LIMAFOX76 : Page créée avec « -- Module:Episode/SG1/Season7 -- Complete data for Stargate SG-1 Season 7 (episodes 1–22; overall 133–154) -- Conventions: -- * namespace = "Épisode" -- * page_title uses normalized French title; when French parts (1/2, 2/2, 1/3, etc.) are present AND the French titles of the parts are identical, -- page_title and property include ", 1re partie" / ", 2e partie" / ", 3e partie" as appropriate. -- * title_fr uses wiki-style italics; when French parts are... »

2026-06-01T19:47:21Z

Page créée avec « -- Module:Episode/SG1/Season7 -- Complete data for Stargate SG-1 Season 7 (episodes 1–22; overall 133–154) -- Conventions: -- * namespace = "Épisode" -- * page_title uses normalized French title; when French parts (1/2, 2/2, 1/3, etc.) are present AND the French titles of the parts are identical, -- page_title and property include ", 1re partie" / ", 2e partie" / ", 3e partie" as appropriate. -- * title_fr uses wiki-style italics; when French parts are... »

Nouvelle page

-- Module:Episode/SG1/Season7
-- Complete data for Stargate SG-1 Season 7 (episodes 1–22; overall 133–154)
-- Conventions:
-- * namespace = "Épisode"
-- * page_title uses normalized French title; when French parts (1/2, 2/2, 1/3, etc.) are present AND the French titles of the parts are identical,
-- page_title and property include ", 1re partie" / ", 2e partie" / ", 3e partie" as appropriate.
-- * title_fr uses wiki-style italics; when French parts are identical, title_fr includes "1{{re}} partie", "2{{e}} partie", etc.
-- * title_vo uses quoted original title; when VO parts are identical, title_vo includes ", Part 1" / ", Part 2" etc.
-- * aliases are lowercase, apostrophes removed; they reproduce the VF and VO titles in normalized form (no apostrophes, lowercase).
-- * For Part 1 episodes (1/2, 1/3) with identical French titles, standalone VF and VO aliases are added.

local season = {}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E01
-- VF: Retour aux sources (1/2)
-- VO: Fallen (1/2)
season["SG1-S07E01"] = {
id = "SG1-S07E01",
namespace = "Épisode",
page_title = "Retour aux sources, 1re partie",
title_fr = "''Retour aux sources'', 1{{re}} partie",
title_vo = "\"Fallen\"",
season = 7,
episode = 1,
property = "Retour aux sources, 1re partie",
aliases = {
"sg1 s07e01",
"sg1 701",
"sg1 7x01",
"retour aux sources 1re partie",
-- standalone normalized aliases for Part 1
"retour aux sources",
"fallen",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E02
-- VF: Retour aux sources (2/2)
-- VO: Homecoming (2/2)
season["SG1-S07E02"] = {
id = "SG1-S07E02",
namespace = "Épisode",
page_title = "Retour aux sources, 2e partie",
title_fr = "''Retour aux sources'', 2{{e}} partie",
title_vo = "\"Homecoming\"",
season = 7,
episode = 2,
property = "Retour aux sources, 2e partie",
aliases = {
"sg1 s07e02",
"sg1 702",
"sg1 7x02",
"retour aux sources 2 2",
"homecoming",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E03
-- VF: L'Apprenti sorcier
-- VO: Fragile Balance
season["SG1-S07E03"] = {
id = "SG1-S07E03",
namespace = "Épisode",
page_title = "L'Apprenti sorcier",
title_fr = "''L'Apprenti sorcier''",
title_vo = "\"Fragile Balance\"",
season = 7,
episode = 3,
property = "L'Apprenti sorcier",
aliases = {
"sg1 s07e03",
"sg1 703",
"sg1 7x03",
"lapprenti sorcier",
"fragile balance",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E04
-- VF: Les Esclaves d'Erebus
-- VO: Orpheus
season["SG1-S07E04"] = {
id = "SG1-S07E04",
namespace = "Épisode",
page_title = "Les Esclaves d'Erebus",
title_fr = "''Les Esclaves d'Erebus''",
title_vo = "\"Orpheus\"",
season = 7,
episode = 4,
property = "Les Esclaves d'Erebus",
aliases = {
"sg1 s07e04",
"sg1 704",
"sg1 7x04",
"les esclaves derebus",
"orpheus",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E05
-- VF: Le Réseau
-- VO: Revisions
season["SG1-S07E05"] = {
id = "SG1-S07E05",
namespace = "Épisode",
page_title = "Le Réseau",
title_fr = "''Le Réseau''",
title_vo = "\"Revisions\"",
season = 7,
episode = 5,
property = "Le Réseau",
aliases = {
"sg1 s07e05",
"sg1 705",
"sg1 7x05",
"le reseau",
"le reseau",
"revisions",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E06
-- VF: Vaisseau fantôme
-- VO: Lifeboat
season["SG1-S07E06"] = {
id = "SG1-S07E06",
namespace = "Épisode",
page_title = "Vaisseau fantôme",
title_fr = "''Vaisseau fantôme''",
title_vo = "\"Lifeboat\"",
season = 7,
episode = 6,
property = "Vaisseau fantôme",
aliases = {
"sg1 s07e06",
"sg1 706",
"sg1 7x06",
"vaisseau fantome",
"lifeboat",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E07
-- VF: Les Envahisseurs
-- VO: Enemy Mine
season["SG1-S07E07"] = {
id = "SG1-S07E07",
namespace = "Épisode",
page_title = "Les Envahisseurs",
title_fr = "''Les Envahisseurs''",
title_vo = "\"Enemy Mine\"",
season = 7,
episode = 7,
property = "Les Envahisseurs",
aliases = {
"sg1 s07e07",
"sg1 707",
"sg1 7x07",
"les envahisseurs",
"enemy mine",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E08
-- VF: La Grande Épreuve
-- VO: Space Race
season["SG1-S07E08"] = {
id = "SG1-S07E08",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Grande Épreuve",
title_fr = "''La Grande Épreuve''",
title_vo = "\"Space Race\"",
season = 7,
episode = 8,
property = "La Grande Épreuve",
aliases = {
"sg1 s07e08",
"sg1 708",
"sg1 7x08",
"la grande epreuve",
"space race",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E09
-- VF: Le Vengeur
-- VO: Avenger 2.0
season["SG1-S07E09"] = {
id = "SG1-S07E09",
namespace = "Épisode",
page_title = "Le Vengeur",
title_fr = "''Le Vengeur''",
title_vo = "\"Avenger 2.0\"",
season = 7,
episode = 9,
property = "Le Vengeur",
aliases = {
"sg1 s07e09",
"sg1 709",
"sg1 7x09",
"le vengeur",
"avenger 20",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E10
-- VF: Les Amazones
-- VO: Birthright
season["SG1-S07E10"] = {
id = "SG1-S07E10",
namespace = "Épisode",
page_title = "Les Amazones",
title_fr = "''Les Amazones''",
title_vo = "\"Birthright\"",
season = 7,
episode = 10,
property = "Les Amazones",
aliases = {
"sg1 s07e10",
"sg1 710",
"sg1 7x10",
"les amazones",
"birthright",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E11 <-- VF and VO parts present; VF base identical, VO base identical
-- VF: La Fontaine de Jouvence (1/2)
-- VO: Evolution (1/2)
season["SG1-S07E11"] = {
id = "SG1-S07E11",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Fontaine de Jouvence, 1re partie",
title_fr = "''La Fontaine de Jouvence'', 1{{re}} partie",
title_vo = "\"Evolution\", Part 1",
season = 7,
episode = 11,
property = "La Fontaine de Jouvence, 1re partie",
aliases = {
"sg1 s07e11",
"sg1 711",
"sg1 7x11",
"la fontaine de jouvence 1re partie",
"evolution part 1",
-- standalone normalized aliases for Part 1
"la fontaine de jouvence",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E12 <-- VF and VO parts present; VF base identical, VO base identical
-- VF: La Fontaine de Jouvence (2/2)
-- VO: Evolution (2/2)
season["SG1-S07E12"] = {
id = "SG1-S07E12",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Fontaine de Jouvence, 2e partie",
title_fr = "''La Fontaine de Jouvence'', 2{{e}} partie",
title_vo = "\"Evolution\", Part 2",
season = 7,
episode = 12,
property = "La Fontaine de Jouvence, 2e partie",
aliases = {
"sg1 s07e12",
"sg1 712",
"sg1 7x12",
"la fontaine de jouvence 2e partie",
"evolution part 2",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E13
-- VF: Le Voyage intérieur
-- VO: Grace
season["SG1-S07E13"] = {
id = "SG1-S07E13",
namespace = "Épisode",
page_title = "Le Voyage intérieur",
title_fr = "''Le Voyage intérieur''",
title_vo = "\"Grace\"",
season = 7,
episode = 13,
property = "Le Voyage intérieur",
aliases = {
"sg1 s07e13",
"sg1 713",
"sg1 7x13",
"le voyage interieur",
"grace",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E14
-- VF: Dangereuse Alliance
-- VO: Fallout
season["SG1-S07E14"] = {
id = "SG1-S07E14",
namespace = "Épisode",
page_title = "Dangereuse Alliance",
title_fr = "''Dangereuse Alliance''",
title_vo = "\"Fallout\"",
season = 7,
episode = 14,
property = "Dangereuse Alliance",
aliases = {
"sg1 s07e14",
"sg1 714",
"sg1 7x14",
"dangereuse alliance",
"fallout",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E15
-- VF: Chimères
-- VO: Chimera
season["SG1-S07E15"] = {
id = "SG1-S07E15",
namespace = "Épisode",
page_title = "Chimères",
title_fr = "''Chimères''",
title_vo = "\"Chimera\"",
season = 7,
episode = 15,
property = "Chimères",
aliases = {
"sg1 s07e15",
"sg1 715",
"sg1 7x15",
"chimeres",
"chimera",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E16
-- VF: La Fin de l'union
-- VO: Death Knell
season["SG1-S07E16"] = {
id = "SG1-S07E16",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Fin de l'union",
title_fr = "''La Fin de l'union''",
title_vo = "\"Death Knell\"",
season = 7,
episode = 16,
property = "La Fin de l'union",
aliases = {
"sg1 s07e16",
"sg1 716",
"sg1 7x16",
"la fin de lunion",
"death knell",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E17 <-- VF and VO parts present; VF base identical, VO base identical
-- VF: Héros (1/2)
-- VO: Heroes (1/2)
season["SG1-S07E17"] = {
id = "SG1-S07E17",
namespace = "Épisode",
page_title = "Héros, 1re partie",
title_fr = "''Héros'', 1{{re}} partie",
title_vo = "\"Heroes\", Part 1",
season = 7,
episode = 17,
property = "Héros, 1re partie",
aliases = {
"sg1 s07e17",
"sg1 717",
"sg1 7x17",
"heros 1re partie",
"heroes part 1",
-- standalone normalized aliases for Part 1
"heros",
"heroes",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E18 <-- VF and VO parts present; VF base identical, VO base identical
-- VF: Héros (2/2)
-- VO: Heroes (2/2)
season["SG1-S07E18"] = {
id = "SG1-S07E18",
namespace = "Épisode",
page_title = "Héros, 2e partie",
title_fr = "''Héros'', 2{{e}} partie",
title_vo = "\"Heroes\", Part 2",
season = 7,
episode = 18,
property = "Héros, 2e partie",
aliases = {
"sg1 s07e18",
"sg1 718",
"sg1 7x18",
"heros 2e partie",
"heroes part 2",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E19
-- VF: Résurrection
-- VO: Resurrection
season["SG1-S07E19"] = {
id = "SG1-S07E19",
namespace = "Épisode",
page_title = "Résurrection",
title_fr = "''Résurrection''",
title_vo = "\"Resurrection\"",
season = 7,
episode = 19,
property = "Résurrection",
aliases = {
"sg1 s07e19",
"sg1 719",
"sg1 7x19",
"resurrection",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E20
-- VF: Lutte de pouvoir
-- VO: Inauguration
season["SG1-S07E20"] = {
id = "SG1-S07E20",
namespace = "Épisode",
page_title = "Lutte de pouvoir",
title_fr = "''Lutte de pouvoir''",
title_vo = "\"Inauguration\"",
season = 7,
episode = 20,
property = "Lutte de pouvoir",
aliases = {
"sg1 s07e20",
"sg1 720",
"sg1 7x20",
"lutte de pouvoir",
"inauguration",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E21 <-- VF and VO parts present; VF base identical, VO base identical
-- VF: La Cité perdue (1/2)
-- VO: The Lost City (1/2)
season["SG1-S07E21"] = {
id = "SG1-S07E21",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Cité perdue, 1re partie",
title_fr = "''La Cité perdue'', 1{{re}} partie",
title_vo = "\"The Lost City\", Part 1",
season = 7,
episode = 21,
property = "La Cité perdue, 1re partie",
aliases = {
"sg1 s07e21",
"sg1 721",
"sg1 7x21",
"la cite perdue 1re partie",
"the lost city part 1",
-- standalone normalized aliases for Part 1
"la cite perdue",
"the lost city",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S07E22 <-- VF and VO parts present; VF base identical, VO base identical
-- VF: La Cité perdue (2/2)
-- VO: The Lost City (2/2)
season["SG1-S07E22"] = {
id = "SG1-S07E22",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Cité perdue, 2e partie",
title_fr = "''La Cité perdue'', 2{{e}} partie",
title_vo = "\"The Lost City\", Part 2",
season = 7,
episode = 22,
property = "La Cité perdue, 2e partie",
aliases = {
"sg1 s07e22",
"sg1 722",
"sg1 7x22",
"la cite perdue 2e partie",
"the lost city part 2",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- Alias → ID mapping (lowercased, apostrophes removed)
-- Each alias reproduces the VF/VO titles in normalized form
----------------------------------------------------------------------

season["sg1 s07e01"] = "SG1-S07E01"
season["sg1 701"] = "SG1-S07E01"
season["sg1 7x01"] = "SG1-S07E01"
season["retour aux sources 1re partie"] = "SG1-S07E01"
season["retour aux sources"] = "SG1-S07E01"
season["fallen"] = "SG1-S07E01"

season["sg1 s07e02"] = "SG1-S07E02"
season["sg1 702"] = "SG1-S07E02"
season["sg1 7x02"] = "SG1-S07E02"
season["retour aux sources 2e partie"] = "SG1-S07E02"
season["homecoming"] = "SG1-S07E02"

season["sg1 s07e03"] = "SG1-S07E03"
season["sg1 703"] = "SG1-S07E03"
season["sg1 7x03"] = "SG1-S07E03"
season["lapprenti sorcier"] = "SG1-S07E03"
season["fragile balance"] = "SG1-S07E03"

season["sg1 s07e04"] = "SG1-S07E04"
season["sg1 704"] = "SG1-S07E04"
season["sg1 7x04"] = "SG1-S07E04"
season["les esclaves derebus"] = "SG1-S07E04"
season["orpheus"] = "SG1-S07E04"

season["sg1 s07e05"] = "SG1-S07E05"
season["sg1 705"] = "SG1-S07E05"
season["sg1 7x05"] = "SG1-S07E05"
season["le reseau"] = "SG1-S07E05"
season["revisions"] = "SG1-S07E05"

season["sg1 s07e06"] = "SG1-S07E06"
season["sg1 706"] = "SG1-S07E06"
season["sg1 7x06"] = "SG1-S07E06"
season["vaisseau fantome"] = "SG1-S07E06"
season["lifeboat"] = "SG1-S07E06"

season["sg1 s07e07"] = "SG1-S07E07"
season["sg1 707"] = "SG1-S07E07"
season["sg1 7x07"] = "SG1-S07E07"
season["les envahisseurs"] = "SG1-S07E07"
season["enemy mine"] = "SG1-S07E07"

season["sg1 s07e08"] = "SG1-S07E08"
season["sg1 708"] = "SG1-S07E08"
season["sg1 7x08"] = "SG1-S07E08"
season["la grande epreuve"] = "SG1-S07E08"
season["space race"] = "SG1-S07E08"

season["sg1 s07e09"] = "SG1-S07E09"
season["sg1 709"] = "SG1-S07E09"
season["sg1 7x09"] = "SG1-S07E09"
season["le vengeur"] = "SG1-S07E09"
season["avenger 20"] = "SG1-S07E09"

season["sg1 s07e10"] = "SG1-S07E10"
season["sg1 710"] = "SG1-S07E10"
season["sg1 7x10"] = "SG1-S07E10"
season["les amazones"] = "SG1-S07E10"
season["birthright"] = "SG1-S07E10"

season["sg1 s07e11"] = "SG1-S07E11"
season["sg1 711"] = "SG1-S07E11"
season["sg1 7x11"] = "SG1-S07E11"
season["la fontaine de jouvence 1re partie"] = "SG1-S07E11"
season["evolution part 1"] = "SG1-S07E11"
season["la fontaine de jouvence"] = "SG1-S07E11"

season["sg1 s07e12"] = "SG1-S07E12"
season["sg1 712"] = "SG1-S07E12"
season["sg1 7x12"] = "SG1-S07E12"
season["la fontaine de jouvence 2e partie"] = "SG1-S07E12"
season["evolution part 2"] = "SG1-S07E12"

season["sg1 s07e13"] = "SG1-S07E13"
season["sg1 713"] = "SG1-S07E13"
season["sg1 7x13"] = "SG1-S07E13"
season["le voyage interieur"] = "SG1-S07E13"
season["grace"] = "SG1-S07E13"

season["sg1 s07e14"] = "SG1-S07E14"
season["sg1 714"] = "SG1-S07E14"
season["sg1 7x14"] = "SG1-S07E14"
season["dangereuse alliance"] = "SG1-S07E14"
season["fallout"] = "SG1-S07E14"

season["sg1 s07e15"] = "SG1-S07E15"
season["sg1 715"] = "SG1-S07E15"
season["sg1 7x15"] = "SG1-S07E15"
season["chimeres"] = "SG1-S07E15"
season["chimera"] = "SG1-S07E15"

season["sg1 s07e16"] = "SG1-S07E16"
season["sg1 716"] = "SG1-S07E16"
season["sg1 7x16"] = "SG1-S07E16"
season["la fin de lunion"] = "SG1-S07E16"
season["death knell"] = "SG1-S07E16"

season["sg1 s07e17"] = "SG1-S07E17"
season["sg1 717"] = "SG1-S07E17"
season["sg1 7x17"] = "SG1-S07E17"
season["heros 1re partie"] = "SG1-S07E17"
season["heroes part 1"] = "SG1-S07E17"
season["heros"] = "SG1-S07E17"
season["heroes"] = "SG1-S07E17"

season["sg1 s07e18"] = "SG1-S07E18"
season["sg1 718"] = "SG1-S07E18"
season["sg1 7x18"] = "SG1-S07E18"
season["heros 2e partie"] = "SG1-S07E18"
season["heroes part 2"] = "SG1-S07E18"

season["sg1 s07e19"] = "SG1-S07E19"
season["sg1 719"] = "SG1-S07E19"
season["sg1 7x19"] = "SG1-S07E19"
season["resurrection"] = "SG1-S07E19"

season["sg1 s07e20"] = "SG1-S07E20"
season["sg1 720"] = "SG1-S07E20"
season["sg1 7x20"] = "SG1-S07E20"
season["lutte de pouvoir"] = "SG1-S07E20"
season["inauguration"] = "SG1-S07E20"

season["sg1 s07e21"] = "SG1-S07E21"
season["sg1 721"] = "SG1-S07E21"
season["sg1 7x21"] = "SG1-S07E21"
season["la cite perdue 1re partie"] = "SG1-S07E21"
season["the lost city part 1"] = "SG1-S07E21"
season["la cite perdue"] = "SG1-S07E21"
season["the lost city"] = "SG1-S07E21"

season["sg1 s07e22"] = "SG1-S07E22"
season["sg1 722"] = "SG1-S07E22"
season["sg1 7x22"] = "SG1-S07E22"
season["la cite perdue 2e partie"] = "SG1-S07E22"
season["the lost city part 2"] = "SG1-S07E22"

----------------------------------------------------------------------
-- Return table
----------------------------------------------------------------------

return season

Module:Episode/SG1/Season7 - Historique des versions