Épisode:L'Œil de pierre - Historique des versions

LIMAFOX76 le 29 août 2025 à 15:53

2025-08-29T15:53:40Z

← Version précédente		Version du 29 août 2025 à 15:53
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	\| musique =		\| musique =
	\| production =		\| production =
	\| date de diffusion = {{Date de diffusion USA\|31\|7\|1998\|1}}<br/>{{Date de diffusion France\|17\|03\|1999}}		\| date de diffusion = {{Date de diffusion USA\|31\|7\|1998\|1}}<br/>{{Date de diffusion UK\|7\|10\|1998}}<br/>{{Date de diffusion France\|17\|03\|1999}}
	\| durée = 42'26"		\| durée = 42'26"
	\| invités =		\| invités =
	* [[Tamsin Kelsey]] ([[Gairwyn]])		* [[Tamsin Kelsey]] dans le rôle de [[Gairwyn]]
	* [[Andrew Kavadas]] ([[Olaf]])		* [[Andrew Kavadas]] dans le rôle d'[[Olaf]]
	* [[Douglas H. Arthurs]] ([[Heru'ur]])		* [[Douglas H. Arthurs]] dans le rôle d'[[Heru'ur]]
	\| précédent = Need		\| précédent = Need
	\| rprécédent =		\| rprécédent =

LIMAFOX76 : /* Goofs */

2022-06-25T16:22:41Z

Goofs

← Version précédente		Version du 25 juin 2022 à 16:22
Ligne 75 :		Ligne 75 :
	! Description		! Description
	\|-		\|-
			\| 0:05:31 (Blu-ray)
			\| Continuité
			\| L'environnement autour de la [[Porte des étoiles]] de [[Cimméria]] est totalement différent de celui vu dans {{ep\|thor's hammer}}, beaucoup plus plat de terrain et surtout beaucoup plus boisé, même si l'on tient compte du fait que l'[[obélisque de transport asgard]] a été détruite par les [[Goa'uld]].
	\|}		\|}

LIMAFOX76 : /* Version française */

2022-06-25T16:09:47Z

Version française

← Version précédente		Version du 25 juin 2022 à 16:09
Ligne 92 :		Ligne 92 :
	\| 0:15:37 (Blu-ray)		\| 0:15:37 (Blu-ray)
	\| [[Gairwyn]] mentionne l'existence du [[Hall de la puissance de Thor]].		\| [[Gairwyn]] mentionne l'existence du [[Hall de la puissance de Thor]].
	\| Gairwyn parle de la Grotte de l'Œil de pierre.		\| Gairwyn parle de la Grotte de l'Œil de pierre. le terme {{guil\|Œil de pierre}} n'est absolument pas mentionné dans la VO.
	\|-		\|-
	\| 0:36:50 (Blu-ray)		\| 0:36:50 (Blu-ray)

LIMAFOX76 : /* Version française */

2022-06-25T15:55:28Z

Version française

← Version précédente		Version du 25 juin 2022 à 15:55
Ligne 83 :		Ligne 83 :
	== [[Version française]] ==		== [[Version française]] ==

	* Le titre et les dialogues de la version française diffèrent totalement de la version originale. La version française parle de la {{guil\|grotte de l'Œil de pierre}} alors que la version originale parle du {{guil\|[[~~hall~~ de la puissance de Thor]]}} (''Hall of Thor's Might''). Le titre original de l'épisode parle du {{guil\|Char de Thor}}, mentionné puis vu dans l'épisode.		* Le titre et les dialogues de la version française diffèrent totalement de la version originale. La version française parle de la {{guil\|grotte de l'Œil de pierre}} alors que la version originale parle du {{guil\|[[Hall de la puissance de Thor]]}} (''Hall of Thor's Might''). Le titre original de l'épisode parle du {{guil\|Char de Thor}}, mentionné puis vu dans l'épisode.

	{\| class="wikitable" width=100%		{\| class="wikitable" width=100%

LIMAFOX76 le 25 juin 2022 à 15:54

2022-06-25T15:54:22Z

← Version précédente		Version du 25 juin 2022 à 15:54
Ligne 84 :		Ligne 84 :

	* Le titre et les dialogues de la version française diffèrent totalement de la version originale. La version française parle de la {{guil\|grotte de l'Œil de pierre}} alors que la version originale parle du {{guil\|[[hall de la puissance de Thor]]}} (''Hall of Thor's Might''). Le titre original de l'épisode parle du {{guil\|Char de Thor}}, mentionné puis vu dans l'épisode.		* Le titre et les dialogues de la version française diffèrent totalement de la version originale. La version française parle de la {{guil\|grotte de l'Œil de pierre}} alors que la version originale parle du {{guil\|[[hall de la puissance de Thor]]}} (''Hall of Thor's Might''). Le titre original de l'épisode parle du {{guil\|Char de Thor}}, mentionné puis vu dans l'épisode.

			{\| class="wikitable" width=100%
			! Position
			! Version originale
			! Version doublée française
			\|-
			\| 0:15:37 (Blu-ray)
			\| [[Gairwyn]] mentionne l'existence du [[Hall de la puissance de Thor]].
			\| Gairwyn parle de la Grotte de l'Œil de pierre.
			\|-
			\| 0:36:50 (Blu-ray)
			\| [[Thor]] dit qu'il est en duplex de son vaisseau spatial ''[[Biliskner]]''.
			\| Thor ne mentionne pas le nom du vaisseau.
			\|-
			\| 0:42:47 (Blu-ray)
			\| Gairwyn dit de la part de Thor que le [[marteau de Thor\|marteau]] de la planète a été rétabli mais qu'il fera exception pour le [[Jaffa]] appelé [[Teal'c]].
			\| Gairwyn dit que l'exception s'applique aux Jaffa rebelles.
			\|}

	== Voir aussi ==		== Voir aussi ==

LIMAFOX76 : /* Version française */

2022-06-25T13:38:11Z

Version française

← Version précédente		Version du 25 juin 2022 à 13:38
Ligne 82 :		Ligne 82 :

	== [[Version française]] ==		== [[Version française]] ==

			* Le titre et les dialogues de la version française diffèrent totalement de la version originale. La version française parle de la {{guil\|grotte de l'Œil de pierre}} alors que la version originale parle du {{guil\|[[hall de la puissance de Thor]]}} (''Hall of Thor's Might''). Le titre original de l'épisode parle du {{guil\|Char de Thor}}, mentionné puis vu dans l'épisode.

	== Voir aussi ==		== Voir aussi ==

LIMAFOX76 le 22 mars 2020 à 17:27

2020-03-22T17:27:38Z

← Version précédente		Version du 22 mars 2020 à 17:27
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	\| musique =		\| musique =
	\| production =		\| production =
	\| date de diffusion = {{Date de diffusion USA\|31\|7\|1998}}<br/>{{Date de diffusion France\|17\|03\|1999}}		\| date de diffusion = {{Date de diffusion USA\|31\|7\|1998\|1}}<br/>{{Date de diffusion France\|17\|03\|1999}}
	\| durée = 42'26"		\| durée = 42'26"
	\| invités =		\| invités =

LIMAFOX76 le 1 juin 2016 à 19:02

2016-06-01T19:02:44Z

← Version précédente		Version du 1 juin 2016 à 19:02
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	\| image titre = L'Œil de pierre - image titre.jpg		\| image titre = L'Œil de pierre - image titre.jpg
	}}		}}
	{{Blurb}}{{#set: Résumé=[[SG-1]] retourne sur [[Cimmeria]] et découvre que [[Marteau de Thor\|~~sans~~ la protection]] des [[Asgard]], la planète a été envahie par les [[Goa'uld]].<!-- résumé de l'épisode -->\|template=Texte}}{{Blurbclose}}		{{Blurb}}{{#set: Résumé=[[SG-1]] retourne sur [[Cimmeria]] et découvre que [[Marteau de Thor\|dépourvue de la protection]] des [[Asgard]], la planète a été envahie par les [[Goa'uld]].<!-- résumé de l'épisode -->\|template=Texte}}{{Blurbclose}}
	{{Numéro d'épisode\|série=1\|6<!-- épisode -->\|2<!-- saison -->}}		{{Numéro d'épisode\|série=1\|6<!-- épisode -->\|2<!-- saison -->}}

LIMAFOX76 le 1 juin 2016 à 18:55

2016-06-01T18:55:26Z

← Version précédente		Version du 1 juin 2016 à 18:55
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	\| image titre = L'Œil de pierre - image titre.jpg		\| image titre = L'Œil de pierre - image titre.jpg
	}}		}}
	{{Blurb}}{{#set: Résumé=<!-- résumé de l'épisode -->\|template=Texte}}{{Blurbclose}}		{{Blurb}}{{#set: Résumé=[[SG-1]] retourne sur [[Cimmeria]] et découvre que [[Marteau de Thor\|sans la protection]] des [[Asgard]], la planète a été envahie par les [[Goa'uld]].<!-- résumé de l'épisode -->\|template=Texte}}{{Blurbclose}}
	{{Numéro d'épisode\|série=1\|6<!-- épisode -->\|2<!-- saison -->}}		{{Numéro d'épisode\|série=1\|6<!-- épisode -->\|2<!-- saison -->}}

LIMAFOX76 : Page créée avec « {{Boutons Épisode}} {{Infobox Épisode | nocat = | tri = OEil de pierre, L' | spoiler = | titre = | rtitre... »

2016-06-01T18:52:01Z

Page créée avec « {{Boutons Épisode}} {{Infobox Épisode | nocat = | tri = OEil de pierre, L' | spoiler = | titre = | rtitre... »

Nouvelle page

{{Boutons Épisode}}
{{Infobox Épisode
| nocat =
| tri = OEil de pierre, L'
| spoiler =
| titre =
| rtitre =
| image = L'Œil de pierre.jpg
| légende = Le [[char de Thor]] agissant sur les [[vaisseaux de Heru'ur]].
| série = 1
| saison = 2
| épisode = 06
| titre original = Thor's Chariot
| titre alternatif =
| musique =
| production =
| date de diffusion = {{Date de diffusion USA|31|7|1998}}<br/>{{Date de diffusion France|17|03|1999}}
| durée = 42'26"
| invités =
* [[Tamsin Kelsey]] ([[Gairwyn]])
* [[Andrew Kavadas]] ([[Olaf]])
* [[Douglas H. Arthurs]] ([[Heru'ur]])
| précédent = Need
| rprécédent =
| suivant = Message in a Bottle
| rsuivant =
| image titre = L'Œil de pierre - image titre.jpg
}}
{{Blurb}}{{#set: Résumé=|template=Texte}}{{Blurbclose}}
{{Numéro d'épisode|série=1|6|2}}

== Points essentiels ==

== Développement histoire ==

{{Développement histoire}}

== Histoire ==

=== Précédemment ===

=== Préambule ===

=== Acte 1 ===

=== Acte 2 ===

=== Acte 3 ===

=== Acte 4 ===

== Analyse ==

=== Développement des personnages ===

== Questions ==

=== Questions répondues ===

{{Questions répondues|saison=2|série=1|épisode={{PAGENAME}}}}

=== Questions non répondues ===

{{Apparitions {{PAGENAME}}}}

== Notes ==

== Production ==

=== ''Goofs'' ===

{| class="wikitable" width=100%
! Position
! Type d'erreur
! Description
|-
|}

=== Nominations et récompenses ===

=== Notes de production ===

== [[Version française]] ==

== Voir aussi ==

== Références ==

{{Références}}

{{Palette Épisodes de Stargate
| série = 1
| saison = 2
| titre =
| précédent = {{ep|Need}}
| suivant = {{ep|Message in a Bottle}}
}}

[[en:Episode:Thor's Chariot]]

Épisode:L'Œil de pierre - Historique des versions

LIMAFOX76 le 29 août 2025 à 15:53

LIMAFOX76 : /* Goofs */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 le 25 juin 2022 à 15:54

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 le 22 mars 2020 à 17:27

LIMAFOX76 le 1 juin 2016 à 19:02

LIMAFOX76 le 1 juin 2016 à 18:55

LIMAFOX76 : Page créée avec « {{Boutons Épisode}} {{Infobox Épisode | nocat = | tri = OEil de pierre, L' | spoiler = | titre = | rtitre... »

LIMAFOX76 : /* Goofs */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : Page créée avec « {{Boutons Épisode}} {{Infobox Épisode | nocat = | tri = OEil de pierre, L' | spoiler = | titre = | rtitre... »