Hélène Chanson - Historique des versions

LIMAFOX76 le 5 mars 2020 à 15:30

2020-03-05T15:30:11Z

← Version précédente		Version du 5 mars 2020 à 15:30
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	\| série = {{séries liées\|1\|a\|u}}		\| série = {{séries liées\|1\|a\|u}}

	\| occupation stargate = {{Fonctions\|fonction=doublage\|série1=1\|série2=a\|série3=sc\|série4=aot\|série5=u\|texte=~~Comédienne~~ ~~de doublage~~}}~~, voix française~~ d'[[Amanda Tapping]] ([[Samantha Carter]])		\| occupation stargate = {{Fonctions\|fonction=doublage\|série1=1\|série2=a\|série3=sc\|série4=aot\|série5=u\|texte=Voix française}} d'[[Amanda Tapping]] ([[Samantha Carter]])
	\| personnage =		\| personnage =
	}}		}}

LIMAFOX76 le 1 mars 2020 à 14:52

2020-03-01T14:52:32Z

← Version précédente		Version du 1 mars 2020 à 14:52
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	\| série = {{séries liées\|1\|a\|u}}		\| série = {{séries liées\|1\|a\|u}}

	\| occupation stargate = {{Fonctions\|fonction=doublage\|série1=1\|série2-a\|série3=sc\|série4=aot\|série5=u\|texte=Comédienne de doublage}}, voix française d'[[Amanda Tapping]] ([[Samantha Carter]])		\| occupation stargate = {{Fonctions\|fonction=doublage\|série1=1\|série2=a\|série3=sc\|série4=aot\|série5=u\|texte=Comédienne de doublage}}, voix française d'[[Amanda Tapping]] ([[Samantha Carter]])
	\| personnage =		\| personnage =
	}}		}}

LIMAFOX76 le 1 mars 2020 à 14:41

2020-03-01T14:41:38Z

@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
  | télévision          =
  | récompense          =
 }}
 '''Hélène Chanson''' (née le 1{{er}} janvier [[1959]]) est une comédienne française spécialisée dans le doublage. Elle est la voix française d'[[Amanda Tapping]] ([[Samantha Carter]]) dans les différentes séries et téléfilms de la {{franchise Stargate}}. Elle est aussi la voix française régulière de {{w|Julianna Margulies}} (''{{w|Urgences (série télévisée)|Urgences}}'', ''{{w|The Good Wife}}'').
@@ Ligne 68 : / Ligne 70 : @@
 |CI=
 |Expand films =
-|fonction = Doubleur VF
+|fonction = Doublage
 |rfonction =
 |texte fonction = Comédienne de doublage
@@ Ligne 138 : / Ligne 140 : @@
 {{Références}}
-{{Palette Équipe de tournage<!--
+{{Palette Équipe de tournage

LIMAFOX76 le 13 août 2017 à 16:47

2017-08-13T16:47:15Z

← Version précédente		Version du 13 août 2017 à 16:47
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	Hélène Chanson a tout d'abord été comédienne de théâtre avant de se retrouver au chômage en 1989, faisant les frais de la promulgation par le gouvernement français de l'époque d'une loi permettant aux directeurs de compagnies de théâtre d'employer de jeunes acteurs issus des écoles nationales de théâtre sans débourser un seul centime pendant deux ans.		Hélène Chanson a tout d'abord été comédienne de théâtre avant de se retrouver au chômage en 1989, faisant les frais de la promulgation par le gouvernement français de l'époque d'une loi permettant aux directeurs de compagnies de théâtre d'employer de jeunes acteurs issus des écoles nationales de théâtre sans débourser un seul centime pendant deux ans.

	Elle découvrit alors le doublage et se spécialisa à prêter sa voix, notamment à {{w\|Julianna Margulies}}, {{w\|Jennifer Coolidge}}, {{w\|Diane Lane}} et aussi [[Amanda Tapping]] (à l'exception de ''{{w\|Sanctuary (série télévisée)\|Sanctuary}}'' où Tapping fut doublée par Colette Sodoyez).		Elle découvrit alors le doublage et se spécialisa à prêter sa voix, notamment à {{w\|Julianna Margulies}}, {{w\|Jennifer Coolidge}}, {{w\|Diane Lane}} et aussi [[Amanda Tapping]] (à l'exception de ''{{w\|Sanctuary (série télévisée)\|Sanctuary}}'' où Tapping fut doublée par Colette Sodoyez, une comédienne belge).

	== Implication dans l'[[univers Stargate\|univers ''Stargate'']] ==		== Implication dans l'[[univers Stargate\|univers ''Stargate'']] ==

LIMAFOX76 le 11 août 2017 à 11:20

2017-08-11T11:20:37Z

← Version précédente		Version du 11 août 2017 à 11:20
Ligne 62 :		Ligne 62 :
	== Notes ==		== Notes ==

	* Même si Hélène Chanson ~~a été~~ la voix régulière d'[[Amanda Tapping]], ce n'est pas elle qui a prêté sa voix à l'actrice pour la série ''{{w\|Sanctuary (série télévisée)\|Sanctuary}}'', le doublage ayant été confié à une société belge.<ref>{{lien web\|url=http://blog.slate.fr/tetes-de-series/2011/03/09/rencontre-avec-une-voix/\|titre=Rencontre avec une voix\|éditeur=blog.slate.fr\|auteur=Pierre Langlais\|date=9 mars 2011\|accessdate=2017-08-11}}</ref>		* Même si Hélène Chanson est la voix régulière d'[[Amanda Tapping]], ce n'est pas elle qui a prêté sa voix à l'actrice pour la série ''{{w\|Sanctuary (série télévisée)\|Sanctuary}}'', le doublage ayant été confié à une société belge.<ref>{{lien web\|url=http://blog.slate.fr/tetes-de-series/2011/03/09/rencontre-avec-une-voix/\|titre=Rencontre avec une voix\|éditeur=blog.slate.fr\|auteur=Pierre Langlais\|date=9 mars 2011\|accessdate=2017-08-11}}</ref>

	{{Palette Fonction		{{Palette Fonction

LIMAFOX76 : /* Biographie */

2017-08-11T11:05:31Z

Biographie

← Version précédente		Version du 11 août 2017 à 11:05
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	== Biographie ==		== Biographie ==

	Hélène Chanson a tout d'abord été comédienne de théâtre avant de se retrouver au chômage en 1989, faisant les frais de la promulgation par le gouvernement français de l'époque d'une loi permettant aux directeurs de compagnies de théâtre d'employer de jeunes acteurs issus des écoles nationales de théâtre sans débourser un seul centime.		Hélène Chanson a tout d'abord été comédienne de théâtre avant de se retrouver au chômage en 1989, faisant les frais de la promulgation par le gouvernement français de l'époque d'une loi permettant aux directeurs de compagnies de théâtre d'employer de jeunes acteurs issus des écoles nationales de théâtre sans débourser un seul centime pendant deux ans.

	Elle découvrit alors le doublage et se spécialisa à prêter sa voix, notamment à {{w\|Julianna Margulies}}, {{w\|Jennifer Coolidge}}, {{w\|Diane Lane}} et aussi [[Amanda Tapping]] (à l'exception de ''{{w\|Sanctuary (série télévisée)\|Sanctuary}}'' où Tapping fut doublée par Colette Sodoyez).		Elle découvrit alors le doublage et se spécialisa à prêter sa voix, notamment à {{w\|Julianna Margulies}}, {{w\|Jennifer Coolidge}}, {{w\|Diane Lane}} et aussi [[Amanda Tapping]] (à l'exception de ''{{w\|Sanctuary (série télévisée)\|Sanctuary}}'' où Tapping fut doublée par Colette Sodoyez).

LIMAFOX76 : /* Biographie */

2017-08-11T11:04:36Z

Biographie

← Version précédente		Version du 11 août 2017 à 11:04
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	{{toclimite\|2}}		{{toclimite\|2}}
	== Biographie ==		== Biographie ==

			Hélène Chanson a tout d'abord été comédienne de théâtre avant de se retrouver au chômage en 1989, faisant les frais de la promulgation par le gouvernement français de l'époque d'une loi permettant aux directeurs de compagnies de théâtre d'employer de jeunes acteurs issus des écoles nationales de théâtre sans débourser un seul centime.

			Elle découvrit alors le doublage et se spécialisa à prêter sa voix, notamment à {{w\|Julianna Margulies}}, {{w\|Jennifer Coolidge}}, {{w\|Diane Lane}} et aussi [[Amanda Tapping]] (à l'exception de ''{{w\|Sanctuary (série télévisée)\|Sanctuary}}'' où Tapping fut doublée par Colette Sodoyez).

	== Implication dans l'[[univers Stargate\|univers ''Stargate'']] ==		== Implication dans l'[[univers Stargate\|univers ''Stargate'']] ==

LIMAFOX76 : /* Liens externes */

2017-08-11T10:47:03Z

Liens externes

← Version précédente		Version du 11 août 2017 à 10:47
Ligne 129 :		Ligne 129 :
	* {{IMDb\|0151951<!-- numéro IMDb -->}}		* {{IMDb\|0151951<!-- numéro IMDb -->}}
	* {{WPF}}		* {{WPF}}
	* [http://www.dailymotion.com/video/x8ls9k_interview-helene-chanson-voix-fr-sa_shortfilms Interview d'Hélène Chanson] sur Dailymotion.		* [http://www.dailymotion.com/video/x8ls9k_interview-helene-chanson-voix-fr-sa_shortfilms Interview d'Hélène Chanson par Scifi-Universe] sur Dailymotion fait lors de la [[Stargate Convention]] de Paris en [[2009]].

	== Références ==		== Références ==

LIMAFOX76 : /* Liens externes */

2017-08-11T10:38:47Z

Liens externes

← Version précédente		Version du 11 août 2017 à 10:38
Ligne 129 :		Ligne 129 :
	* {{IMDb\|0151951<!-- numéro IMDb -->}}		* {{IMDb\|0151951<!-- numéro IMDb -->}}
	* {{WPF}}		* {{WPF}}
			* [http://www.dailymotion.com/video/x8ls9k_interview-helene-chanson-voix-fr-sa_shortfilms Interview d'Hélène Chanson] sur Dailymotion.

	== Références ==		== Références ==

LIMAFOX76 le 11 août 2017 à 09:45

2017-08-11T09:45:55Z

← Version précédente		Version du 11 août 2017 à 09:45
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	\| nom =		\| nom =
	\| suffixe honorifique =		\| suffixe honorifique =
	\| image =		\| image = Hélène Chanson.jpg
	\| légende =		\| légende =
	\| nom natif =		\| nom natif =

Hélène Chanson - Historique des versions

LIMAFOX76 le 5 mars 2020 à 15:30

LIMAFOX76 le 1 mars 2020 à 14:52

LIMAFOX76 le 1 mars 2020 à 14:41

LIMAFOX76 le 13 août 2017 à 16:47

LIMAFOX76 le 11 août 2017 à 11:20

LIMAFOX76 : /* Biographie */

LIMAFOX76 : /* Biographie */

LIMAFOX76 : /* Liens externes */

LIMAFOX76 : /* Liens externes */

LIMAFOX76 le 11 août 2017 à 09:45

LIMAFOX76 : /* Biographie */

LIMAFOX76 : /* Biographie */

LIMAFOX76 : /* Liens externes */

LIMAFOX76 : /* Liens externes */