https://fr.stargatewiki.noip.me/index.php?action=history&feed=atom&title=Michel_Ruhl
Michel Ruhl - Historique des versions
2026-04-27T14:29:11Z
Historique des versions pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.44.0
https://fr.stargatewiki.noip.me/index.php?title=Michel_Ruhl&diff=9676&oldid=prev
LIMAFOX76 : /* Implication dans la {{franchise Stargate}} */
2022-03-14T21:40:55Z
<p><span class="autocomment">Implication dans la {{franchise Stargate}}</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 14 mars 2022 à 21:40</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 48 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 48 :</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Comédien de doublage''', voix française de :</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Comédien de doublage''', voix française de :</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** [[Don S. Davis]] (général [[George Hammond]] , ''[[Stargate SG-1]]'' saisons 5 à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9</del>, ''[[Stargate Atlantis]]'' et {{ep|sc}})</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** [[Don S. Davis]] (général [[George Hammond]] , ''[[Stargate SG-1]]'' saisons 5 à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10</ins>, ''[[Stargate Atlantis]]'' et {{ep|sc}})</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** [[Scott Hylands]] (Docteur [[Tymothy Harlow]], {{cite|open=t|sg1|bane}}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** [[Scott Hylands]] (Docteur [[Tymothy Harlow]], {{cite|open=t|sg1|bane}}</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<!-- diff cache key stargatewiki_fr:diff:1.41:old-9675:rev-9676:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be -->
</table>
LIMAFOX76
https://fr.stargatewiki.noip.me/index.php?title=Michel_Ruhl&diff=9675&oldid=prev
LIMAFOX76 le 14 mars 2022 à 21:33
2022-03-14T21:33:16Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 14 mars 2022 à 21:33</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 7 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 7 :</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | nom = </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | nom = </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | suffixe honorifique = </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | suffixe honorifique = </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | image = <!-- Ne pas wikifier --></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | image = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Michel Ruhl.png</ins><!-- Ne pas wikifier --></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | taille image = </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | taille image = </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- INFORMATIONS BIOGRAPHIQUES --></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- INFORMATIONS BIOGRAPHIQUES --></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 69 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 69 :</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Michel Ruhl a remplacé [[Albert Augier]] à partir de la Saison 5 de ''[[Stargate SG-1]]''.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Michel Ruhl a remplacé [[Albert Augier]] à partir de la Saison 5 de ''[[Stargate SG-1]]''.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ruhl a été la voix française de [[Ronny Cox]] ([[Robert Kinsey]]) à trois reprises.</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ruhl a été la voix française de [[Ronny Cox]] ([[Robert Kinsey]]) à trois reprises<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Il a aussi doublé [[Tony Amendola]] ([[Bratac]]) dans ''{{w|Once Upon a Time}}'' ainsi que [[Carmen Argenziano]] ([[Jacob Carter]]) dans ''{{w|Dr. House}}''</ins>.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Palette Fonction</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Palette Fonction</div></td>
</tr>
<!-- diff cache key stargatewiki_fr:diff:1.41:old-9673:rev-9675:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be -->
</table>
LIMAFOX76
https://fr.stargatewiki.noip.me/index.php?title=Michel_Ruhl&diff=9673&oldid=prev
LIMAFOX76 le 14 mars 2022 à 21:26
2022-03-14T21:26:58Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 14 mars 2022 à 21:26</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 40 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 40 :</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | occupation stargate = {{Fonctions|fonction=doublage|série1=1|série2=a|série3=sc|texte=Voix française}} de [[Don S. Davis]]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | occupation stargate = {{Fonctions|fonction=doublage|série1=1|série2=a|série3=sc|texte=Voix française}} de [[Don S. Davis]]</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Michel Ruhl''' (2 février [[1934]] &mdash; 15 janvier [[2022]]) était un acteur français. Spécialisé dans le doublage il a été la voix française de [[Don S. Davis]] (général [[George Hammond]]) dans ''[[Stargate SG-1]]'', ''[[Stargate Atlantis]]'' et {{ep|sc}}. Il a remplacé [[Albert Augier]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">suite</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">au</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">décès</del> de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ce</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dernier</del>. Il a aussi (avant Davis) été la voix française de [[Scott Hylands]] dans l'épisode {{ep|bane}} de ''Stargate SG-1''. Parmi les acteurs qu'il a doublés figurent {{w|James Cromwell}}, {{w|Terence Stamp}}, {{w|Jon Voight}} et {{w|Robert Duvall}} entre autres.</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Michel Ruhl''' (2 février [[1934]] &mdash; 15 janvier [[2022]]) était un acteur français. Spécialisé dans le doublage il a été la voix française de [[Don S. Davis]] (général [[George Hammond]]) dans ''[[Stargate SG-1]]'', ''[[Stargate Atlantis]]'' et {{ep|sc}}. Il a remplacé [[Albert Augier]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(la</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">première</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">voix</ins> de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Davis)</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à partir de la Saison 5 de la série</ins>. Il a aussi (avant Davis) été la voix française de [[Scott Hylands]] dans l'épisode {{ep|bane}} de ''Stargate SG-1''. Parmi les acteurs qu'il a doublés figurent {{w|James Cromwell}}, {{w|Terence Stamp}}, {{w|Jon Voight}} et {{w|Robert Duvall}} entre autres.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{toclimite|2}}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{toclimite|2}}</div></td>
</tr>
</table>
LIMAFOX76
https://fr.stargatewiki.noip.me/index.php?title=Michel_Ruhl&diff=9672&oldid=prev
LIMAFOX76 : /* Notes */
2022-03-14T21:26:09Z
<p><span class="autocomment">Notes</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 14 mars 2022 à 21:26</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 68 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 68 :</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Notes ==</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Notes ==</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Michel Ruhl a remplacé [[Albert Augier]] à partir de la Saison 5 de ''[[Stargate SG-1]]''.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ruhl a été la voix française de [[Ronny Cox]] ([[Robert Kinsey]]) à trois reprises.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ruhl a été la voix française de [[Ronny Cox]] ([[Robert Kinsey]]) à trois reprises.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
</table>
LIMAFOX76
https://fr.stargatewiki.noip.me/index.php?title=Michel_Ruhl&diff=9671&oldid=prev
LIMAFOX76 le 14 mars 2022 à 21:21
2022-03-14T21:21:50Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 14 mars 2022 à 21:21</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 40 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 40 :</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | occupation stargate = {{Fonctions|fonction=doublage|série1=1|série2=a|série3=sc|texte=Voix française}} de [[Don S. Davis]]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | occupation stargate = {{Fonctions|fonction=doublage|série1=1|série2=a|série3=sc|texte=Voix française}} de [[Don S. Davis]]</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Michel Ruhl''' (2 février [[1934]] &mdash; 15 janvier [[2022]]) était un acteur français. Spécialisé dans le doublage il a été la voix française de [[Don S. Davis]] (général [[George Hammond]]) dans ''[[Stargate SG-1]]'', ''[[Stargate Atlantis]]'' et {{ep|sc}}. Il a remplacé [[Albert Augier]] suite au décès de ce dernier.</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Michel Ruhl''' (2 février [[1934]] &mdash; 15 janvier [[2022]]) était un acteur français. Spécialisé dans le doublage il a été la voix française de [[Don S. Davis]] (général [[George Hammond]]) dans ''[[Stargate SG-1]]'', ''[[Stargate Atlantis]]'' et {{ep|sc}}. Il a remplacé [[Albert Augier]] suite au décès de ce dernier<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Il a aussi (avant Davis) été la voix française de [[Scott Hylands]] dans l'épisode {{ep|bane}} de ''Stargate SG-1''. Parmi les acteurs qu'il a doublés figurent {{w|James Cromwell}}, {{w|Terence Stamp}}, {{w|Jon Voight}} et {{w|Robert Duvall}} entre autres</ins>.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{toclimite|2}}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{toclimite|2}}</div></td>
</tr>
</table>
LIMAFOX76
https://fr.stargatewiki.noip.me/index.php?title=Michel_Ruhl&diff=9667&oldid=prev
LIMAFOX76 : /* Liens externes */
2022-03-14T21:10:44Z
<p><span class="autocomment">Liens externes</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 14 mars 2022 à 21:10</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 138 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 138 :</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Liens externes ==</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Liens externes ==</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{IMDb|<!-- numéro IMDb -->}}</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{IMDb|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">0749516</ins><!-- numéro IMDb -->}}</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{WPF}}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{WPF}}</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
</table>
LIMAFOX76
https://fr.stargatewiki.noip.me/index.php?title=Michel_Ruhl&diff=9666&oldid=prev
LIMAFOX76 : Page créée avec « {{Infobox Personne | tri = Ruhl, Michel<!-- Nom, Prénom (sans accent) --> | nocat = | prov = <!-- ne doit être utilisé que s'il y a une apostrophe dans le nom --> | spoiler = <!-- mettre "vrai" si véritable spoiler --> | préfixe honorifique = | nom = | suffixe honorifique = | image = <!-- Ne pas wikifier --> | taille image = <!-- INFORMATIONS BIOGRAPHI... »
2022-03-14T21:08:47Z
<p>Page créée avec « {{Infobox Personne | tri = Ruhl, Michel<!-- Nom, Prénom (sans accent) --> | nocat = | prov = <!-- ne doit être utilisé que s'il y a une apostrophe dans le nom --> | spoiler = <!-- mettre "vrai" si véritable spoiler --> | préfixe honorifique = | nom = | suffixe honorifique = | image = <!-- Ne pas wikifier --> | taille image = <!-- INFORMATIONS BIOGRAPHI... »</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Infobox Personne<br />
| tri = Ruhl, Michel<!-- Nom, Prénom (sans accent) --><br />
| nocat = <br />
| prov = <!-- ne doit être utilisé que s'il y a une apostrophe dans le nom --><br />
| spoiler = <!-- mettre "vrai" si véritable spoiler --><br />
| préfixe honorifique = <br />
| nom = <br />
| suffixe honorifique = <br />
| image = <!-- Ne pas wikifier --><br />
| taille image = <br />
<!-- INFORMATIONS BIOGRAPHIQUES --><br />
| alt = <br />
| légende = <br />
| nom de naissance = Michel Théophile Henry Petit<br />
| nom natif = <br />
| autre nom = <br />
| date de naissance = {{Date de naissance|2|02|1934|âge=}}<br />
| lieu de naissance = Paris, [[Pays de naissance::France]]<br />
| date de décès = {{Date de décès|15|01|2022|2|02|1934}}<br />
| lieu de décès = Guérande, Loire-Atlantique, [[Pays de décès::France]]<br />
| genre = m<!-- f (féminin) ou m (masculin) --><br />
| nationalité = [[Nationalité::Française]]<br />
<!-- INFORMATIONS SUR LA FAMILLE --><br />
| mariage = <!-- uniquement si la personne a été impliquée dans l'univers Stargate --><br />
| partenaire = <!-- uniquement si la personne a été impliquée dans l'univers Stargate --><br />
| parents = <!-- uniquement si la personne a été impliquée dans l'univers Stargate --><br />
| fratrie = <!-- uniquement si la personne a été impliquée dans l'univers Stargate --><br />
| enfants = <!-- uniquement si la personne a été impliquée dans l'univers Stargate --><br />
| autre famille = <!-- uniquement si la personne a été impliquée dans l'univers Stargate --><br />
<!-- INFORMATIONS PROFESSIONNELLES --><br />
| occupation = [[Occupation::Acteur]]<br/>[[Occupation::Comédien de doublage]]<!-- Chaque occupation doit être séparée par <br/> --><br />
| années actif = [[Début de carrière::1952]]&mdash;[[Fin de carrière::2020]]<br />
| oeuvre notable = <!-- Chaque œuvre doit être séparée par <br/> --><br />
| télévision = <!-- Chaque œuvre doit être séparée par <br/> --><br />
| récompense = <!-- ne mettre que les plus importantes (oscar, emmy, etc.) ; chaque récompense doit être séparée par <br/> --><br />
<!-- INFORMATIONS LIÉES À LA FRANCHISE STARGATE --><br />
| film = {{films liés|sc}}<!-- Chaque film doit être séparé par <br/> --><br />
| série = {{séries liées|1|a}}<!-- Chaque série doit être séparée par <br/> --><br />
| série web = <!-- Chaque série web doit être séparée par <br/> --><br />
| occupation stargate = {{Fonctions|fonction=doublage|série1=1|série2=a|série3=sc|texte=Voix française}} de [[Don S. Davis]]<br />
}}<br />
'''Michel Ruhl''' (2 février [[1934]] &mdash; 15 janvier [[2022]]) était un acteur français. Spécialisé dans le doublage il a été la voix française de [[Don S. Davis]] (général [[George Hammond]]) dans ''[[Stargate SG-1]]'', ''[[Stargate Atlantis]]'' et {{ep|sc}}. Il a remplacé [[Albert Augier]] suite au décès de ce dernier.<br />
<br />
{{toclimite|2}}<br />
== Biographie ==<br />
<br />
== Implication dans la {{franchise Stargate}} ==<br />
<br />
* '''Comédien de doublage''', voix française de :<br />
** [[Don S. Davis]] (général [[George Hammond]] , ''[[Stargate SG-1]]'' saisons 5 à 9, ''[[Stargate Atlantis]]'' et {{ep|sc}})<br />
** [[Scott Hylands]] (Docteur [[Tymothy Harlow]], {{cite|open=t|sg1|bane}}<br />
<br />
== Filmographie ==<br />
<br />
''Cliquez sur le bouton {{guil|Développer}} pour voir toute la filmographie. Pour la masquer, cliquez sur le bouton {{guil|Replier}}.''<br />
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" width=100%<br />
! colspan=6 | Cinéma et télévision<br />
|-<br />
! width=70px | Année<br />
! Titre original<br />
! Titre en français<br />
! Fonction<br />
! Rôle<br />
! Notes<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Notes ==<br />
<br />
* Ruhl a été la voix française de [[Ronny Cox]] ([[Robert Kinsey]]) à trois reprises.<br />
<br />
{{Palette Fonction<br />
|nom = <br />
|CI=<br />
|fonction = doublage<br />
|texte fonction = Comédien de doublage<br />
<br />
|Expand films = t<br />
|Films = t<br />
|Stargate = |AOT = |SC = t<br />
|Final Cut = | Catherine = <br />
<br />
|SG-1 saison =<br />
|SG-1 Saison Un = <br />
|SG1-1x01=|SG1-1x02=|SG1-1x03=|SG1-1x04=|SG1-1x05=|SG1-1x06=|SG1-1x07=|SG1-1x08=|SG1-1x09=|SG1-1x10=|SG1-1x11=|SG1-1x12=|SG1-1x13=|SG1-1x14=|SG1-1x15=|SG1-1x16=|SG1-1x17=|SG1-1x18=|SG1-1x19=|SG1-1x20=|SG1-1x21=<br />
<br />
|SG-1 Saison Deux = t<br />
|SG1-2x01=|SG1-2x02=|SG1-2x03=|SG1-2x04=|SG1-2x05=|SG1-2x06=|SG1-2x07=|SG1-2x08=|SG1-2x09=|SG1-2x10=t|SG1-2x11=|SG1-2x12=|SG1-2x13=|SG1-2x14=|SG1-2x15=|SG1-2x16=|SG1-2x17=|SG1-2x18=|SG1-2x19=|SG1-2x20=|SG1-2x21=|SG1-2x22=<br />
<br />
|SG-1 Saison Trois = <br />
|SG1-3x01=|SG1-3x02=|SG1-3x03=|SG1-3x04=|SG1-3x05=|SG1-3x06=|SG1-3x07=|SG1-3x08=|SG1-3x09=|SG1-3x10=|SG1-3x11=|SG1-3x12=|SG1-3x13=|SG1-3x14=|SG1-3x15=|SG1-3x16=|SG1-3x17=|SG1-3x18=|SG1-3x19=|SG1-3x20=|SG1-3x21=|SG1-3x22=<br />
<br />
|SG-1 Saison Quatre = <br />
|SG1-4x01=|SG1-4x02=|SG1-4x03=|SG1-4x04=|SG1-4x05=|SG1-4x06=|SG1-4x07=|SG1-4x08=|SG1-4x09=|SG1-4x10=|SG1-4x11=|SG1-4x12=|SG1-4x13=|SG1-4x14=|SG1-4x15=|SG1-4x16=|SG1-4x17=|SG1-4x18=|SG1-4x19=|SG1-4x20=|SG1-4x21=|SG1-4x22=<br />
<br />
|SG-1 Saison Cinq = t<br />
|SG1-5x01=|SG1-5x02=|SG1-5x03=|SG1-5x04=|SG1-5x05=|SG1-5x06=|SG1-5x07=|SG1-5x08=|SG1-5x09=|SG1-5x10=|SG1-5x11=|SG1-5x12=|SG1-5x13=|SG1-5x14=|SG1-5x15=|SG1-5x16=|SG1-5x17=|SG1-5x18=|SG1-5x19=|SG1-5x20=|SG1-5x21=|SG1-5x22=<br />
<br />
|SG-1 Saison Six = t<br />
|SG1-6x01=|SG1-6x02=|SG1-6x03=|SG1-6x04=|SG1-6x05=|SG1-6x06=|SG1-6x07=|SG1-6x08=|SG1-6x09=|SG1-6x10=|SG1-6x11=|SG1-6x12=|SG1-6x13=|SG1-6x14=|SG1-6x15=|SG1-6x16=|SG1-6x17=|SG1-6x18=|SG1-6x19=|SG1-6x20=|SG1-6x21=|SG1-6x22=<br />
<br />
|SG-1 Saison Sept = <br />
|SG1-7x01=|SG1-7x02=|SG1-7x03=|SG1-7x04=|SG1-7x05=|SG1-7x06=|SG1-7x07=|SG1-7x08=|SG1-7x09=|SG1-7x10=|SG1-7x11=|SG1-7x12=|SG1-7x13=|SG1-7x14=|SG1-7x15=|SG1-7x16=|SG1-7x17=|SG1-7x18=|SG1-7x19=|SG1-7x20=|SG1-7x21=|SG1-7x22=<br />
<br />
|SG-1 Saison Huit = t<br />
|SG1-8x01=|SG1-8x02=|SG1-8x03=|SG1-8x04=|SG1-8x05=|SG1-8x06=|SG1-8x07=|SG1-8x08=|SG1-8x09=|SG1-8x10=|SG1-8x11=|SG1-8x12=|SG1-8x13=|SG1-8x14=|SG1-8x15=|SG1-8x16=|SG1-8x17=|SG1-8x18=|SG1-8x19=|SG1-8x20=<br />
<br />
|SG-1 Saison Neuf = t<br />
|SG1-9x01=|SG1-9x02=|SG1-9x03=|SG1-9x04=|SG1-9x05=|SG1-9x06=|SG1-9x07=|SG1-9x08=|SG1-9x09=|SG1-9x10=|SG1-9x11=|SG1-9x12=|SG1-9x13=|SG1-9x14=|SG1-9x15=|SG1-9x16=|SG1-9x17=|SG1-9x18=|SG1-9x19=|SG1-9x20=<br />
<br />
|SG-1 Saison Dix = t<br />
|SG1-10x01=|SG1-10x02=|SG1-10x03=|SG1-10x04=|SG1-10x05=|SG1-10x06=|SG1-10x07=|SG1-10x08=|SG1-10x09=|SG1-10x10=|SG1-10x11=|SG1-10x12=|SG1-10x13=|SG1-10x14=|SG1-10x15=|SG1-10x16=|SG1-10x17=|SG1-10x18=|SG1-10x19=|SG1-10x20=<br />
<br />
|Atlantis saison = 1<br />
|Atlantis Saison Un = t<br />
|SGA-1x01=|SGA-1x02=|SGA-1x03=|SGA-1x04=|SGA-1x05=|SGA-1x06=|SGA-1x07=|SGA-1x08=|SGA-1x09=t|SGA-1x10=|SGA-1x11=|SGA-1x12=|SGA-1x13=|SGA-1x14=|SGA-1x15=|SGA-1x16=|SGA-1x17=|SGA-1x18=|SGA-1x19=|SGA-1x20=<br />
<br />
|Atlantis Saison Deux = <br />
|SGA-2x01=|SGA-2x02=|SGA-2x03=|SGA-2x04=|SGA-2x05=|SGA-2x06=|SGA-2x07=|SGA-2x08=|SGA-2x09=|SGA-2x10=|SGA-2x11=|SGA-2x12=|SGA-2x13=|SGA-2x14=|SGA-2x15=|SGA-2x16=|SGA-2x17=|SGA-2x18=|SGA-2x19=|SGA-2x20=<br />
<br />
|Atlantis Saison Trois = <br />
|SGA-3x01=|SGA-3x02=|SGA-3x03=|SGA-3x04=|SGA-3x05=|SGA-3x06=|SGA-3x07=|SGA-3x08=|SGA-3x09=|SGA-3x10=|SGA-3x11=|SGA-3x12=|SGA-3x13=|SGA-3x14=|SGA-3x15=|SGA-3x16=|SGA-3x17=|SGA-3x18=|SGA-3x19=|SGA-3x20=<br />
<br />
|Atlantis Saison Quatre = <br />
|SGA-4x01=|SGA-4x02=|SGA-4x03=|SGA-4x04=|SGA-4x05=|SGA-4x06=|SGA-4x07=|SGA-4x08=|SGA-4x09=|SGA-4x10=|SGA-4x11=|SGA-4x12=|SGA-4x13=|SGA-4x14=|SGA-4x15=|SGA-4x16=|SGA-4x17=|SGA-4x18=|SGA-4x19=|SGA-4x20=<br />
<br />
|Atlantis Saison Cinq = <br />
|SGA-5x01=|SGA-5x02=|SGA-5x03=|SGA-5x04=|SGA-5x05=|SGA-5x06=|SGA-5x07=|SGA-5x08=|SGA-5x09=|SGA-5x10=|SGA-5x11=|SGA-5x12=|SGA-5x13=|SGA-5x14=|SGA-5x15=|SGA-5x16=|SGA-5x17=|SGA-5x18=|SGA-5x19=|SGA-5x20=<br />
<br />
|Universe saison =<br />
|Universe Saison Un = <br />
|SGU-1x01=|SGU-1x02=|SGU-1x03=|SGU-1x04=|SGU-1x05=|SGU-1x06=|SGU-1x07=|SGU-1x08=|SGU-1x09=|SGU-1x10=|SGU-1x11=|SGU-1x12=|SGU-1x13=|SGU-1x14=|SGU-1x15=|SGU-1x16=|SGU-1x17=|SGU-1x18=|SGU-1x19=|SGU-1x20=<br />
<br />
|Universe Saison Deux = <br />
|SGU-2x01=|SGU-2x02=|SGU-2x03=|SGU-2x04=|SGU-2x05=|SGU-2x06=|SGU-2x07=|SGU-2x08=|SGU-2x09=|SGU-2x10=|SGU-2x11=|SGU-2x12=|SGU-2x13=|SGU-2x14=|SGU-2x15=|SGU-2x16=|SGU-2x17=|SGU-2x18=|SGU-2x19=|SGU-2x20=<br />
}}<br />
<br />
== Liens externes ==<br />
<br />
* {{IMDb|<!-- numéro IMDb -->}}<br />
* {{WPF}}<br />
<br />
== Références ==<br />
<br />
{{Références}}<br />
{{Palette Équipe de tournage<br />
| réalisateurs {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| scénaristes {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| producteurs {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| compositeurs {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| directeurs de la photographie {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| monteurs {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| département montage {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| directeurs de casting {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| directeurs de production {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| directeurs artistiques {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| décorateurs de plateau {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| costumiers {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| département maquillage {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| gestion de production {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| réalisateurs deuxième unité ou assistants réalisateurs cascades {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| département artistique {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| département son {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| département effets spéciaux {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| département effets visuels {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| département cascades {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| département caméra et électricité {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| département animation {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| département casting {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| département costume et garde-robe {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| régie générale {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| département musique {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| département transport {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| autres membres de l'équipe {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| remerciements {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} = <br />
| comédiens de doublage {{abrévié série |1<!-- série ou film -->}} = t<br />
<!-- S'il existe un autre film ou une autre série, faites un copié/collé du département fonction correspondant et changez l'abrévié film/série --><!-- <br />
<br />
--><br />
| comédiens de doublage {{abrévié série |a<!-- série ou film -->}} = t<br />
| comédiens de doublage {{abrévié série |sc<!-- série ou film -->}} = t<br />
<!-- Dans le cas où la personne interprète aussi un personnage dans un film ou une série --><br />
<!-- Pour les films, juste un caractère pour activer --><br />
| Stargate = | L'Arche de vérité = | Continuum = | Origins = <br />
<!-- Pour les séries, mettez le numéro de la dernière saison où l'acteur apparait --><br />
| SG-1 = | Atlantis = | Universe = | Infinity = <br />
}}<br />
<!-- Liens interwikis ci-dessous SVP --><br />
[[en:{{PAGENAME}}]]</div>
LIMAFOX76