14",
"sgu 114",
"sgu 1x14",
"regrets eternels",
"human",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E15 (VF: Seuls au monde -- VO: Lost)
season["SGU-S01E15"] = {
id = "SGU-S01E15",
namespace = "Épisode",
page_title = "Seuls au monde",
title_fr = "''Seuls au monde''",
title_vo = "\"Lost\"",
season = 1,
episode = 15,
property = "Seuls au monde",
aliases = {
"sgu s01e15",
"sgu 115",
"sgu 1x15",
"seuls au monde",
"lost",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E16 (VF: À la dérive -- VO: Sabotage)
season["SGU-S01E16"] = {
id = "SGU-S01E16",
namespace = "Épisode",
page_title = "À la dérive",
title_fr = "''À la dérive''",
title_vo = "\"Sabotage\"",
season = 1,
episode = 16,
property = "À la dérive",
aliases = {
"sgu s01e16",
"sgu 116",
"sgu 1x16",
"a la derive",
"sabotage",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E17 (VF: La Somme de toutes les peurs -- VO: Pain)
season["SGU-S01E17"] = {
id = "SGU-S01E17",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Somme de toutes les peurs",
title_fr = "''La Somme de toutes les peurs''",
title_vo = "\"Pain\"",
season = 1,
episode = 17,
property = "La Somme de toutes les peurs",
aliases = {
"sgu s01e17",
"sgu 117",
"sgu 1x17",
"la somme de toutes les peurs",
"pain",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E18 (VF: Ennemi intérieur -- VO: Subversion)
season["SGU-S01E18"] = {
id = "SGU-S01E18",
namespace = "Épisode",
page_title = "Ennemi intérieur",
title_fr = "''Ennemi intérieur''",
title_vo = "\"Subversion\"",
season = 1,
episode = 18,
property = "Ennemi intérieur",
aliases = {
"sgu s01e18",
"sgu 118",
"sgu 1x18",
"ennemi interieur",
"subversion",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E19 (VF: L'Assaut : 1re partie -- VO: Incursion : Part 1)
season["SGU-S01E19"] = {
id = "SGU-S01E19",
namespace = "Épisode",
page_title = "L'Assaut, 1re partie",
title_fr = "''L'Assaut'', 1{{re}} partie",
title_vo = "\"Incursion\", Part 1",
season = 1,
episode = 19,
property = "L'Assaut, 1re partie",
aliases = {
"sgu s01e19",
"sgu 119",
"sgu 1x19",
"lassaut 1re partie",
"incursion part 1",
-- standalone normalized aliases for Part 1
"lassaut",
"incursion",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S01E20 (VF: L'Assaut : 2e partie -- VO: Incursion : Part 2)
season["SGU-S01E20"] = {
id = "SGU-S01E20",
namespace = "Épisode",
page_title = "L'Assaut, 2e partie",
title_fr = "''L'Assaut'', 2{{e}} partie",
title_vo = "\"Incursion\", Part 2",
season = 1,
episode = 20,
property = "L'Assaut, 2e partie",
aliases = {
"sgu s01e20",
"sgu 120",
"sgu 1x20",
"lassaut 2e partie",
"incursion part 2",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- Alias → ID mapping (lowercased, accents removed, apostrophes removed)
-- VF aliases: "1 2"/"1 3" replaced by "1re partie", "2 2"/"2 3" by "2e partie", "3 3" by "3e partie"
-- VO aliases: use "part 1" / "part 2" / "part 3" for multi-part VO titles
----------------------------------------------------------------------

season["sgu s01e01"] = "SGU-S01E01"
season["sgu 101"] = "SGU-S01E01"
season["sgu 1x01"] = "SGU-S01E01"
season["air 1re partie"] = "SGU-S01E01"
season["air part 1"] = "SGU-S01E01"
season["air"] = "SGU-S01E01"

season["sgu s01e02"] = "SGU-S01E02"
season["sgu 102"] = "SGU-S01E02"
season["sgu 1x02"] = "SGU-S01E02"
season["air 2e partie"] = "SGU-S01E02"
season["air part 2"] = "SGU-S01E02"

season["sgu s01e03"] = "SGU-S01E03"
season["sgu 103"] = "SGU-S01E03"
season["sgu 1x03"] = "SGU-S01E03"
season["air 3e partie"] = "SGU-S01E03"
season["air part 3"] = "SGU-S01E03"

season["sgu s01e04"] = "SGU-S01E04"
season["sgu 104"] = "SGU-S01E04"
season["sgu 1x04"] = "SGU-S01E04"
season["ombre et lumiere 1re partie"] = "SGU-S01E04"
season["ombre et lumiere"] = "SGU-S01E04"
season["darkness"] = "SGU-S01E04"

season["sgu s01e05"] = "SGU-S01E05"
season["sgu 105"] = "SGU-S01E05"
season["sgu 1x05"] = "SGU-S01E05"
season["ombre et lumiere 2e partie"] = "SGU-S01E05"
season["light"] = "SGU-S01E05"

season["sgu s01e06"] = "SGU-S01E06"
season["sgu 106"] = "SGU-S01E06"
season["sgu 1x06"] = "SGU-S01E06"
season["eau"] = "SGU-S01E06"
season["water"] = "SGU-S01E06"

season["sgu s01e07"] = "SGU-S01E07"
season["sgu 107"] = "SGU-S01E07"
season["sgu 1x07"] = "SGU-S01E07"
season["terre"] = "SGU-S01E07"
season["earth"] = "SGU-S01E07"

season["sgu s01e08"] = "SGU-S01E08"
season["sgu 108"] = "SGU-S01E08"
season["sgu 1x08"] = "SGU-S01E08"
season["les naufrages du temps"] = "SGU-S01E08"
season["time"] = "SGU-S01E08"

season["sgu s01e09"] = "SGU-S01E09"
season["sgu 109"] = "SGU-S01E09"
season["sgu 1x09"] = "SGU-S01E09"
season["un nouvel espoir"] = "SGU-S01E09"
season["life"] = "SGU-S01E09"

season["sgu s01e10"] = "SGU-S01E10"
season["sgu 110"] = "SGU-S01E10"
season["sgu 1x10"] = "SGU-S01E10"
season["soupcons"] = "SGU-S01E10"
season["justice"] = "SGU-S01E10"

season["sgu s01e11"] = "SGU-S01E11"
season["sgu 111"] = "SGU-S01E11"
season["sgu 1x11"] = "SGU-S01E11"
season["premier contact"] = "SGU-S01E11"
season["space"] = "SGU-S01E11"

season["sgu s01e12"] = "SGU-S01E12"
season["sgu 112"] = "SGU-S01E12"
season["sgu 1x12"] = "SGU-S01E12"
season["mutinerie"] = "SGU-S01E12"
season["divided"] = "SGU-S01E12"

season["sgu s01e13"] = "SGU-S01E13"
season["sgu 113"] = "SGU-S01E13"
season["sgu 1x13"] = "SGU-S01E13"
season["eden"] = "SGU-S01E13"
season["faith"] = "SGU-S01E13"

season["sgu s01e14"] = "SGU-S01E14"
season["sgu 114"] = "SGU-S01E14"
season["sgu 1x14"] = "SGU-S01E14"
season["regrets eternels"] = "SGU-S01E14"
season["human"] = "SGU-S01E14"

season["sgu s01e15"] = "SGU-S01E15"
season["sgu 115"] = "SGU-S01E15"
season["sgu 1x15"] = "SGU-S01E15"
season["seuls au monde"] = "SGU-S01E15"
season["lost"] = "SGU-S01E15"

season["sgu s01e16"] = "SGU-S01E16"
season["sgu 116"] = "SGU-S01E16"
season["sgu 1x16"] = "SGU-S01E16"
season["a la derive"] = "SGU-S01E16"
season["sabotage"] = "SGU-S01E16"

season["sgu s01e17"] = "SGU-S01E17"
season["sgu 117"] = "SGU-S01E17"
season["sgu 1x17"] = "SGU-S01E17"
season["la somme de toutes les peurs"] = "SGU-S01E17"
season["pain"] = "SGU-S01E17"

season["sgu s01e18"] = "SGU-S01E18"
season["sgu 118"] = "SGU-S01E18"
season["sgu 1x18"] = "SGU-S01E18"
season["ennemi interieur"] = "SGU-S01E18"
season["subversion"] = "SGU-S01E18"

season["sgu s01e19"] = "SGU-S01E19"
season["sgu 119"] = "SGU-S01E19"
season["sgu 1x19"] = "SGU-S01E19"
season["lassaut 1re partie"] = "SGU-S01E19"
season["incursion part 1"] = "SGU-S01E19"
season["lassaut"] = "SGU-S01E19"
season["incursion"] = "SGU-S01E19"

season["sgu s01e20"] = "SGU-S01E20"
season["sgu 120"] = "SGU-S01E20"
season["sgu 1x20"] = "SGU-S01E20"
season["lassaut 2e partie"] = "SGU-S01E20"
season["incursion part 2"] = "SGU-S01E20"

----------------------------------------------------------------------
-- Return table
----------------------------------------------------------------------

return season

Module:Episode/SGU/Season1 - Historique des versions

LIMAFOX76 le 1 juin 2026 à 21:15

LIMAFOX76 le 1 juin 2026 à 21:03