LIMAFOX76 : Page créée avec « -- Module:Episode/SG1/Season2 -- Data from Stargate SG-1 Season 2 (season episodes 1-22; overall 23-44) -- Normalized IDs : SG1-S02Eyy -- Rules applied: -- - namespace = "Épisode" -- - If French titles of both parts are identical → add ", 1re partie", ", 2e partie" in page_title/property and "1{{re}}/2{{e}}" in title_fr. -- - If VO titles of both parts are identical → add ", Part 1", ", Part 2" in title_vo. -- - If titles differ between parts → remove... »

2026-06-01T19:45:14Z

Page créée avec « -- Module:Episode/SG1/Season2 -- Data from Stargate SG-1 Season 2 (season episodes 1-22; overall 23-44) -- Normalized IDs : SG1-S02Eyy -- Rules applied: -- - namespace = "Épisode" -- - If French titles of both parts are identical → add ", 1re partie", ", 2e partie" in page_title/property and "1{{re}}/2{{e}}" in title_fr. -- - If VO titles of both parts are identical → add ", Part 1", ", Part 2" in title_vo. -- - If titles differ between parts → remove... »

Nouvelle page

-- Module:Episode/SG1/Season2
-- Data from Stargate SG-1 Season 2 (season episodes 1-22; overall 23-44)
-- Normalized IDs : SG1-S02Eyy
-- Rules applied:
-- - namespace = "Épisode"
-- - If French titles of both parts are identical → add ", 1re partie", ", 2e partie" in page_title/property and "1{{re}}/2{{e}}" in title_fr.
-- - If VO titles of both parts are identical → add ", Part 1", ", Part 2" in title_vo.
-- - If titles differ between parts → remove parentheses from titles and properties.
-- - Aliases do NOT contain apostrophes; technical aliases included: "sg1 s02eyy", "sg1 2yy", "sg1 2xYY" (YY = two-digit episode within season).
-- - For episodes marked "Part 1" / "1re partie", the standalone VF and VO titles (without the part suffix) are included as normalized aliases.

local season = {}

----------------------------------------------------------------------
-- S02E01 - The Serpent's Lair / La Morsure du serpent (was marked 2/2 in source)
-- Parentheses removed because titles differ from the previous part.
season["SG1-S02E01"] = {
id = "SG1-S02E01",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Morsure du serpent",
title_fr = "''La Morsure du serpent''",
title_vo = "\"The Serpent's Lair\"",
season = 2,
episode = 1,
property = "La Morsure du serpent",
aliases = {
"sg1 s02e01",
"sg1 201",
"sg1 2x01",
"la morsure du serpent",
"the serpents lair",
},
}

-- S02E02 - In the Line of Duty / La Tête à l'envers
season["SG1-S02E02"] = {
id = "SG1-S02E02",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Tête à l'envers",
title_fr = "''La Tête à l'envers''",
title_vo = "\"In the Line of Duty\"",
season = 2,
episode = 2,
property = "La Tête à l'envers",
aliases = {
"sg1 s02e02",
"sg1 202",
"sg1 2x02",
"la tete a lenvers",
"in the line of duty",
},
}

-- S02E03 - Prisoners / Perpétuité
season["SG1-S02E03"] = {
id = "SG1-S02E03",
namespace = "Épisode",
page_title = "Perpétuité",
title_fr = "''Perpétuité''",
title_vo = "\"Prisoners\"",
season = 2,
episode = 3,
property = "Perpétuité",
aliases = {
"sg1 s02e03",
"sg1 203",
"sg1 2x03",
"perpetuite",
"prisoners",
},
}

-- S02E04 - The Gamekeeper / Le Maître du jeu
season["SG1-S02E04"] = {
id = "SG1-S02E04",
namespace = "Épisode",
page_title = "Le Maître du jeu",
title_fr = "''Le Maître du jeu''",
title_vo = "\"The Gamekeeper\"",
season = 2,
episode = 4,
property = "Le Maître du jeu",
aliases = {
"sg1 s02e04",
"sg1 204",
"sg1 2x04",
"le maitre du jeu",
"the gamekeeper",
},
}

-- S02E05 - Need / La Princesse Shyla
season["SG1-S02E05"] = {
id = "SG1-S02E05",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Princesse Shyla",
title_fr = "''La Princesse Shyla''",
title_vo = "\"Need\"",
season = 2,
episode = 5,
property = "La Princesse Shyla",
aliases = {
"sg1 s02e05",
"sg1 205",
"sg1 2x05",
"la princesse shyla",
"need",
},
}

-- S02E06 - Thor's Chariot / L'Œil de pierre
season["SG1-S02E06"] = {
id = "SG1-S02E06",
namespace = "Épisode",
page_title = "L'Œil de pierre",
title_fr = "''L'Œil de pierre''",
title_vo = "\"Thor's Chariot\"",
season = 2,
episode = 6,
property = "L'Œil de pierre",
aliases = {
"sg1 s02e06",
"sg1 206",
"sg1 2x06",
"loeil de pierre",
"thors chariot",
},
}

-- S02E07 - Message in a Bottle / Un Message dans une bouteille
season["SG1-S02E07"] = {
id = "SG1-S02E07",
namespace = "Épisode",
page_title = "Un Message dans une bouteille",
title_fr = "''Un Message dans une bouteille''",
title_vo = "\"Message in a Bottle\"",
season = 2,
episode = 7,
property = "Un Message dans une bouteille",
aliases = {
"sg1 s02e07",
"sg1 207",
"sg1 2x07",
"un message dans une bouteille",
"message in a bottle",
},
}

-- S02E08 - Family / Conseil de famille
season["SG1-S02E08"] = {
id = "SG1-S02E08",
namespace = "Épisode",
page_title = "Conseil de famille",
title_fr = "''Conseil de famille''",
title_vo = "\"Family\"",
season = 2,
episode = 8,
property = "Conseil de famille",
aliases = {
"sg1 s02e08",
"sg1 208",
"sg1 2x08",
"conseil de famille",
"family",
},
}

-- S02E09 - Secrets / Secrets
season["SG1-S02E09"] = {
id = "SG1-S02E09",
namespace = "Épisode",
page_title = "Secrets",
title_fr = "''Secrets''",
title_vo = "\"Secrets\"",
season = 2,
episode = 9,
property = "Secrets",
aliases = {
"sg1 s02e09",
"sg1 209",
"sg1 2x09",
"secrets",
},
}

-- S02E10 - Bane / Le Fléau
season["SG1-S02E10"] = {
id = "SG1-S02E10",
namespace = "Épisode",
page_title = "Le Fléau",
title_fr = "''Le Fléau''",
title_vo = "\"Bane\"",
season = 2,
episode = 10,
property = "Le Fléau",
aliases = {
"sg1 s02e10",
"sg1 210",
"sg1 2x10",
"le fléau",
"bane",
},
}

-- S02E11 - The Tok'ra, Part 1 / La Tok'ra, 1re partie
-- VO title identical across parts → add Part 1 in title_vo
-- French title identical across parts → add 1re partie in page_title/property/title_fr
-- Also add standalone titles as aliases (rule for Part 1)
season["SG1-S02E11"] = {
id = "SG1-S02E11",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Tok'ra, 1re partie",
title_fr = "''La Tok'ra'', 1{{re}} partie",
title_vo = "\"The Tok'ra\", Part 1",
season = 2,
episode = 11,
property = "La Tok'ra, 1re partie",
aliases = {
"sg1 s02e11",
"sg1 211",
"sg1 2x11",
"la tokra 1re partie",
"the tokra part 1",
-- standalone titles for Part 1
"la tokra",
"the tokra",
},
}

-- S02E12 - The Tok'ra, Part 2 / La Tok'ra, 2e partie
season["SG1-S02E12"] = {
id = "SG1-S02E12",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Tok'ra, 2e partie",
title_fr = "''La Tok'ra'', 2{{e}} partie",
title_vo = "\"The Tok'ra\", Part 2",
season = 2,
episode = 12,
property = "La Tok'ra, 2e partie",
aliases = {
"sg1 s02e12",
"sg1 212",
"sg1 2x12",
"la tokra 2e partie",
"the tokra part 2",
},
}

-- S02E13 - Spirits / Les Esprits
season["SG1-S02E13"] = {
id = "SG1-S02E13",
namespace = "Épisode",
page_title = "Les Esprits",
title_fr = "''Les Esprits''",
title_vo = "\"Spirits\"",
season = 2,
episode = 13,
property = "Les Esprits",
aliases = {
"sg1 s02e13",
"sg1 213",
"sg1 2x13",
"les esprits",
"spirits",
},
}

-- S02E14 - Touchstone / La Clef de voûte
season["SG1-S02E14"] = {
id = "SG1-S02E14",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Clef de voûte",
title_fr = "''La Clef de voûte''",
title_vo = "\"Touchstone\"",
season = 2,
episode = 14,
property = "La Clef de voûte",
aliases = {
"sg1 s02e14",
"sg1 214",
"sg1 2x14",
"la clef de voute",
"touchstone",
},
}

-- S02E15 - The Fifth Race / La Cinquième race
season["SG1-S02E15"] = {
id = "SG1-S02E15",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Cinquième race",
title_fr = "''La Cinquième race''",
title_vo = "\"The Fifth Race\"",
season = 2,
episode = 15,
property = "La Cinquième race",
aliases = {
"sg1 s02e15",
"sg1 215",
"sg1 2x15",
"la cinquieme race",
"the fifth race",
},
}

-- S02E16 - A Matter of Time / Une Question de temps
season["SG1-S02E16"] = {
id = "SG1-S02E16",
namespace = "Épisode",
page_title = "Une Question de temps",
title_fr = "''Une Question de temps''",
title_vo = "\"A Matter of Time\"",
season = 2,
episode = 16,
property = "Une Question de temps",
aliases = {
"sg1 s02e16",
"sg1 216",
"sg1 2x16",
"une question de temps",
"a matter of time",
},
}

-- S02E17 - Holiday / Transfert
season["SG1-S02E17"] = {
id = "SG1-S02E17",
namespace = "Épisode",
page_title = "Transfert",
title_fr = "''Transfert''",
title_vo = "\"Holiday\"",
season = 2,
episode = 17,
property = "Transfert",
aliases = {
"sg1 s02e17",
"sg1 217",
"sg1 2x17",
"transfert",
"holiday",
},
}

-- S02E18 - Serpent's Song / La Colère des dieux
season["SG1-S02E18"] = {
id = "SG1-S02E18",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Colère des dieux",
title_fr = "''La Colère des dieux''",
title_vo = "\"Serpent's Song\"",
season = 2,
episode = 18,
property = "La Colère des dieux",
aliases = {
"sg1 s02e18",
"sg1 218",
"sg1 2x18",
"la colere des dieux",
"serpents song",
},
}

-- S02E19 - One False Step / Le Faux pas
season["SG1-S02E19"] = {
id = "SG1-S02E19",
namespace = "Épisode",
page_title = "Le Faux pas",
title_fr = "''Le Faux pas''",
title_vo = "\"One False Step\"",
season = 2,
episode = 19,
property = "Le Faux pas",
aliases = {
"sg1 s02e19",
"sg1 219",
"sg1 2x19",
"le faux pas",
"one false step",
},
}

-- S02E20 - Show and Tell / L'Ennemi invisible
season["SG1-S02E20"] = {
id = "SG1-S02E20",
namespace = "Épisode",
page_title = "L'Ennemi invisible",
title_fr = "''L'Ennemi invisible''",
title_vo = "\"Show and Tell\"",
season = 2,
episode = 20,
property = "L'Ennemi invisible",
aliases = {
"sg1 s02e20",
"sg1 220",
"sg1 2x20",
"lennemi invisible",
"show and tell",
},
}

-- S02E21 - 1969 / 1969
season["SG1-S02E21"] = {
id = "SG1-S02E21",
namespace = "Épisode",
page_title = "1969",
title_fr = "''1969''",
title_vo = "\"1969\"",
season = 2,
episode = 21,
property = "1969",
aliases = {
"sg1 s02e21",
"sg1 221",
"sg1 2x21",
"1969",
},
}

-- S02E22 - Out of Mind (1/2) / Après un long sommeil (1/2)
-- Marked as Part 1 in source → add standalone VF/VO aliases per rule for Part 1
-- VO title has no explicit part in source, but source shows (1/2) in French; still treat as Part 1 for alias rule.
season["SG1-S02E22"] = {
id = "SG1-S02E22",
namespace = "Épisode",
page_title = "Après un long sommeil",
title_fr = "''Après un long sommeil''",
title_vo = "\"Out of Mind\"",
season = 2,
episode = 22,
property = "Après un long sommeil",
aliases = {
"sg1 s02e22",
"sg1 222",
"sg1 2x22",
"apres un long sommeil",
"out of mind",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- Alias → ID
-- Each alias forwards to the main entry.
-- Apostrophes removed from all alias strings.
-- Standalone VF/VO titles added for Part 1 episodes as normalized aliases.
----------------------------------------------------------------------

season["sg1 s02e01"] = "SG1-S02E01"
season["sg1 201"] = "SG1-S02E01"
season["sg1 2x01"] = "SG1-S02E01"
season["la morsure du serpent"] = "SG1-S02E01"
season["the serpents lair"] = "SG1-S02E01"

season["sg1 s02e02"] = "SG1-S02E02"
season["sg1 202"] = "SG1-S02E02"
season["sg1 2x02"] = "SG1-S02E02"
season["la tete a lenvers"] = "SG1-S02E02"
season["in the line of duty"] = "SG1-S02E02"

season["sg1 s02e03"] = "SG1-S02E03"
season["sg1 203"] = "SG1-S02E03"
season["sg1 2x03"] = "SG1-S02E03"
season["perpetuite"] = "SG1-S02E03"
season["prisoners"] = "SG1-S02E03"

season["sg1 s02e04"] = "SG1-S02E04"
season["sg1 204"] = "SG1-S02E04"
season["sg1 2x04"] = "SG1-S02E04"
season["le maitre du jeu"] = "SG1-S02E04"
season["the gamekeeper"] = "SG1-S02E04"

season["sg1 s02e05"] = "SG1-S02E05"
season["sg1 205"] = "SG1-S02E05"
season["sg1 2x05"] = "SG1-S02E05"
season["la princesse shyla"] = "SG1-S02E05"
season["need"] = "SG1-S02E05"

season["sg1 s02e06"] = "SG1-S02E06"
season["sg1 206"] = "SG1-S02E06"
season["sg1 2x06"] = "SG1-S02E06"
season["loeil de pierre"] = "SG1-S02E06"
season["thors chariot"] = "SG1-S02E06"

season["sg1 s02e07"] = "SG1-S02E07"
season["sg1 207"] = "SG1-S02E07"
season["sg1 2x07"] = "SG1-S02E07"
season["un message dans une bouteille"] = "SG1-S02E07"
season["message in a bottle"] = "SG1-S02E07"

season["sg1 s02e08"] = "SG1-S02E08"
season["sg1 208"] = "SG1-S02E08"
season["sg1 2x08"] = "SG1-S02E08"
season["conseil de famille"] = "SG1-S02E08"
season["family"] = "SG1-S02E08"

season["sg1 s02e09"] = "SG1-S02E09"
season["sg1 209"] = "SG1-S02E09"
season["sg1 2x09"] = "SG1-S02E09"
season["secrets"] = "SG1-S02E09"

season["sg1 s02e10"] = "SG1-S02E10"
season["sg1 210"] = "SG1-S02E10"
season["sg1 2x10"] = "SG1-S02E10"
season["le fléau"] = "SG1-S02E10"
season["bane"] = "SG1-S02E10"

season["sg1 s02e11"] = "SG1-S02E11"
season["sg1 211"] = "SG1-S02E11"
season["sg1 2x11"] = "SG1-S02E11"
season["la tokra 1re partie"] = "SG1-S02E11"
season["the tokra part 1"] = "SG1-S02E11"
season["la tokra"] = "SG1-S02E11"
season["the tokra"] = "SG1-S02E11"

season["sg1 s02e12"] = "SG1-S02E12"
season["sg1 212"] = "SG1-S02E12"
season["sg1 2x12"] = "SG1-S02E12"
season["la tokra 2e partie"] = "SG1-S02E12"
season["the tokra part 2"] = "SG1-S02E12"

season["sg1 s02e13"] = "SG1-S02E13"
season["sg1 213"] = "SG1-S02E13"
season["sg1 2x13"] = "SG1-S02E13"
season["les esprits"] = "SG1-S02E13"
season["spirits"] = "SG1-S02E13"

season["sg1 s02e14"] = "SG1-S02E14"
season["sg1 214"] = "SG1-S02E14"
season["sg1 2x14"] = "SG1-S02E14"
season["la clef de voute"] = "SG1-S02E14"
season["touchstone"] = "SG1-S02E14"

season["sg1 s02e15"] = "SG1-S02E15"
season["sg1 215"] = "SG1-S02E15"
season["sg1 2x15"] = "SG1-S02E15"
season["la cinquieme race"] = "SG1-S02E15"
season["the fifth race"] = "SG1-S02E15"

season["sg1 s02e16"] = "SG1-S02E16"
season["sg1 216"] = "SG1-S02E16"
season["sg1 2x16"] = "SG1-S02E16"
season["une question de temps"] = "SG1-S02E16"
season["a matter of time"] = "SG1-S02E16"

season["sg1 s02e17"] = "SG1-S02E17"
season["sg1 217"] = "SG1-S02E17"
season["sg1 2x17"] = "SG1-S02E17"
season["transfert"] = "SG1-S02E17"
season["holiday"] = "SG1-S02E17"

season["sg1 s02e18"] = "SG1-S02E18"
season["sg1 218"] = "SG1-S02E18"
season["sg1 2x18"] = "SG1-S02E18"
season["la colere des dieux"] = "SG1-S02E18"
season["serpents song"] = "SG1-S02E18"

season["sg1 s02e19"] = "SG1-S02E19"
season["sg1 219"] = "SG1-S02E19"
season["sg1 2x19"] = "SG1-S02E19"
season["le faux pas"] = "SG1-S02E19"
season["one false step"] = "SG1-S02E19"

season["sg1 s02e20"] = "SG1-S02E20"
season["sg1 220"] = "SG1-S02E20"
season["sg1 2x20"] = "SG1-S02E20"
season["lennemi invisible"] = "SG1-S02E20"
season["show and tell"] = "SG1-S02E20"

season["sg1 s02e21"] = "SG1-S02E21"
season["sg1 221"] = "SG1-S02E21"
season["sg1 2x21"] = "SG1-S02E21"
season["1969"] = "SG1-S02E21"

season["sg1 s02e22"] = "SG1-S02E22"
season["sg1 222"] = "SG1-S02E22"
season["sg1 2x22"] = "SG1-S02E22"
season["out of mind"] = "SG1-S02E22"
season["apres un long sommeil"] = "SG1-S02E22"

----------------------------------------------------------------------
-- Return table
----------------------------------------------------------------------

return season

Module:Episode/SG1/Season2 - Historique des versions