« Hélène Chanson » : différence entre les versions

De Stargate Wiki Sémantique
Aucun résumé des modifications
 
(5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 28 : Ligne 28 :
  | télévision          =  
  | télévision          =  
  | récompense          =  
  | récompense          =  
  | série              = ''[[Série::Stargate SG-1]]''<br/>''[[Série::Stargate Atlantis]]''<br/>''[[Film::Stargate : L'Arche de vérité]]''<br/>''[[Film::Stargate : Continuum]]''<br/>''[[Série::Stargate Universe]]''
  | film                = {{films liés|aot|sc}}
| occupation stargate = {{Fonction|fonction=doubleur VF|série=1|texte=Comédienne de doublage|show=t}}{{Fonction|fonction=doubleur VF|série=a|texte=Comédienne de doublage|show=}}{{Fonction|fonction=doubleur VF|série=u|texte=Comédienne de doublage|show=}}{{Fonction|fonction=doubleur VF|série=SC|texte=Comédienne de doublage|show=}}{{Fonction|fonction=doubleur VF|série=AOT|texte=Comédienne de doublage|show=}}
| série               = {{séries liées|1|a|u}}
| personnage          = Voix française d'[[Amanda Tapping]] ([[Samantha Carter]])
 
| occupation stargate = {{Fonctions|fonction=doublage|série1=1|série2=a|série3=sc|série4=aot|série5=u|texte=Voix française}} d'[[Amanda Tapping]] ([[Samantha Carter]])
| personnage          =
}}
}}
'''Hélène Chanson''' (née le 1{{er}} janvier [[1959]]) est une comédienne française spécialisée dans le doublage. Elle est la voix française d'[[Amanda Tapping]] ([[Samantha Carter]]) dans les différentes séries et téléfilms de la {{franchise Stargate}}. Elle est aussi la voix française régulière de {{w|Julianna Margulies}} (''{{w|Urgences (série télévisée)|Urgences}}'', ''{{w|The Good Wife}}'').
'''Hélène Chanson''' (née le 1{{er}} janvier [[1959]]) est une comédienne française spécialisée dans le doublage. Elle est la voix française d'[[Amanda Tapping]] ([[Samantha Carter]]) dans les différentes séries et téléfilms de la {{franchise Stargate}}. Elle est aussi la voix française régulière de {{w|Julianna Margulies}} (''{{w|Urgences (série télévisée)|Urgences}}'', ''{{w|The Good Wife}}'').
Ligne 37 : Ligne 39 :
== Biographie ==
== Biographie ==


Hélène Chanson a tout d'abord été comédienne de théâtre avant de se retrouver au chômage en 1989, faisant les frais de la promulgation par le gouvernement français de l'époque d'une loi permettant aux directeurs de compagnies de théâtre d'employer de jeunes acteurs issus des écoles nationales de théâtre sans débourser un seul centime.
Hélène Chanson a tout d'abord été comédienne de théâtre avant de se retrouver au chômage en 1989, faisant les frais de la promulgation par le gouvernement français de l'époque d'une loi permettant aux directeurs de compagnies de théâtre d'employer de jeunes acteurs issus des écoles nationales de théâtre sans débourser un seul centime pendant deux ans.


Elle découvrit alors le doublage et se spécialisa à prêter sa voix, notamment à {{w|Julianna Margulies}}, {{w|Jennifer Coolidge}}, {{w|Diane Lane}} et aussi [[Amanda Tapping]] (à l'exception de ''{{w|Sanctuary (série télévisée)|Sanctuary}}'' où Tapping fut doublée par Colette Sodoyez).
Elle découvrit alors le doublage et se spécialisa à prêter sa voix, notamment à {{w|Julianna Margulies}}, {{w|Jennifer Coolidge}}, {{w|Diane Lane}} et aussi [[Amanda Tapping]] (à l'exception de ''{{w|Sanctuary (série télévisée)|Sanctuary}}'' où Tapping fut doublée par Colette Sodoyez, une comédienne belge).


== Implication dans l'[[univers Stargate|univers ''Stargate'']] ==
== Implication dans l'[[univers Stargate|univers ''Stargate'']] ==
Ligne 62 : Ligne 64 :
== Notes ==
== Notes ==


* Même si Hélène Chanson a été la voix régulière d'[[Amanda Tapping]], ce n'est pas elle qui a prêté sa voix à l'actrice pour la série ''{{w|Sanctuary (série télévisée)|Sanctuary}}'', le doublage ayant été confié à une société belge.<ref>{{lien web|url=http://blog.slate.fr/tetes-de-series/2011/03/09/rencontre-avec-une-voix/|titre=Rencontre avec une voix|éditeur=blog.slate.fr|auteur=Pierre Langlais|date=9 mars 2011|accessdate=2017-08-11}}</ref>
* Même si Hélène Chanson est la voix régulière d'[[Amanda Tapping]], ce n'est pas elle qui a prêté sa voix à l'actrice pour la série ''{{w|Sanctuary (série télévisée)|Sanctuary}}'', le doublage ayant été confié à une société belge.<ref>{{lien web|url=http://blog.slate.fr/tetes-de-series/2011/03/09/rencontre-avec-une-voix/|titre=Rencontre avec une voix|éditeur=blog.slate.fr|auteur=Pierre Langlais|date=9 mars 2011|accessdate=2017-08-11}}</ref>


{{Palette Fonction
{{Palette Fonction
Ligne 68 : Ligne 70 :
|CI=
|CI=
|Expand films =  
|Expand films =  
|fonction = Doubleur VF
|fonction = Doublage
|rfonction =  
|rfonction =  
|texte fonction = Comédienne de doublage
|texte fonction = Comédienne de doublage
Ligne 138 : Ligne 140 :


{{Références}}
{{Références}}
{{Palette Équipe de tournage<!--  
{{Palette Équipe de tournage
 
| réalisateurs {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =
Stargate, la Porte des étoiles
  | scénaristes {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =
 
| producteurs {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
  -->| département artistique Stargate = | assistants Stargate = | assistants réalisateurs Stargate = | auteurs Stargate = | département caméra et lumière Stargate = | réalisateurs Stargate = | monteurs Stargate = | département effets Stargate = | département coiffure et maquillage Stargate = | département locations Stargate = | directeurs de la photographie Stargate = | producteurs Stargate = | département son et musique Stargate = | doublures Stargate = | département cascades Stargate = | scénaristes Stargate = | autres départements Stargate = | doubleurs VF Stargate = | doubleurs VQ Stargate <!--  
| compositeurs {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
 
| directeurs de la photographie {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
Stargate SG-1
| monteurs {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
 
| département montage {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
  -->| département artistique SG-1 = | assistants SG-1 = | assistants réalisateurs SG-1 = | auteurs SG-1 = | département caméra et lumière SG-1 = | réalisateurs SG-1 = | monteurs SG-1 = | département effets SG-1 = | département coiffure et maquillage SG-1 = | département locations SG-1 = | directeurs de la photographie SG-1 = | producteurs SG-1 = | département son et musique SG-1 = | doublures SG-1 = | département cascades SG-1 = | scénaristes SG-1 = | autres départements SG-1 = | doubleurs VF SG-1 = t<!--  
| directeurs de casting {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
 
| directeurs de production {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
Stargate Atlantis
| directeurs artistiques {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
 
| décorateurs de plateau {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =
-->| département artistique Atlantis = | assistants Atlantis = | assistants réalisateurs Atlantis = | auteurs Atlantis = | département caméra et lumière Atlantis = | réalisateurs Atlantis = | monteurs Atlantis = | département effets Atlantis = | département coiffure et maquillage Atlantis = | département locations Atlantis = | directeurs de la photographie Atlantis = | producteurs Atlantis = | département son et musique Atlantis = | doublures Atlantis = | département cascades Atlantis = | scénaristes Atlantis = | autres départements Atlantis = | doubleurs VF Atlantis = t<!--  
  | costumiers {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =
| département maquillage {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
| gestion de production {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
| réalisateurs deuxième unité ou assistants réalisateurs cascades {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
| département artistique {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
| département son {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
| département effets spéciaux {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
| département effets visuels {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
| département cascades {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
| département caméra et électricité {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
| département animation {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
| département casting {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
| département costume et garde-robe {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
| régie générale {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
| département musique {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
| département transport {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
| autres membres de l'équipe {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
| remerciements {{abrévié série |<!-- série ou film -->}} =  
| comédiens de doublage {{abrévié série |1<!-- série ou film -->}} = t
<!-- S'il existe un autre film ou une autre série, faites un copié/collé du département fonction correspondant et changez l'abrévié film/série --><!--  


Stargate Universe
  -->
 
| comédiens de doublage {{abrévié série |a<!-- série ou film -->}} = t
  -->| département artistique Universe = | assistants Universe = | assistants réalisateurs Universe = | auteurs Universe = | département caméra et lumière Universe = | réalisateurs Universe = | monteurs Universe = | département effets Universe = | département coiffure et maquillage Universe = | département locations Universe = | directeurs de la photographie Universe = | producteurs Universe = | département son et musique Universe = | doublures Universe = | département cascades Universe = | scénaristes Universe = | autres départements Universe = | doubleurs VF Universe = t<!--  
| comédiens de doublage {{abrévié série |sc<!-- série ou film -->}} = t
 
| comédiens de doublage {{abrévié série |aot<!-- série ou film -->}} = t
Stargate : L'Arche de vérité
| comédiens de doublage {{abrévié série |u<!-- série ou film -->}} = y
 
<!-- Dans le cas où la personne interprète aussi un personnage dans un film ou une série -->
-->| département artistique The Ark of Truth = | assistants The Ark of Truth = | assistants réalisateurs The Ark of Truth = | auteurs The Ark of Truth = | département caméra et lumière The Ark of Truth = | réalisateurs The Ark of Truth = | monteurs The Ark of Truth = | département effets The Ark of Truth = | département coiffure et maquillage The Ark of Truth = | département locations The Ark of Truth = | directeurs de la photographie The Ark of Truth = | producteurs The Ark of Truth = | département son et musique The Ark of Truth = | doublures The Ark of Truth = | département cascades The Ark of Truth = | scénaristes The Ark of Truth = | autres départements The Ark of Truth = | doubleurs VF The Ark of Truth = o| doubleurs VQ The Ark of Truth = <!--  
<!-- Pour les films, juste un caractère pour activer -->
 
| Stargate = | L'Arche de vérité = | Continuum = | Origins =  
Stargate : Continuum
<!-- Pour les séries, mettez le numéro de la dernière saison où l'acteur apparait -->
 
| SG-1 = | Atlantis = | Universe = | Infinity =  
-->| département artistique Continuum = | assistants Continuum = | assistants réalisateurs Continuum = | auteurs Continuum = | département caméra et lumière Continuum = | réalisateurs Continuum = | monteurs Continuum = | département effets Continuum = | département coiffure et maquillage Continuum = | département locations Continuum = | directeurs de la photographie Continuum = | producteurs Continuum = | département son et musique Continuum = | doublures Continuum = | département cascades Continuum = | scénaristes Continuum = | autres départements Continuum = | doubleurs VF Continuum = o| doubleurs VQ Continuum = <!--  
}}<!-- Liens interwikis ci-dessous SVP -->
 
Si la personne est aussi un acteur
 
-->| SG1 = <!-- N° de saison --> | SGA = <!-- N° de saison --> | SGU = <!-- N° de saison --> | AOT = | SC = | film =
}}
<!-- Liens interwikis ci-dessous SVP -->

Dernière version du 5 mars 2020 à 10:30

Hélène Chanson
Renseignements biographiques
Naissance1er janvier 1959 (65 ans)
Paris, France
Genre
NationalitéFrançaise
Renseignements professionnels
OccupationComédienne
Renseignements liés à l'univers Stargate
Films concernésStargate : L'Arche de vérité
Stargate : Continuum
Séries concernéesStargate SG-1
Stargate Atlantis
Stargate Universe
Occupation dans StargateVoix française d'Amanda Tapping (Samantha Carter)

Hélène Chanson (née le 1er janvier 1959) est une comédienne française spécialisée dans le doublage. Elle est la voix française d'Amanda Tapping (Samantha Carter) dans les différentes séries et téléfilms de la franchise Stargate. Elle est aussi la voix française régulière de Julianna Margulies (Urgences, The Good Wife).

Biographie

Hélène Chanson a tout d'abord été comédienne de théâtre avant de se retrouver au chômage en 1989, faisant les frais de la promulgation par le gouvernement français de l'époque d'une loi permettant aux directeurs de compagnies de théâtre d'employer de jeunes acteurs issus des écoles nationales de théâtre sans débourser un seul centime pendant deux ans.

Elle découvrit alors le doublage et se spécialisa à prêter sa voix, notamment à Julianna Margulies, Jennifer Coolidge, Diane Lane et aussi Amanda Tapping (à l'exception de Sanctuary où Tapping fut doublée par Colette Sodoyez, une comédienne belge).

Implication dans l'univers Stargate

Filmographie

Cliquez sur le bouton « Développer » pour voir toute la filmographie. Pour la masquer, cliquez sur le bouton « Replier ».

Cinéma et télévision
Année Titre en français Titre original Fonction Rôle Notes

Notes

  • Même si Hélène Chanson est la voix régulière d'Amanda Tapping, ce n'est pas elle qui a prêté sa voix à l'actrice pour la série Sanctuary, le doublage ayant été confié à une société belge.[1]

Liens externes

Références

  1. ↑ Pierre Langlais, « Rencontre avec une voix », blog.slate.fr,‎ (consulté le 11 août 2017)
Récupérée de « https://fr.stargatewiki.noip.me/index.php?title=Hélène_Chanson&oldid=9046 »