Épisode:La Théorie de Broca - Historique des versions

LIMAFOX76 : Update image titre

2026-01-02T10:09:17Z

Update image titre

← Version précédente		Version du 2 janvier 2026 à 10:09
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	\| suivant = The First Commandment		\| suivant = The First Commandment
	\| rsuivant =		\| rsuivant =
	\| image titre = La Théorie de Broca - ~~image~~ titre.~~jpg~~		\| image titre = La Théorie de Broca - Image titre M6+.png
	}}		}}
	{{Blurb}}{{#set: Résumé=Des membres de [[SG-1]] se retrouvent infectés par un virus alien qui les transforment en êtres primitifs. Le docteur [[Janet Fraiser\|Fraiser]] doit trouver un remède pour sauver l'équipe ainsi que la [[Atteints\|population alien]] qui les a contaminés.\|template=Texte}}<!-- résumé de l'épisode -->{{Blurbclose}}		{{Blurb}}{{#set: Résumé=Des membres de [[SG-1]] se retrouvent infectés par un virus alien qui les transforment en êtres primitifs. Le docteur [[Janet Fraiser\|Fraiser]] doit trouver un remède pour sauver l'équipe ainsi que la [[Atteints\|population alien]] qui les a contaminés.\|template=Texte}}<!-- résumé de l'épisode -->{{Blurbclose}}

LIMAFOX76 le 29 août 2025 à 13:42

2025-08-29T13:42:19Z

← Version précédente		Version du 29 août 2025 à 13:42
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	\| musique =		\| musique =
	\| production =		\| production =
	\| date de diffusion = {{Date de diffusion USA\|15\|08\|1997\|1}}<br/>{{Date de diffusion France\|4\|10\|1998}}		\| date de diffusion = {{Date de diffusion USA\|15\|08\|1997\|1}}<br/>{{Date de diffusion UK\|29\|04\|1998}}<br/>{{Date de diffusion France\|4\|10\|1998}}
	\| durée = 42'24"		\| durée = 42'24"
	\| invités =		\| invités =

LIMAFOX76 : /* Notes */

2022-08-02T10:23:31Z

Notes

← Version précédente		Version du 2 août 2022 à 10:23
Ligne 67 :		Ligne 67 :
	== Notes ==		== Notes ==

	* Il s'agit de la première apparition du {{Dr}} [[Janet Fraiser\|Fraiser]] (interprétée par [[Teryl Rothery]]). Cependant, l'actrice n'est pas créditée dans l'épisode.		* Il s'agit de la première apparition du {{Dr}} [[Janet Fraiser\|Fraiser]] (interprétée par [[Teryl Rothery]]). Cependant, l'actrice n'est pas créditée dans l'épisode. Cependant, dans la version disponible sur Netflix US, son nom apparaît juste après le titre de l'épisode.
	* D'après l'épisode {{ep\|Politics}}, les événements de ''La Théorie de Broca'' se sont déroulés courant mars de cette année ([[1997]]).		* D'après l'épisode {{ep\|Politics}}, les événements de ''La Théorie de Broca'' se sont déroulés courant mars de cette année ([[1997]]).

LIMAFOX76 le 6 juillet 2022 à 18:07

2022-07-06T18:07:16Z

← Version précédente		Version du 6 juillet 2022 à 18:07
Ligne 18 :		Ligne 18 :
	\| durée = 42'24"		\| durée = 42'24"
	\| invités =		\| invités =
	* [[Gary Jones]] ~~(Sgt.~~ [[Walter Harriman]])		* [[Gary Jones]] dans le rôle du [[Walter Harriman\|Technicien]]
	* [[Steve Makaj]] (Col. [[Makepeace]])		* [[Steve Makaj]] dans le rôle du Col. [[Makepeace]]
	* [[Nicole Oliver]] ([[Leedora]])		* [[Nicole Oliver]] dans le rôle de [[Leedora]]
	* [[Gerard Plunkett]] (Haut-conseiller [[Tuplo]])		* [[Gerard Plunkett]] dans le rôle du Haut-conseiller [[Tuplo]]
	\| précédent = Emancipation		\| précédent = Emancipation
	\| rprécédent =		\| rprécédent =

LIMAFOX76 : /* Version française */

2022-03-28T11:20:03Z

Version française

← Version précédente		Version du 28 mars 2022 à 11:20
Ligne 103 :		Ligne 103 :
	\|-		\|-
	\| 0:01:10		\| 0:01:10
	\| Hammond dit que la température de la [[P3X-797\|planète]] est d'environ 40 degrés Fahrenheit (environ 4,5 °C).		\| Hammond dit que la température de la [[P3X-797\|planète]] est d'environ 40 degrés Fahrenheit (soit environ 4,5 °C).
	\| Hammond dit que la température de la planète est d'environ 0 degré Celsius.		\| Hammond dit que la température de la planète est d'environ 0 degré Celsius.
	\|-		\|-

LIMAFOX76 : /* Version française */

2022-03-28T11:17:24Z

Version française

← Version précédente		Version du 28 mars 2022 à 11:17
Ligne 101 :		Ligne 101 :
	\| Hammond dit qu'un jeu de symboles a été extrapolé provenant du cartouche d'[[Abydos]].		\| Hammond dit qu'un jeu de symboles a été extrapolé provenant du cartouche d'[[Abydos]].
	\| Hammond parle de symboles qui se trouvent sur la porte d'Abydos ainsi que sur le cartouche de [[Chulak]]. Il n'y a pas de cartouche provenant de Chulak et les symboles de la porte d'Abydos sont les mêmes (à l'exception du [[point d'origine]]) que ceux de la porte du SGC.		\| Hammond parle de symboles qui se trouvent sur la porte d'Abydos ainsi que sur le cartouche de [[Chulak]]. Il n'y a pas de cartouche provenant de Chulak et les symboles de la porte d'Abydos sont les mêmes (à l'exception du [[point d'origine]]) que ceux de la porte du SGC.
			\|-
			\| 0:01:10
			\| Hammond dit que la température de la [[P3X-797\|planète]] est d'environ 40 degrés Fahrenheit (environ 4,5 °C).
			\| Hammond dit que la température de la planète est d'environ 0 degré Celsius.
	\|-		\|-
	\| 0:01:30		\| 0:01:30

LIMAFOX76 : /* Version française */

2022-03-28T10:54:58Z

Version française

← Version précédente		Version du 28 mars 2022 à 10:54
Ligne 93 :		Ligne 93 :
	! Version originale		! Version originale
	! Version doublée française		! Version doublée française
			\|-
			\| 0:00:10
			\| Le général [[George Hammond]] précise que dix personnes parmi les [[réfugiés de Chulak]] ont identifié les quatre derniers symboles que les [[Goa'uld]] ont utilisé pour s'échapper de [[Chulak]].
			\| Hammond dit seulement qu'ils (le SGC) ont réussi à identifier quatre des symboles.
			\|-
			\| 0:00:30
			\| Hammond dit qu'un jeu de symboles a été extrapolé provenant du cartouche d'[[Abydos]].
			\| Hammond parle de symboles qui se trouvent sur la porte d'Abydos ainsi que sur le cartouche de [[Chulak]]. Il n'y a pas de cartouche provenant de Chulak et les symboles de la porte d'Abydos sont les mêmes (à l'exception du [[point d'origine]]) que ceux de la porte du SGC.
	\|-		\|-
	\| 0:01:30		\| 0:01:30

LIMAFOX76 : /* Version française */

2022-03-28T10:38:13Z

Version française

← Version précédente		Version du 28 mars 2022 à 10:38
Ligne 87 :		Ligne 87 :
	== [[Version française]] ==		== [[Version française]] ==

	* Il y a une erreur de traduction dans les textes français, [[Daniel Jackson]] parle dans la VF de [[w:Minéens\|civilisation {{guil\|minéenne}}]]. Les Minéens provenaient de l'Arabie du Sud correspondant à l'actuel Yemen. Par contre, la [[w:Civilisation minoenne\|civilisation {{guil\|minoenne}}]] est une civilisation antique provenant des îles de Crète, ~~et il~~ ~~vénéraient~~ le taureau, et notamment Minos, dieu qui est représenté avec une tête de taureau.		* Il y a une erreur de traduction dans les textes français, [[Daniel Jackson]] parle dans la VF de [[w:Minéens\|civilisation {{guil\|minéenne}}]]. Les Minéens provenaient de l'Arabie du Sud correspondant à l'actuel Yemen. Par contre, la [[w:Civilisation minoenne\|civilisation {{guil\|minoenne}}]] (traduction correcte) est une civilisation antique provenant des îles de Crète, qui vénérait le taureau, et notamment Minos, dieu qui est représenté avec une tête de taureau.

			{\| class="wikitable" width=100%
			! Position
			! Version originale
			! Version doublée française
			\|-
			\| 0:01:30
			\| Le colonel [[Makepeace]] précise que l'équipe [[SG-3]] est composée de [[marines]].
			\| Makepeace dit que son équipe est composée de marines, mais il ne dit pas qu'il s'agit de SG-3.
			\|}

	== Voir aussi ==		== Voir aussi ==

LIMAFOX76 : /* Version française */

2020-10-04T17:17:02Z

Version française

← Version précédente		Version du 4 octobre 2020 à 17:17
Ligne 87 :		Ligne 87 :
	== [[Version française]] ==		== [[Version française]] ==

	* Il y a une ~~grossière~~ erreur de traduction dans les textes français, [[Daniel Jackson]] parle dans la VF de [[w:Minéens\|civilisation {{guil\|minéenne}}]]. Les Minéens provenaient de l'Arabie du Sud correspondant à l'actuel Yemen. Par contre, la [[w:Civilisation minoenne\|civilisation {{guil\|minoenne}}]] est une civilisation antique provenant des îles de Crète, et il vénéraient le taureau, et notamment Minos, dieu qui est représenté avec une tête de taureau.		* Il y a une erreur de traduction dans les textes français, [[Daniel Jackson]] parle dans la VF de [[w:Minéens\|civilisation {{guil\|minéenne}}]]. Les Minéens provenaient de l'Arabie du Sud correspondant à l'actuel Yemen. Par contre, la [[w:Civilisation minoenne\|civilisation {{guil\|minoenne}}]] est une civilisation antique provenant des îles de Crète, et il vénéraient le taureau, et notamment Minos, dieu qui est représenté avec une tête de taureau.

	== Voir aussi ==		== Voir aussi ==

LIMAFOX76 : /* Version française */

2020-10-04T17:16:37Z

Version française

← Version précédente		Version du 4 octobre 2020 à 17:16
Ligne 87 :		Ligne 87 :
	== [[Version française]] ==		== [[Version française]] ==

	* Il y a une grossière erreur de traduction dans les textes français, [[Daniel Jackson]] parle dans la VF de [[w:Minéens\|civilisation {{guil\|minéenne}}]]. Les Minéens ~~proviennent~~ de l'Arabie du Sud correspondant à l'actuel Yemen. Par contre, la [[w:Civilisation minoenne\|civilisation {{guil\|minoenne}}]] est une civilisation antique provenant des îles de Crète, et il vénéraient le taureau, et notamment Minos, dieu qui est représenté avec une tête de taureau.		* Il y a une grossière erreur de traduction dans les textes français, [[Daniel Jackson]] parle dans la VF de [[w:Minéens\|civilisation {{guil\|minéenne}}]]. Les Minéens provenaient de l'Arabie du Sud correspondant à l'actuel Yemen. Par contre, la [[w:Civilisation minoenne\|civilisation {{guil\|minoenne}}]] est une civilisation antique provenant des îles de Crète, et il vénéraient le taureau, et notamment Minos, dieu qui est représenté avec une tête de taureau.

	== Voir aussi ==		== Voir aussi ==

Épisode:La Théorie de Broca - Historique des versions

LIMAFOX76 : Update image titre

LIMAFOX76 le 29 août 2025 à 13:42

LIMAFOX76 : /* Notes */

LIMAFOX76 le 6 juillet 2022 à 18:07

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : Update image titre

LIMAFOX76 : /* Notes */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Version française */