Épisode:Enfants des dieux - Historique des versions

LIMAFOX76 : Update image titre

2026-01-02T09:48:39Z

Update image titre

← Version précédente		Version du 2 janvier 2026 à 09:48
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	\| suivant = The Enemy Within		\| suivant = The Enemy Within
	\| rsuivant =		\| rsuivant =
	\| image titre = Enfants des dieux~~, 1re partie~~ - Image titre.png		\| image titre = Enfants des dieux - Image titre M6+.png
	}}		}}
	{{Blurb}}{{#set: Résumé=Quand des [[Goa'uld\|extra-terrestres]] puissants passent par la [[Porte des étoiles]] terrestre, le [[colonel]] [[Jack O'Neill]] retourne sur [[Abydos]] pour retrouver [[Daniel Jackson]], qui a découvert que le [[Réseau de Portes des étoiles\|système de transit extra-terrestre]] comprend bien plus de deux planètes.\|template=texte}}<!-- résumé de l'épisode -->{{Blurbclose}}		{{Blurb}}{{#set: Résumé=Quand des [[Goa'uld\|extra-terrestres]] puissants passent par la [[Porte des étoiles]] terrestre, le [[colonel]] [[Jack O'Neill]] retourne sur [[Abydos]] pour retrouver [[Daniel Jackson]], qui a découvert que le [[Réseau de Portes des étoiles\|système de transit extra-terrestre]] comprend bien plus de deux planètes.\|template=texte}}<!-- résumé de l'épisode -->{{Blurbclose}}

LIMAFOX76 le 29 août 2025 à 13:32

2025-08-29T13:32:01Z

← Version précédente		Version du 29 août 2025 à 13:32
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	\| musique =		\| musique =
	\| production = 101A/101B		\| production = 101A/101B
	\| date de diffusion = {{Date de diffusion USA\|27\|juillet\|1997\|1}}<br/>{{Date de diffusion France\|18\|septembre\|1998}}		\| date de diffusion = {{Date de diffusion USA\|27\|juillet\|1997\|1}}<br/>{{date de diffusion UK\|8\|04\|1998}}<br />{{Date de diffusion France\|18\|septembre\|1998}}
	\| durée = 90 min		\| durée = 90 min
	\| invités =		\| invités =

LIMAFOX76 : /* Goofs */

2025-01-12T17:09:52Z

Goofs

← Version précédente		Version du 12 janvier 2025 à 17:09
Ligne 214 :		Ligne 214 :
	\| Erreur factuelle		\| Erreur factuelle
	\| D'après le montage sonore de l'épisode, le [[FRED]] est un véhicule électrique. Cependant, quand [[SG-1]] et [[SG-2]] cherchent un emplacement pour établir le camp de base sur [[Chulak]], des panaches de fumée provenant des gaz d'échappement du véhicule sont clairement visibles autour de celui-ci, montrant que le véhicule est équipé en réalité d'un moteur à explosion. De plus, dans les commentaires audios de la version Final Cut, Brad Wright rappelle que cet engin était tellement bruyant qu'ils devaient hurler pour s'entendre. Ils ont été obligés de refaire une post-synchronisation des voix en studio tellement les dialogues étaient inaudibles.		\| D'après le montage sonore de l'épisode, le [[FRED]] est un véhicule électrique. Cependant, quand [[SG-1]] et [[SG-2]] cherchent un emplacement pour établir le camp de base sur [[Chulak]], des panaches de fumée provenant des gaz d'échappement du véhicule sont clairement visibles autour de celui-ci, montrant que le véhicule est équipé en réalité d'un moteur à explosion. De plus, dans les commentaires audios de la version Final Cut, Brad Wright rappelle que cet engin était tellement bruyant qu'ils devaient hurler pour s'entendre. Ils ont été obligés de refaire une post-synchronisation des voix en studio tellement les dialogues étaient inaudibles.
			\|-
			\| 1:09:24
			\| Erreur factuelle (VO)
			\| Quand Warren sort de la tente et s'adresse au major Kawalsky, il l'appelle {{guil\|capitaine}} au lieu de major. La version française ne commet pas cette erreur.
	\|-		\|-
	\| 1:29:15		\| 1:29:15

LIMAFOX76 : /* Notes */

2025-01-06T15:23:49Z

Notes

← Version précédente		Version du 6 janvier 2025 à 15:23
Ligne 170 :		Ligne 170 :

	* Cet épisode fait suite au [[Stargate, la Porte des étoiles\|film cinéma sorti en 1994]].		* Cet épisode fait suite au [[Stargate, la Porte des étoiles\|film cinéma sorti en 1994]].
			** Tous les acteurs des personnages du film, [[Kurt Russell]] (O'Neil), [[James Spader]] (Jackson), [[Mili Avital]] (Shau'ri), [[John Diehl]] (Kawalsky) et [[French Stewart]] (Ferretti) ont été remplacés par [[Richard Dean Anderson]], [[Michael Shanks]], [[Vaitiare Bandera]], [[Jay Acovone]] et [[Brent Stait]] respectivement. [[Alexis Cruz]] ([[Skaara]]) est le seul à avoir repris son personnage. (En fait, [[Erick Avari]] a également repris son personnage de [[Kasuf]], mais plus tard dans la série, pas dans le pilote).
			** Jack O'Neil s'écrit {{guil\|Jack O'Neill}} (avec deux {{guil\|L}}).
			** Shau'ri est appelée Sha're.
			** La forme humanoïde de [[Râ]] visible dans le film est remplacée par une petite entité parasitaire, plus semblable à un serpent, qui possède son hôte en entrant dans le corps par l'arrière du cou.
			** [[Abydos]] est maintenant la planète la plus proche de la Terre (elle était dans la galaxie [[Kaliam]] dans le film, de l'autre côté de l'univers connu).
			** Contrairement au film, tous les symboles sont identiques sur toutes les [[portes des étoiles]], sauf pour le [[point d'origine]].
			** Le {{guil\|strudle}} (le moment où le trou de ver va et vient dans le film) a disparu (pour économiser de l'argent).
			** L'installation militaire fictive de [[Creek Mountain]] a été remplacée par le complexe réel de [[Cheyenne Mountain]], le décor du [[Stargate Command]] est assez différent de celui du film. Deux ascenseurs sont utilisés pour atteindre le [[sous-niveau 28]] (au lieu d'un seul dans le film).
	* Dans {{ep\|Politics}}, le [[sénateur]] [[Robert Kinsey]] lit sur le [[rapport de mission]] que la première mission sur [[Chulak]] a eu lieu le 10 février <nowiki>[</nowiki>[[1997]]<nowiki>]</nowiki>.		* Dans {{ep\|Politics}}, le [[sénateur]] [[Robert Kinsey]] lit sur le [[rapport de mission]] que la première mission sur [[Chulak]] a eu lieu le 10 février <nowiki>[</nowiki>[[1997]]<nowiki>]</nowiki>.
	* Les Goa'uld qui possèdent [[Sha're]] et [[Skaara]] n'ont pas encore été identifiés.		* Les Goa'uld qui possèdent [[Sha're]] et [[Skaara]] n'ont pas encore été identifiés.

LIMAFOX76 : /* Acte 8 */

2025-01-06T15:03:08Z

Acte 8

← Version précédente		Version du 6 janvier 2025 à 15:03
Ligne 135 :		Ligne 135 :

	=== Acte 8 ===		=== Acte 8 ===

			* [[Daniel Jackson]] essaie de se faire reconnaître par [[Sha're]], mais elle le regarde avec colère, ses yeux s'illuminent. [[Apophis]] ordonne à Jackson de s'agenouiller devant sa reine, et lorsque Jackson continue de s'approcher d'eux, il utilise son [[gant goa'uld]] pour projeter Jackson contre le mur, le rendant inconscient. O'Neill lève sa mitrailleuse pour tirer sur Apophis, mais Sha're se place devant lui pour le protéger. Ensuite, un garde assomme O'Neill.
			* Dans la [[salle de briefing du SGC]], le général [[George Hammond]] est assis lorsque le major [[Samuels]] entre. Hammond veut s'assurer que les transmissions peuvent avoir lieu lorsque l'[[iris]] est scellé. Samuels répond que cela fonctionnera, mais n'est pas sûr de la source ; cela peut être les aliens ou l'un de leurs propres hommes étant torturé. Ils ont moins de deux heures pour revenir.
			* Environ 30 minutes plus tard, dans la [[prison de Chulak]], Jackson se réveille, disant qu'il a vu Sha're. Carter lui demande de faire doucement car ils l'ont tous vue. O'Neill revient en disant qu'il n'a pas encore trouvé de sortie, mais qu'il a trouvé [[Skaara]].
			* Soudain, [[Teal'c]] attrape le bras d'O'Neill, demandant ce qu'est l'appareil à son poignet (une [[montre]]) qui n'est pas une [[technologie goa'uld]]. Ensuite, Teal'c demande d'où ils viennent. O'Neill utilise des termes terrestres qui n'ont aucun sens pour Teal'c, mais Jackson comprend et dessine le symbole de la Terre sur le sable (celui de la Porte des Étoiles de la Terre). Teal'c efface le dessin avec [[lance goa'uld]] et quitte les lieux.
			* Pendant ce temps, dans le camp de base, le major Kawalsky ordonne à [[Warren]] de s'équiper. Lorsque Warren demande la décision du major concernant SG-1, Kawalsky dit qu'ils ne reviendront pas sans le colonel.

			=== Acte 9 ===

	== Analyse ==		== Analyse ==

LIMAFOX76 : /* Acte 7 */

2025-01-06T14:53:20Z

Acte 7

← Version précédente		Version du 6 janvier 2025 à 14:53
Ligne 127 :		Ligne 127 :

	=== Acte 7 ===		=== Acte 7 ===

			* [[SG-1]] et [[SG-2]] avancent sur la planète avec le [[FRED]]. Puis ils s'arrêtent, pensant que le camp de base devrait être installé ici. Le [[Jack O'Neill\|colonel O'Neill]] donne des ordres directs à [[Charles Kawalsky\|Kawalsky]], lui disant de revenir à la [[Porte des Étoiles]] avant que l'[[iris]] ne soit verrouillé. Ensuite, SG-1 quitte le camp.
			* En marchant, le capitaine [[Samantha Carter\|Carter]] demande à [[Daniel Jackson]] de lui parler de [[Sha're]]. Embarrassé, il essaie de répondre lorsque O'Neill dit brusquement qu'elle était un cadeau des anciens d'Abydos. Carter est scandalisée lorsque O'Neill entend du bruit et ordonne à l'équipe de se cacher. Un groupe de moines passe. O'Neill donne des ordres à Carter lorsque Jackson sort des buissons, au grand désarroi d'O'Neill.
			* Jackson essaie de communiquer avec un [[moine (Enfants des dieux)\|moine]], parlant de la Porte des Étoiles. Lorsqu'il utilise le mot {{guil\|[[Chapaa'ai]]}} pour définir la Porte des Étoiles, tous les moines s'agenouillent devant Jackson. Jackson demande aux moines de se lever. Ensuite, le moine principal demande quelque chose à Jackson dans sa propre langue. Jackson finit par comprendre que le moine lui a demandé s'ils étaient là pour choisir. O'Neill ne s'intéresse qu'à un village, et Jackson parvient à faire en sorte que les moines les conduisent à la ville la plus proche, [[Chulak (ville)\|Chulak]].
			* Ils arrivent dans une [[Salle de réception du palais de Chulak\|grande salle]] où le moine les présente aux personnes qui y célèbrent. SG-1 est invité à s'asseoir à une table.
			* Soudain, un homme souffle dans un instrument à son profond, et tous les participants se prosternent. Puis Jackson se prosterne lui-même, demandant à Carter et O'Neill de faire de même. Des pas lourds se font entendre, puis un groupe de [[gardes serpents]], suivi d'[[Apophis]], d'une Sha're voilée et de [[Teal'c]], entre dans la salle. Apophis présente leur reine et dévoile Sha're. Jackson reconnaît sa femme et se lève.

			=== Acte 8 ===

	== Analyse ==		== Analyse ==

LIMAFOX76 : /* Goofs */

2025-01-04T14:25:47Z

Goofs

← Version précédente		Version du 4 janvier 2025 à 14:25
Ligne 193 :		Ligne 193 :
	\| 1:29:15		\| 1:29:15
	\| Synchronisation (VO)		\| Synchronisation (VO)
	\| Quand Carter demande la fermeture immédiate de l'iris après l'arrivée d'O'Neill, Kawalsky et Casey, le [[Walter Harriman\|~~techincien~~]] qui est visible fait entendre sa voix avant même de remuer les lèvres. La voix entendue est aussi nettement plus forte que ne le laisse supposer l'ouverture de sa bouche. l'erreur de synchronisation et l'intensité de la voix sont moindres dans la VF.		\| Quand Carter demande la fermeture immédiate de l'iris après l'arrivée d'O'Neill, Kawalsky et Casey, le [[Walter Harriman\|technicien]] qui est visible fait entendre sa voix avant même de remuer les lèvres. La voix entendue est aussi nettement plus forte que ne le laisse supposer l'ouverture de sa bouche. l'erreur de synchronisation et l'intensité de la voix sont moindres dans la VF.
	\|}		\|}

LIMAFOX76 le 17 mai 2023 à 13:54

2023-05-17T13:54:12Z

← Version précédente		Version du 17 mai 2023 à 13:54
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	\| suivant = The Enemy Within		\| suivant = The Enemy Within
	\| rsuivant =		\| rsuivant =
	\| image titre = Enfants des dieux - ~~image~~ titre.~~jpg~~		\| image titre = Enfants des dieux, 1re partie - Image titre.png
	}}		}}
	{{Blurb}}{{#set: Résumé=Quand des [[Goa'uld\|extra-terrestres]] puissants passent par la [[Porte des étoiles]] terrestre, le [[colonel]] [[Jack O'Neill]] retourne sur [[Abydos]] pour retrouver [[Daniel Jackson]], qui a découvert que le [[Réseau de Portes des étoiles\|système de transit extra-terrestre]] comprend bien plus de deux planètes.\|template=texte}}<!-- résumé de l'épisode -->{{Blurbclose}}		{{Blurb}}{{#set: Résumé=Quand des [[Goa'uld\|extra-terrestres]] puissants passent par la [[Porte des étoiles]] terrestre, le [[colonel]] [[Jack O'Neill]] retourne sur [[Abydos]] pour retrouver [[Daniel Jackson]], qui a découvert que le [[Réseau de Portes des étoiles\|système de transit extra-terrestre]] comprend bien plus de deux planètes.\|template=texte}}<!-- résumé de l'épisode -->{{Blurbclose}}

LIMAFOX76 : /* Notes de production */

2022-07-21T08:12:50Z

Notes de production

← Version précédente		Version du 21 juillet 2022 à 08:12
Ligne 217 :		Ligne 217 :
	* L'épisode a été novélisé par [[Ashley McConnell]] dans ''[[Stargate SG-1 - Enfants des dieux]]''.<ref>Dans {{SITENAME}}, cette novélisation est considérée comme une [[continuité indépendante]] ce qui signifie qu'aucun des noms ou événements qui ne font pas partie de l'épisode diffusé ne doit être mentionné ici.</ref>		* L'épisode a été novélisé par [[Ashley McConnell]] dans ''[[Stargate SG-1 - Enfants des dieux]]''.<ref>Dans {{SITENAME}}, cette novélisation est considérée comme une [[continuité indépendante]] ce qui signifie qu'aucun des noms ou événements qui ne font pas partie de l'épisode diffusé ne doit être mentionné ici.</ref>
	* La première diffusion de l'épisode sur [[Showtime]] montre un nu intégral frontal durant la scène de la possession de [[Sha're]] ([[Vaitiare Bandera]]) par [[Amaunet]]. Ceci ne s'est jamais reproduit et toutes les diffusions ultérieures ont coupé la scène en question. la version DVD, cependant, garde cette scène. À cause de cela, cet épisode est le seul à avoir été classé par le MPAA R, c'est-à-dire interdit pour les moins de 17 ans sans être accompagné d'un adulte, et dans le Royaume-Uni, l'épisode est interdit aux moins de 18 ans par BBFC (tous les autres épisodes sont généralement classés PG, ou bien interdit aux moins de 12 ans dans le pire des cas). Cependant, selon une interview de [[GateWorld]] avec le co-créateur de la série [[Brad Wright]], le DVD Édition Spéciale d<nowiki>'</nowiki>''Enfants des dieux'' sera débarrassé de tout ce que Wright estime qu'il ne devrait pas avoir, comme la scène de nu.		* La première diffusion de l'épisode sur [[Showtime]] montre un nu intégral frontal durant la scène de la possession de [[Sha're]] ([[Vaitiare Bandera]]) par [[Amaunet]]. Ceci ne s'est jamais reproduit et toutes les diffusions ultérieures ont coupé la scène en question. la version DVD, cependant, garde cette scène. À cause de cela, cet épisode est le seul à avoir été classé par le MPAA R, c'est-à-dire interdit pour les moins de 17 ans sans être accompagné d'un adulte, et dans le Royaume-Uni, l'épisode est interdit aux moins de 18 ans par BBFC (tous les autres épisodes sont généralement classés PG, ou bien interdit aux moins de 12 ans dans le pire des cas). Cependant, selon une interview de [[GateWorld]] avec le co-créateur de la série [[Brad Wright]], le DVD Édition Spéciale d<nowiki>'</nowiki>''Enfants des dieux'' sera débarrassé de tout ce que Wright estime qu'il ne devrait pas avoir, comme la scène de nu.
	* L'épisode a été en effet remonté en 2009 sous la supervision de [[Brad Wright]] sous le titre ''[[Stargate SG-1: Children of the Gods - Final Cut]]''. Le remontage retire toute la scène de nu, reprend tous les dialogues de [[Teal'c]] avec une voix plus posée qu'à l'origine, modifie l'ordre de certaines scènes, et supprime aussi les scènes où Kawalsky apparaît possédé par un symbiote. D'après Wright, ce remontage doit être pris comme un film à part entière et c'est comme cela qu'il aurait préféré voir cet épisode.		* L'épisode a été en effet remonté en 2009 sous la supervision de [[Brad Wright]] sous le titre ''[[Stargate SG-1: Children of the Gods - Final Cut]]''. Le remontage retire toute la scène de nu, supprime les dialogues de [[Samantha Carter]] à propos des organes de reproduction, reprend tous les dialogues de [[Teal'c]] avec une voix plus posée qu'à l'origine ([[Christopher Judge]] ayant repris ses dialogues en post-synchronisation), modifie l'ordre de certaines scènes (particulièrement celles concernant la recherche de l'hôte pour [[Amaunet]], [[Weterings]] puis [[Sha're]]), et supprime aussi les scènes où Kawalsky apparaît possédé par un symbiote. D'après Wright, ce remontage doit être pris comme un film à part entière et c'est comme cela qu'il aurait préféré voir cet épisode.

	== [[Version française]] ==		== [[Version française]] ==

LIMAFOX76 : /* Notes de production */

2022-07-21T08:08:34Z

Notes de production

← Version précédente		Version du 21 juillet 2022 à 08:08
Ligne 217 :		Ligne 217 :
	* L'épisode a été novélisé par [[Ashley McConnell]] dans ''[[Stargate SG-1 - Enfants des dieux]]''.<ref>Dans {{SITENAME}}, cette novélisation est considérée comme une [[continuité indépendante]] ce qui signifie qu'aucun des noms ou événements qui ne font pas partie de l'épisode diffusé ne doit être mentionné ici.</ref>		* L'épisode a été novélisé par [[Ashley McConnell]] dans ''[[Stargate SG-1 - Enfants des dieux]]''.<ref>Dans {{SITENAME}}, cette novélisation est considérée comme une [[continuité indépendante]] ce qui signifie qu'aucun des noms ou événements qui ne font pas partie de l'épisode diffusé ne doit être mentionné ici.</ref>
	* La première diffusion de l'épisode sur [[Showtime]] montre un nu intégral frontal durant la scène de la possession de [[Sha're]] ([[Vaitiare Bandera]]) par [[Amaunet]]. Ceci ne s'est jamais reproduit et toutes les diffusions ultérieures ont coupé la scène en question. la version DVD, cependant, garde cette scène. À cause de cela, cet épisode est le seul à avoir été classé par le MPAA R, c'est-à-dire interdit pour les moins de 17 ans sans être accompagné d'un adulte, et dans le Royaume-Uni, l'épisode est interdit aux moins de 18 ans par BBFC (tous les autres épisodes sont généralement classés PG, ou bien interdit aux moins de 12 ans dans le pire des cas). Cependant, selon une interview de [[GateWorld]] avec le co-créateur de la série [[Brad Wright]], le DVD Édition Spéciale d<nowiki>'</nowiki>''Enfants des dieux'' sera débarrassé de tout ce que Wright estime qu'il ne devrait pas avoir, comme la scène de nu.		* La première diffusion de l'épisode sur [[Showtime]] montre un nu intégral frontal durant la scène de la possession de [[Sha're]] ([[Vaitiare Bandera]]) par [[Amaunet]]. Ceci ne s'est jamais reproduit et toutes les diffusions ultérieures ont coupé la scène en question. la version DVD, cependant, garde cette scène. À cause de cela, cet épisode est le seul à avoir été classé par le MPAA R, c'est-à-dire interdit pour les moins de 17 ans sans être accompagné d'un adulte, et dans le Royaume-Uni, l'épisode est interdit aux moins de 18 ans par BBFC (tous les autres épisodes sont généralement classés PG, ou bien interdit aux moins de 12 ans dans le pire des cas). Cependant, selon une interview de [[GateWorld]] avec le co-créateur de la série [[Brad Wright]], le DVD Édition Spéciale d<nowiki>'</nowiki>''Enfants des dieux'' sera débarrassé de tout ce que Wright estime qu'il ne devrait pas avoir, comme la scène de nu.
	* L'épisode a été en effet remonté en 2009 ~~par~~ [[Brad Wright]] sous le titre ''[[Stargate SG-1: Children of the Gods - Final Cut]]. Le remontage retire toute la scène de nu, reprend tous les dialogues de [[Teal'c]] avec une voix plus posée qu'à l'origine, modifie l'ordre de certaines scènes, et supprime aussi les scènes où Kawalsky apparaît possédé par un symbiote. D'après Wright, ce remontage doit être pris comme un film à part entière et c'est comme cela qu'il aurait préféré voir cet épisode.		* L'épisode a été en effet remonté en 2009 sous la supervision de [[Brad Wright]] sous le titre ''[[Stargate SG-1: Children of the Gods - Final Cut]]''. Le remontage retire toute la scène de nu, reprend tous les dialogues de [[Teal'c]] avec une voix plus posée qu'à l'origine, modifie l'ordre de certaines scènes, et supprime aussi les scènes où Kawalsky apparaît possédé par un symbiote. D'après Wright, ce remontage doit être pris comme un film à part entière et c'est comme cela qu'il aurait préféré voir cet épisode.

	== [[Version française]] ==		== [[Version française]] ==

Épisode:Enfants des dieux - Historique des versions

LIMAFOX76 : Update image titre

LIMAFOX76 le 29 août 2025 à 13:32

LIMAFOX76 : /* Goofs */

LIMAFOX76 : /* Notes */

LIMAFOX76 : /* Acte 8 */

LIMAFOX76 : /* Acte 7 */

LIMAFOX76 : /* Goofs */

LIMAFOX76 le 17 mai 2023 à 13:54

LIMAFOX76 : /* Notes de production */

LIMAFOX76 : /* Notes de production */

LIMAFOX76 : Update image titre

LIMAFOX76 : /* Goofs */

LIMAFOX76 : /* Notes */

LIMAFOX76 : /* Acte 8 */

LIMAFOX76 : /* Acte 7 */

LIMAFOX76 : /* Goofs */

LIMAFOX76 : /* Notes de production */

LIMAFOX76 : /* Notes de production */