LIMAFOX76 : Page créée avec « -- Module:Episode/SG1/Season10 -- Complete data for Stargate SG-1 Season 10 (episodes 1–20; overall 195–214) -- Conventions: -- * namespace = "Épisode" -- * page_title uses normalized French title; when French parts (1/2, 2/2) are present AND the French titles of the parts are identical, -- page_title and property include ", 1re partie" / ", 2e partie". -- * title_fr uses wiki-style italics; when French parts are identical, title_fr includes "1{{re}} p... »

2026-06-01T19:48:42Z

Page créée avec « -- Module:Episode/SG1/Season10 -- Complete data for Stargate SG-1 Season 10 (episodes 1–20; overall 195–214) -- Conventions: -- * namespace = "Épisode" -- * page_title uses normalized French title; when French parts (1/2, 2/2) are present AND the French titles of the parts are identical, -- page_title and property include ", 1re partie" / ", 2e partie". -- * title_fr uses wiki-style italics; when French parts are identical, title_fr includes "1{{re}} p... »

Nouvelle page

-- Module:Episode/SG1/Season10
-- Complete data for Stargate SG-1 Season 10 (episodes 1–20; overall 195–214)
-- Conventions:
-- * namespace = "Épisode"
-- * page_title uses normalized French title; when French parts (1/2, 2/2) are present AND the French titles of the parts are identical,
-- page_title and property include ", 1re partie" / ", 2e partie".
-- * title_fr uses wiki-style italics; when French parts are identical, title_fr includes "1{{re}} partie", "2{{e}} partie".
-- * title_vo uses quoted original title; when VO parts are identical, title_vo includes ", Part 1" / ", Part 2".
-- * aliases are lowercase, accents removed, apostrophes removed; VF aliases replace "1 2" by "1re partie" and "2 2" by "2e partie".
-- * VO aliases use "part 1" / "part 2" for multi-part VO titles.
-- * For Part 1 episodes with identical French titles, standalone normalized VF and VO aliases are added.

local season = {}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E01
-- VF: L'Oricy
-- VO: Flesh and Blood
season["SG1-S10E01"] = {
id = "SG1-S10E01",
namespace = "Épisode",
page_title = "L'Oricy",
title_fr = "''L'Oricy''",
title_vo = "\"Flesh and Blood\"",
season = 10,
episode = 1,
property = "L'Oricy",
aliases = {
"sg1 s10e01",
"sg1 1001",
"sg1 10x01",
"loricy",
"flesh and blood",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E02
-- VF: Dans les bras de Morphée
-- VO: Morpheus
season["SG1-S10E02"] = {
id = "SG1-S10E02",
namespace = "Épisode",
page_title = "Dans les bras de Morphée",
title_fr = "''Dans les bras de Morphée''",
title_vo = "\"Morpheus\"",
season = 10,
episode = 2,
property = "Dans les bras de Morphée",
aliases = {
"sg1 s10e02",
"sg1 1002",
"sg1 10x02",
"dans les bras de morphee",
"morpheus",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E03
-- VF: Chassé-croisé
-- VO: The Pegasus Project
season["SG1-S10E03"] = {
id = "SG1-S10E03",
namespace = "Épisode",
page_title = "Chassé-croisé",
title_fr = "''Chassé-croisé''",
title_vo = "\"The Pegasus Project\"",
season = 10,
episode = 3,
property = "Chassé-croisé",
aliases = {
"sg1 s10e03",
"sg1 1003",
"sg1 10x03",
"chasse croise",
"the pegasus project",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E04
-- VF: La Guerre des clones
-- VO: Insiders
season["SG1-S10E04"] = {
id = "SG1-S10E04",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Guerre des clones",
title_fr = "''La Guerre des clones''",
title_vo = "\"Insiders\"",
season = 10,
episode = 4,
property = "La Guerre des clones",
aliases = {
"sg1 s10e04",
"sg1 1004",
"sg1 10x04",
"la guerre des clones",
"insiders",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E05
-- VF: La Créature
-- VO: Uninvited
season["SG1-S10E05"] = {
id = "SG1-S10E05",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Créature",
title_fr = "''La Créature''",
title_vo = "\"Uninvited\"",
season = 10,
episode = 5,
property = "La Créature",
aliases = {
"sg1 s10e05",
"sg1 1005",
"sg1 10x05",
"la creature",
"uninvited",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E06
-- VF: Wormhole X-Treme, le film
-- VO: 200
season["SG1-S10E06"] = {
id = "SG1-S10E06",
namespace = "Épisode",
page_title = "Wormhole X-Treme, le film",
title_fr = "''Wormhole X-Treme, le film''",
title_vo = "\"200\"",
season = 10,
episode = 6,
property = "Wormhole X-Treme, le film",
aliases = {
"sg1 s10e06",
"sg1 1006",
"sg1 10x06",
"wormhole x-treme le film",
"200",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E07
-- VF: La Riposte
-- VO: Counterstrike
season["SG1-S10E07"] = {
id = "SG1-S10E07",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Riposte",
title_fr = "''La Riposte''",
title_vo = "\"Counterstrike\"",
season = 10,
episode = 7,
property = "La Riposte",
aliases = {
"sg1 s10e07",
"sg1 1007",
"sg1 10x07",
"la riposte",
"counterstrike",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E08
-- VF: Amnésie
-- VO: Memento Mori
season["SG1-S10E08"] = {
id = "SG1-S10E08",
namespace = "Épisode",
page_title = "Amnésie",
title_fr = "''Amnésie''",
title_vo = "\"Memento Mori\"",
season = 10,
episode = 8,
property = "Amnésie",
aliases = {
"sg1 s10e08",
"sg1 1008",
"sg1 10x08",
"amnesie",
"memento mori",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E09
-- VF: Aux mains des rebelles
-- VO: Company of Thieves
season["SG1-S10E09"] = {
id = "SG1-S10E09",
namespace = "Épisode",
page_title = "Aux mains des rebelles",
title_fr = "''Aux mains des rebelles''",
title_vo = "\"Company of Thieves\"",
season = 10,
episode = 9,
property = "Aux mains des rebelles",
aliases = {
"sg1 s10e09",
"sg1 1009",
"sg1 10x09",
"aux mains des rebelles",
"company of thieves",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E10 (French title marked 1/2 and French titles of both parts are identical)
-- VF: La Quête du Graal (1/2)
-- VO: The Quest (1/2)
-- RULE: French parts identical -> add ", 1re partie" in page_title/property and "1{{re}} partie" in title_fr
season["SG1-S10E10"] = {
id = "SG1-S10E10",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Quête du Graal, 1re partie",
title_fr = "''La Quête du Graal'', 1{{re}} partie",
title_vo = "\"The Quest\", Part 1",
season = 10,
episode = 10,
property = "La Quête du Graal, 1re partie",
aliases = {
"sg1 s10e10",
"sg1 1010",
"sg1 10x10",
"la quete du graal 1re partie",
"the quest part 1",
-- standalone normalized aliases for Part 1
"la quete du graal",
"the quest",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E11 (French title marked 2/2 and French titles of both parts are identical)
-- VF: La Quête du Graal (2/2)
-- VO: The Quest (2/2)
season["SG1-S10E11"] = {
id = "SG1-S10E11",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Quête du Graal, 2e partie",
title_fr = "''La Quête du Graal'', 2{{e}} partie",
title_vo = "\"The Quest\", Part 2",
season = 10,
episode = 11,
property = "La Quête du Graal, 2e partie",
aliases = {
"sg1 s10e11",
"sg1 1011",
"sg1 10x11",
"la quete du graal 2e partie",
"the quest part 2",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E12
-- VF: La Grande Illusion
-- VO: Line in the Sand
season["SG1-S10E12"] = {
id = "SG1-S10E12",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Grande Illusion",
title_fr = "''La Grande Illusion''",
title_vo = "\"Line in the Sand\"",
season = 10,
episode = 12,
property = "La Grande Illusion",
aliases = {
"sg1 s10e12",
"sg1 1012",
"sg1 10x12",
"la grande illusion",
"line in the sand",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E13
-- VF: Dimension parallèle
-- VO: The Road Not Taken
season["SG1-S10E13"] = {
id = "SG1-S10E13",
namespace = "Épisode",
page_title = "Dimension parallèle",
title_fr = "''Dimension parallèle''",
title_vo = "\"The Road Not Taken\"",
season = 10,
episode = 13,
property = "Dimension parallèle",
aliases = {
"sg1 s10e13",
"sg1 1013",
"sg1 10x13",
"dimension parallele",
"the road not taken",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E14
-- VF: Question de confiance
-- VO: The Shroud
season["SG1-S10E14"] = {
id = "SG1-S10E14",
namespace = "Épisode",
page_title = "Question de confiance",
title_fr = "''Question de confiance''",
title_vo = "\"The Shroud\"",
season = 10,
episode = 14,
property = "Question de confiance",
aliases = {
"sg1 s10e14",
"sg1 1014",
"sg1 10x14",
"question de confiance",
"the shroud",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E15
-- VF: Morts ou Vifs
-- VO: Bounty
season["SG1-S10E15"] = {
id = "SG1-S10E15",
namespace = "Épisode",
page_title = "Morts ou Vifs",
title_fr = "''Morts ou Vifs''",
title_vo = "\"Bounty\"",
season = 10,
episode = 15,
property = "Morts ou Vifs",
aliases = {
"sg1 s10e15",
"sg1 1015",
"sg1 10x15",
"morts ou vifs",
"bounty",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E16
-- VF: Prise d'otages
-- VO: Bad Guys
season["SG1-S10E16"] = {
id = "SG1-S10E16",
namespace = "Épisode",
page_title = "Prise d'otages",
title_fr = "''Prise d'otages''",
title_vo = "\"Bad Guys\"",
season = 10,
episode = 16,
property = "Prise d'otages",
aliases = {
"sg1 s10e16",
"sg1 1016",
"sg1 10x16",
"prise dotages",
"bad guys",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E17
-- VF: La Loi du talion
-- VO: Talion
season["SG1-S10E17"] = {
id = "SG1-S10E17",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Loi du talion",
title_fr = "''La Loi du talion''",
title_vo = "\"Talion\"",
season = 10,
episode = 17,
property = "La Loi du talion",
aliases = {
"sg1 s10e17",
"sg1 1017",
"sg1 10x17",
"la loi du talion",
"talion",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E18
-- VF: Un air de famille
-- VO: Family Ties
season["SG1-S10E18"] = {
id = "SG1-S10E18",
namespace = "Épisode",
page_title = "Un air de famille",
title_fr = "''Un air de famille''",
title_vo = "\"Family Ties\"",
season = 10,
episode = 18,
property = "Un air de famille",
aliases = {
"sg1 s10e18",
"sg1 1018",
"sg1 10x18",
"un air de famille",
"family ties",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E19
-- VF: La Symbiose du mal
-- VO: Dominion
season["SG1-S10E19"] = {
id = "SG1-S10E19",
namespace = "Épisode",
page_title = "La Symbiose du mal",
title_fr = "''La Symbiose du mal''",
title_vo = "\"Dominion\"",
season = 10,
episode = 19,
property = "La Symbiose du mal",
aliases = {
"sg1 s10e19",
"sg1 1019",
"sg1 10x19",
"la symbiose du mal",
"dominion",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- S10E20
-- VF: Le Temps d'une vie
-- VO: Unending
season["SG1-S10E20"] = {
id = "SG1-S10E20",
namespace = "Épisode",
page_title = "Le Temps d'une vie",
title_fr = "''Le Temps d'une vie''",
title_vo = "\"Unending\"",
season = 10,
episode = 20,
property = "Le Temps d'une vie",
aliases = {
"sg1 s10e20",
"sg1 1020",
"sg1 10x20",
"le temps dune vie",
"unending",
},
}

----------------------------------------------------------------------
-- Alias → ID mapping (lowercased, accents removed, apostrophes removed)
-- VF aliases: "1 2" replaced by "1re partie", "2 2" by "2e partie"
-- VO aliases: use "part 1" / "part 2" for multi-part VO titles
----------------------------------------------------------------------

season["sg1 s10e01"] = "SG1-S10E01"
season["sg1 1001"] = "SG1-S10E01"
season["sg1 10x01"] = "SG1-S10E01"
season["loricy"] = "SG1-S10E01"
season["flesh and blood"] = "SG1-S10E01"

season["sg1 s10e02"] = "SG1-S10E02"
season["sg1 1002"] = "SG1-S10E02"
season["sg1 10x02"] = "SG1-S10E02"
season["dans les bras de morphee"] = "SG1-S10E02"
season["morpheus"] = "SG1-S10E02"

season["sg1 s10e03"] = "SG1-S10E03"
season["sg1 1003"] = "SG1-S10E03"
season["sg1 10x03"] = "SG1-S10E03"
season["chasse croise"] = "SG1-S10E03"
season["the pegasus project"] = "SG1-S10E03"

season["sg1 s10e04"] = "SG1-S10E04"
season["sg1 1004"] = "SG1-S10E04"
season["sg1 10x04"] = "SG1-S10E04"
season["la guerre des clones"] = "SG1-S10E04"
season["insiders"] = "SG1-S10E04"

season["sg1 s10e05"] = "SG1-S10E05"
season["sg1 1005"] = "SG1-S10E05"
season["sg1 10x05"] = "SG1-S10E05"
season["la creature"] = "SG1-S10E05"
season["uninvited"] = "SG1-S10E05"

season["sg1 s10e06"] = "SG1-S10E06"
season["sg1 1006"] = "SG1-S10E06"
season["sg1 10x06"] = "SG1-S10E06"
season["wormhole x-treme le film"] = "SG1-S10E06"
season["200"] = "SG1-S10E06"

season["sg1 s10e07"] = "SG1-S10E07"
season["sg1 1007"] = "SG1-S10E07"
season["sg1 10x07"] = "SG1-S10E07"
season["la riposte"] = "SG1-S10E07"
season["counterstrike"] = "SG1-S10E07"

season["sg1 s10e08"] = "SG1-S10E08"
season["sg1 1008"] = "SG1-S10E08"
season["sg1 10x08"] = "SG1-S10E08"
season["amnesie"] = "SG1-S10E08"
season["memento mori"] = "SG1-S10E08"

season["sg1 s10e09"] = "SG1-S10E09"
season["sg1 1009"] = "SG1-S10E09"
season["sg1 10x09"] = "SG1-S10E09"
season["aux mains des rebelles"] = "SG1-S10E09"
season["company of thieves"] = "SG1-S10E09"

season["sg1 s10e10"] = "SG1-S10E10"
season["sg1 1010"] = "SG1-S10E10"
season["sg1 10x10"] = "SG1-S10E10"
season["la quete du graal 1re partie"] = "SG1-S10E10"
season["the quest part 1"] = "SG1-S10E10"
season["la quete du graal"] = "SG1-S10E10"
season["the quest"] = "SG1-S10E10"

season["sg1 s10e11"] = "SG1-S10E11"
season["sg1 1011"] = "SG1-S10E11"
season["sg1 10x11"] = "SG1-S10E11"
season["la quete du graal 2e partie"] = "SG1-S10E11"
season["the quest part 2"] = "SG1-S10E11"

season["sg1 s10e12"] = "SG1-S10E12"
season["sg1 1012"] = "SG1-S10E12"
season["sg1 10x12"] = "SG1-S10E12"
season["la grande illusion"] = "SG1-S10E12"
season["line in the sand"] = "SG1-S10E12"

season["sg1 s10e13"] = "SG1-S10E13"
season["sg1 1013"] = "SG1-S10E13"
season["sg1 10x13"] = "SG1-S10E13"
season["dimension parallele"] = "SG1-S10E13"
season["the road not taken"] = "SG1-S10E13"

season["sg1 s10e14"] = "SG1-S10E14"
season["sg1 1014"] = "SG1-S10E14"
season["sg1 10x14"] = "SG1-S10E14"
season["question de confiance"] = "SG1-S10E14"
season["the shroud"] = "SG1-S10E14"

season["sg1 s10e15"] = "SG1-S10E15"
season["sg1 1015"] = "SG1-S10E15"
season["sg1 10x15"] = "SG1-S10E15"
season["morts ou vifs"] = "SG1-S10E15"
season["bounty"] = "SG1-S10E15"

season["sg1 s10e16"] = "SG1-S10E16"
season["sg1 1016"] = "SG1-S10E16"
season["sg1 10x16"] = "SG1-S10E16"
season["prise dotages"] = "SG1-S10E16"
season["bad guys"] = "SG1-S10E16"

season["sg1 s10e17"] = "SG1-S10E17"
season["sg1 1017"] = "SG1-S10E17"
season["sg1 10x17"] = "SG1-S10E17"
season["la loi du talion"] = "SG1-S10E17"
season["talion"] = "SG1-S10E17"

season["sg1 s10e18"] = "SG1-S10E18"
season["sg1 1018"] = "SG1-S10E18"
season["sg1 10x18"] = "SG1-S10E18"
season["un air de famille"] = "SG1-S10E18"
season["family ties"] = "SG1-S10E18"

season["sg1 s10e19"] = "SG1-S10E19"
season["sg1 1019"] = "SG1-S10E19"
season["sg1 10x19"] = "SG1-S10E19"
season["la symbiose du mal"] = "SG1-S10E19"
season["dominion"] = "SG1-S10E19"

season["sg1 s10e20"] = "SG1-S10E20"
season["sg1 1020"] = "SG1-S10E20"
season["sg1 10x20"] = "SG1-S10E20"
season["le temps dune vie"] = "SG1-S10E20"
season["unending"] = "SG1-S10E20"

----------------------------------------------------------------------
-- Return table
----------------------------------------------------------------------

return season

Module:Episode/SG1/Season10 - Historique des versions