LIMAFOX76 : Page créée avec « -- Module:Episode/SG1/Season6 -- Complete data for Stargate SG-1 Season 6 (episodes 1–22; overall 111–132) -- Conventions: -- * namespace = "Épisode" -- * page_title uses normalized French title; when French parts (1/2, 2/2, etc.) are present AND the French titles of the parts are identical, -- page_title and property include ", 1re partie" / ", 2e partie" as appropriate. -- * title_fr uses wiki-style italics; when French parts are identical, title_fr... »

2026-06-01T19:46:54Z

Page créée avec « -- Module:Episode/SG1/Season6 -- Complete data for Stargate SG-1 Season 6 (episodes 1–22; overall 111–132) -- Conventions: -- * namespace = "Épisode" -- * page_title uses normalized French title; when French parts (1/2, 2/2, etc.) are present AND the French titles of the parts are identical, -- page_title and property include ", 1re partie" / ", 2e partie" as appropriate. -- * title_fr uses wiki-style italics; when French parts are identical, title_fr... »

Nouvelle page

-- Module:Episode/SG1/Season6
-- Complete data for Stargate SG-1 Season 6 (episodes 1–22; overall 111–132)
-- Conventions:
-- * namespace = "Épisode"
-- * page_title uses normalized French title; when French parts (1/2, 2/2, etc.) are present AND the French titles of the parts are identical,
-- page_title and property include ", 1re partie" / ", 2e partie" as appropriate.
-- * title_fr uses wiki-style italics; when French parts are identical, title_fr includes "1{{re}} partie", "2{{e}} partie", etc.
-- * title_vo uses quoted original title; when VO parts are identical, title_vo includes ", Part 1" / ", Part 2" etc.
-- * aliases are lowercase, apostrophes removed; they reproduce the VF and VO titles in normalized form (no apostrophes, lowercase).
-- * For Part 1 episodes (1/2, 1/3) with identical French titles, standalone VF and VO aliases are added.

local season = {}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E01
-- VF: Rédemption (1/2)
-- VO: Redemption (Part 1)
season["SG1-S06E01"] = {
id = "SG1-S06E01",
namespace = "Épisode",
page_title = "Rédemption, 1re partie",
title_fr = "''Rédemption'', 1{{re}} partie",
title_vo = "\"Redemption\", Part 1",
season = 6,
episode = 1,
property = "Rédemption, 1re partie",
aliases = {
"sg1 s06e01",
"sg1 601",
"sg1 6x01",
"redemption part 1",
"redemption 1re partie",
-- standalone normalized aliases for Part 1
"redemption",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E02
-- VF: Rédemption (2/2)
-- VO: Redemption (Part 2)
season["SG1-S06E02"] = {
id = "SG1-S06E02",
namespace = "Épisode",
page_title = "Rédemption, 2e partie",
title_fr = "''Rédemption'', 2{{e}} partie",
title_vo = "\"Redemption\", Part 2",
season = 6,
episode = 2,
property = "Rédemption, 2e partie",
aliases = {
"sg1 s06e02",
"sg1 602",
"sg1 6x02",
"redemption part 2",
"redemption 2e partie",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E03
-- VF: Réunion
-- VO: Descent
season["SG1-S06E03"] = {
id = "SG1-S06E03",
namespace = "Épisode",
page_title = "Réunion",
title_fr = "''Réunion''",
title_vo = "\"Descent\"",
season = 6,
episode = 3,
property = "Réunion",
aliases = {
"sg1 s06e03",
"sg1 603",
"sg1 6x03",
"reunion",
"descent",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E04
-- VF: Prisonnière des glaces
-- VO: Frozen
season["SG1-S06E04"] = {
id = "SG1-S06E04",
namespace = "Épisode",
page_title = "Prisonnière des glaces",
title_fr = "''Prisonnière des glaces''",
title_vo = "\"Frozen\"",
season = 6,
episode = 4,
property = "Prisonnière des glaces",
aliases = {
"sg1 s06e04",
"sg1 604",
"sg1 6x04",
"prisonniere des glaces",
"frozen",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E05
-- VF: L'Expérience secrète
-- VO: Nightwalkers
season["SG1-S06E05"] = {
id = "SG1-S06E05",
namespace = "Épisode",
page_title = "L'Expérience secrète",
title_fr = "''L'Expérience secrète''",
title_vo = "\"Nightwalkers\"",
season = 6,
episode = 5,
property = "L'Expérience secrète",
aliases = {
"sg1 s06e05",
"sg1 605",
"sg1 6x05",
"lexperience secrete", -- normalized without apostrophe
"nightwalkers",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E06
-- VF: Abysses
-- VO: Abyss
season["SG1-S06E06"] = {
id = "SG1-S06E06",
namespace = "Épisode",
page_title = "Abysses",
title_fr = "''Abysses''",
title_vo = "\"Abyss\"",
season = 6,
episode = 6,
property = "Abysses",
aliases = {
"sg1 s06e06",
"sg1 606",
"sg1 6x06",
"abysses",
"abyss",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E07
-- VF: Résistance
-- VO: Shadow Play
season["SG1-S06E07"] = {
id = "SG1-S06E07",
namespace = "Épisode",
page_title = "Résistance",
title_fr = "''Résistance''",
title_vo = "\"Shadow Play\"",
season = 6,
episode = 7,
property = "Résistance",
aliases = {
"sg1 s06e07",
"sg1 607",
"sg1 6x07",
"resistance",
"shadow play",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E08
-- VF: Acte de bravoure
-- VO: The Other Guys
season["SG1-S06E08"] = {
id = "SG1-S06E08",
namespace = "Épisode",
page_title = "Acte de bravoure",
title_fr = "''Acte de bravoure''",
title_vo = "\"The Other Guys\"",
season = 6,
episode = 8,
property = "Acte de bravoure",
aliases = {
"sg1 s06e08",
"sg1 608",
"sg1 6x08",
"acte de bravoure",
"the other guys",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E09
-- VF: L'union fait la force
-- VO: Allegiance
season["SG1-S06E09"] = {
id = "SG1-S06E09",
namespace = "Épisode",
page_title = "L'union fait la force",
title_fr = "''L'union fait la force''",
title_vo = "\"Allegiance\"",
season = 6,
episode = 9,
property = "L'union fait la force",
aliases = {
"sg1 s06e09",
"sg1 609",
"sg1 6x09",
"lunion fait la force",
"allegiance",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E10
-- VF: La Reine
-- VO: Cure
season["SG1-S06E10"] = {
id = "SG1-S06E10",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Reine",
title_fr = "''La Reine''",
title_vo = "\"Cure\"",
season = 6,
episode = 10,
property = "La Reine",
aliases = {
"sg1 s06e10",
"sg1 610",
"sg1 6x10",
"la reine",
"cure",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E11
-- VF: Prométhée
-- VO: Prometheus Unbound
season["SG1-S06E11"] = {
id = "SG1-S06E11",
namespace = "Épisode",
page_title = "Prométhée",
title_fr = "''Prométhée''",
title_vo = "\"Prometheus Unbound\"",
season = 6,
episode = 11,
property = "Prométhée",
aliases = {
"sg1 s06e11",
"sg1 611",
"sg1 6x11",
"promethee",
"prometheus unbound",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E12
-- VF: Évolution
-- VO: Evolution
season["SG1-S06E12"] = {
id = "SG1-S06E12",
namespace = "Épisode",
page_title = "Évolution",
title_fr = "''Évolution''",
title_vo = "\"Unnatural Selection\"",
season = 6,
episode = 12,
property = "Évolution",
aliases = {
"sg1 s06e12",
"sg1 612",
"sg1 6x12",
"evolution",
"unnatural selection",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E13
-- VF: Hallucinations
-- VO: Sight Unseen
season["SG1-S06E13"] = {
id = "SG1-S06E13",
namespace = "Épisode",
page_title = "Hallucinations",
title_fr = "''Hallucinations''",
title_vo = "\"Sight Unseen\"",
season = 6,
episode = 13,
property = "Hallucinations",
aliases = {
"sg1 s06e13",
"sg1 613",
"sg1 6x13",
"hallucinations",
"sight unseen",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E14
-- VF: Écrans de fumée
-- VO: Smoke and Mirrors
season["SG1-S06E14"] = {
id = "SG1-S06E14",
namespace = "Épisode",
page_title = "Écrans de fumée",
title_fr = "''Écrans de fumée''",
title_vo = "\"Smoke and Mirrors\"",
season = 6,
episode = 14,
property = "Écrans de fumée",
aliases = {
"sg1 s06e14",
"sg1 614",
"sg1 6x14",
"ecrans de fumee",
"smoke and mirrors",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E15
-- VF: Paradis perdu
-- VO: Paradise Lost
season["SG1-S06E15"] = {
id = "SG1-S06E15",
namespace = "Épisode",
page_title = "Paradis perdu",
title_fr = "''Paradis perdu''",
title_vo = "\"Paradise Lost\"",
season = 6,
episode = 15,
property = "Paradis perdu",
aliases = {
"sg1 s06e15",
"sg1 615",
"sg1 6x15",
"paradis perdu",
"paradise lost",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E16
-- VF: Métamorphose
-- VO: Metamorphosis
season["SG1-S06E16"] = {
id = "SG1-S06E16",
namespace = "Épisode",
page_title = "Métamorphose",
title_fr = "''Métamorphose''",
title_vo = "\"Metamorphosis\"",
season = 6,
episode = 16,
property = "Métamorphose",
aliases = {
"sg1 s06e16",
"sg1 616",
"sg1 6x16",
"metamorphose",
"metamorphosis",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E17
-- VF: Secret d'état
-- VO: Disclosure
season["SG1-S06E17"] = {
id = "SG1-S06E17",
namespace = "Épisode",
page_title = "Secret d'état",
title_fr = "''Secret d'état''",
title_vo = "\"Disclosure\"",
season = 6,
episode = 17,
property = "Secret d'état",
aliases = {
"sg1 s06e17",
"sg1 617",
"sg1 6x17",
"secret detat",
"disclosure",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E18
-- VF: Les Rescapés
-- VO: The Changeling
season["SG1-S06E18"] = {
id = "SG1-S06E18",
namespace = "Épisode",
page_title = "Les Rescapés",
title_fr = "''Les Rescapés''",
title_vo = "\"Forsaken\"",
season = 6,
episode = 18,
property = "Les Rescapés",
aliases = {
"sg1 s06e18",
"sg1 618",
"sg1 6x18",
"les rescapés",
"forsaken",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E19
-- VF: La Porte des rêves
-- VO: The Changeling
season["SG1-S06E19"] = {
id = "SG1-S06E19",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Porte des rêves",
title_fr = "''La Porte des rêves''",
title_vo = "\"The Changeling\"",
season = 6,
episode = 19,
property = "La Porte des rêves",
aliases = {
"sg1 s06e19",
"sg1 619",
"sg1 6x19",
"la porte des reves",
"the changeling",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E20
-- VF: En quête du passé
-- VO: Memento
season["SG1-S06E20"] = {
id = "SG1-S06E20",
namespace = "Épisode",
page_title = "En quête du passé",
title_fr = "''En quête du passé''",
title_vo = "\"Memento\"",
season = 6,
episode = 20,
property = "En quête du passé",
aliases = {
"sg1 s06e20",
"sg1 620",
"sg1 6x20",
"en quete du passe",
"memento",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E21
-- VF: La Prophétie
-- VO: Prophecy
season["SG1-S06E21"] = {
id = "SG1-S06E21",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Prophétie",
title_fr = "''La Prophétie''",
title_vo = "\"Prophecy\"",
season = 6,
episode = 21,
property = "La Prophétie",
aliases = {
"sg1 s06e21",
"sg1 621",
"sg1 6x21",
"la prophetie",
"prophecy",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S06E22
-- VF: Pacte avec le diable
-- VO: Full Circle
season["SG1-S06E22"] = {
id = "SG1-S06E22",
namespace = "Épisode",
page_title = "Pacte avec le diable",
title_fr = "''Pacte avec le diable''",
title_vo = "\"Full Circle\"",
season = 6,
episode = 22,
property = "Pacte avec le diable",
aliases = {
"sg1 s06e22",
"sg1 622",
"sg1 6x22",
"pacte avec le diable",
"full circle",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- Alias → ID mapping (lowercased, apostrophes removed)
-- Each alias reproduces the VF/VO titles in normalized form
----------------------------------------------------------------------

season["sg1 s06e01"] = "SG1-S06E01"
season["sg1 601"] = "SG1-S06E01"
season["sg1 6x01"] = "SG1-S06E01"
season["redemption part 1"] = "SG1-S06E01"
season["redemption 1re partie"] = "SG1-S06E01"
season["redemption"] = "SG1-S06E01"

season["sg1 s06e02"] = "SG1-S06E02"
season["sg1 602"] = "SG1-S06E02"
season["sg1 6x02"] = "SG1-S06E02"
season["redemption part 2"] = "SG1-S06E02"
season["redemption 2e partie"] = "SG1-S06E02"

season["sg1 s06e03"] = "SG1-S06E03"
season["sg1 603"] = "SG1-S06E03"
season["sg1 6x03"] = "SG1-S06E03"
season["reunion"] = "SG1-S06E03"
season["descent"] = "SG1-S06E03"

season["sg1 s06e04"] = "SG1-S06E04"
season["sg1 604"] = "SG1-S06E04"
season["sg1 6x04"] = "SG1-S06E04"
season["prisonniere des glaces"] = "SG1-S06E04"
season["frozen"] = "SG1-S06E04"

season["sg1 s06e05"] = "SG1-S06E05"
season["sg1 605"] = "SG1-S06E05"
season["sg1 6x05"] = "SG1-S06E05"
season["lexperience secrete"] = "SG1-S06E05"
season["nightwalkers"] = "SG1-S06E05"

season["sg1 s06e06"] = "SG1-S06E06"
season["sg1 606"] = "SG1-S06E06"
season["sg1 6x06"] = "SG1-S06E06"
season["abysses"] = "SG1-S06E06"
season["abyss"] = "SG1-S06E06"

season["sg1 s06e07"] = "SG1-S06E07"
season["sg1 607"] = "SG1-S06E07"
season["sg1 6x07"] = "SG1-S06E07"
season["resistance"] = "SG1-S06E07"
season["shadow play"] = "SG1-S06E07"

season["sg1 s06e08"] = "SG1-S06E08"
season["sg1 608"] = "SG1-S06E08"
season["sg1 6x08"] = "SG1-S06E08"
season["acte de bravoure"] = "SG1-S06E08"
season["the other guys"] = "SG1-S06E08"

season["sg1 s06e09"] = "SG1-S06E09"
season["sg1 609"] = "SG1-S06E09"
season["sg1 6x09"] = "SG1-S06E09"
season["lunion fait la force"] = "SG1-S06E09"
season["allegiance"] = "SG1-S06E09"

season["sg1 s06e10"] = "SG1-S06E10"
season["sg1 610"] = "SG1-S06E10"
season["sg1 6x10"] = "SG1-S06E10"
season["la reine"] = "SG1-S06E10"
season["cure"] = "SG1-S06E10"

season["sg1 s06e11"] = "SG1-S06E11"
season["sg1 611"] = "SG1-S06E11"
season["sg1 6x11"] = "SG1-S06E11"
season["promethee"] = "SG1-S06E11"
season["prometheus unbound"] = "SG1-S06E11"

season["sg1 s06e12"] = "SG1-S06E12"
season["sg1 612"] = "SG1-S06E12"
season["sg1 6x12"] = "SG1-S06E12"
season["evolution"] = "SG1-S06E12"
season["unnatural selection"] = "SG1-S06E12"

season["sg1 s06e13"] = "SG1-S06E13"
season["sg1 613"] = "SG1-S06E13"
season["sg1 6x13"] = "SG1-S06E13"
season["hallucinations"] = "SG1-S06E13"
season["sight unseen"] = "SG1-S06E13"

season["sg1 s06e14"] = "SG1-S06E14"
season["sg1 614"] = "SG1-S06E14"
season["sg1 6x14"] = "SG1-S06E14"
season["ecrans de fumee"] = "SG1-S06E14"
season["smoke and mirrors"] = "SG1-S06E14"

season["sg1 s06e15"] = "SG1-S06E15"
season["sg1 615"] = "SG1-S06E15"
season["sg1 6x15"] = "SG1-S06E15"
season["paradis perdu"] = "SG1-S06E15"
season["paradise lost"] = "SG1-S06E15"

season["sg1 s06e16"] = "SG1-S06E16"
season["sg1 616"] = "SG1-S06E16"
season["sg1 6x16"] = "SG1-S06E16"
season["metamorphose"] = "SG1-S06E16"
season["metamorphosis"] = "SG1-S06E16"

season["sg1 s06e17"] = "SG1-S06E17"
season["sg1 617"] = "SG1-S06E17"
season["sg1 6x17"] = "SG1-S06E17"
season["secret detat"] = "SG1-S06E17"
season["disclosure"] = "SG1-S06E17"

season["sg1 s06e18"] = "SG1-S06E18"
season["sg1 618"] = "SG1-S06E18"
season["sg1 6x18"] = "SG1-S06E18"
season["les rescapes"] = "SG1-S06E18"
season["forsaken"] = "SG1-S06E18"

season["sg1 s06e19"] = "SG1-S06E19"
season["sg1 619"] = "SG1-S06E19"
season["sg1 6x19"] = "SG1-S06E19"
season["la porte des reves"] = "SG1-S06E19"
season["the changeling"] = "SG1-S06E19"

season["sg1 s06e20"] = "SG1-S06E20"
season["sg1 620"] = "SG1-S06E20"
season["sg1 6x20"] = "SG1-S06E20"
season["en quete du passe"] = "SG1-S06E20"
season["memento"] = "SG1-S06E20"

season["sg1 s06e21"] = "SG1-S06E21"
season["sg1 621"] = "SG1-S06E21"
season["sg1 6x21"] = "SG1-S06E21"
season["la prophetie"] = "SG1-S06E21"
season["prophecy"] = "SG1-S06E21"

season["sg1 s06e22"] = "SG1-S06E22"
season["sg1 622"] = "SG1-S06E22"
season["sg1 6x22"] = "SG1-S06E22"
season["pacte avec le diable"] = "SG1-S06E22"
season["full circle"] = "SG1-S06E22"

----------------------------------------------------------------------
-- Return table
----------------------------------------------------------------------

return season

Module:Episode/SG1/Season6 - Historique des versions